ترجمه
-
افشین: برنامه هفتم را در معاونت علمی به زبان عملی ترجمه کردهایم
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرنگار خبرآنی، حسین افشین معاون علمی فناوری و اقتصاد دانش بنیان رئیس جمهور در جلسه بررسی عملکرد یک ساله دولت در اجرای برنامه هفتم پیشرفت در مجلس شورای اسلامی، گفت: برای ملتی که نامش با دانش و اخلاق در هم آمیخته است، علم فقط دانایی نیست؛ علم مسئولیت است. علم جایی برای انکار ندارد. نخستین اصل علم صداقت است؛ صداقت با خود و سپس با جامعه. وی افزود: در سال ۱۴۰۲، شاخص رشد علمی در کشور منفی شده است؛ این واقعیت است. اما در منظر ما، کاهش علم به معنای شکست نیست، بلکه به معنای تشخیص است. این به ما میگوید که باید مسیر را اصلاح کنیم، نه اینکه امید را کنار بگذاریم. همین تشخیص آغاز فصل جدیدی است در مسیر توسعه؛ فصلی که در قالب برنامه هفتم توسعه تعریف شده است. معاون علمی، فناوری و اقتصاد دانشبنیان رئیسجمهور اظهار کرد: این برنامه (برنامه هفتم) نقشهای است برای تبدیل علم به توسعه و دانش به... -
بررسی چالشهای ترجمه در نشر دانشگاهی
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش گروه دانشگاه پایگاه خبری خبرآنی، به مناسبت روز جهانی مترجم، نشست «بررسی وضعیت ترجمه در ایران» در مرکز نشر دانشگاهی برگزار شد. در این نشست حدادی، مترجم و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی، و هاشمی میناباد، مترجم و عضو کمیته ترجمه مرکز نشر دانشگاهی به آسیبشناسی وضعیت کنونی ترجمه دانشگاهی در کشور پرداختند و چالشهای موجود را بررسی کردند. حدادی در سخنان خود با اشاره به جایگاه مترجمان در فضای فرهنگی و دانشگاهی کشور، بر موضوع «چهره بودن» مترجمان تأکید کرد و این پدیده را در عین اهمیت، دارای آسیبهایی دانست. وی خاطرنشان کرد که در سالهای اخیر، نقش اسپانسرها و حامیان نشر در انعکاس آثار مترجمان پررنگتر شده است؛ مسئلهای که گاه میتواند بر سلیقه مخاطب و روند انتخاب آثار تأثیر بگذارد. وی همچنین بر لزوم توجه به کیفیت و اصالت ترجمهها در برابر کمیت آثار منتشرشده تأکید کرد. سپس هاشمی... -
پیامهای واتس اپ از این به بعد ترجمه میشوند
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، این ویژگی ترجمه در اصل به ۶ زبان در دستگاههای اندروید و ۱۹ زبان در آیفون قابل دسترسی است و زبانهای بیشتری نیز به قابلیت مذکور اضافه میشوند. متا در یک پست وبلاگی گفت: ترجمه پیامها برای حفاظت ازحریم خصوصی چت های کاربران طراحی شده است. به همین دلیل ترجمه در دستگاه کاربر انجام میشود و واتس اپ نمیتواند آن را ببیند. کاربران میتوانند برای مدتی طولانی روی یک پیام ضربه بزنند و سپس روی گزینه «ترجمه» ضربه بزنند تا هر پیامی را به زبان دیگر مشاهده کنند. این ویژگی برای چت های گروهی و خصوصی و همچنین کانالها ارائه میشود. کاربران اندروید میتوانند ترجمه خودکار را برای کل یک رشته گفتگو فعال کنند تا پیامهای آتی نیز به طور پیش فرض ترجمه شوند. -
ترجمه عربی «معبد زیرزمینی» منتشر شد
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرگزاری مهر، در آستانه هفته دفاع مقدس ترجمه عربی کتاب «معبد زیرزمینی» نوشته معصومه میرابوطالبی که به تقریظ رهبر معظم انقلاب مزین شده بود، توسط انتشارات دارتمکین در کشور عراق منتشر شد. کتاب «معبد زیرزمینی» که توسط انتشارات کتاب جمکران به چاپ رسیده است، روایت یکی از بخشهای کمتر دیدهشدن دفاع مقدس است، ماجرای کتاب در سالهای جنگ تحمیلی میگذرد. در سالهایی که یک گره کور به کار جنگ افتاده و از قضا این گره به دست مقنیهای یزدی باز میشود. پیش از این در هجدهمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت با محوریت حماسه مجاهدت مقنّیهای یزدی، تقریظ حضرت آیتالله خامنهای بر کتاب «معبد زیرزمینی»، رمانی برگرفته از زندگی شهید «غلامحسین رعیت رکنآبادی» در روستای رکنآباد میبد یزد منتشر شد. متن تقریظ رهبر انقلاب اسلامی بر این کتاب به شرح زیر است: بسمه تعالی موضوع این رمان تازه و... 
-
آزمایش بالینی جدید نورالینک برای ترجمه افکار
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از انگجت، دی جی سئو رئیس نورالینک در این باره می گوید: اگر به گفتن چیزی فکر می کنید، ما می توانیم آن را بفهمیم. ایده ورای این پژوهش کمک به افراد دچار اختلالات گفتاری است تا از طریق افکارشان ارتباط برقرار کنند. نورالینک جزو شرکت هایی است که با آزمایش ایمپلنت ها روی بیماران به آنها کمک می کنند تا با مغزشان رایانه را کنترل کنند. البته محققان می توانند کیبوردهای مجازی را به کار گیرند. ترجمه مستقیم افکار از کورتکس گفتاری بیماران می تواند با حذف واسطه، سرعت انجام کارها را افزایش دهد. شرکت مذکور هم اکنون مشغول اجرای پنج آزمایش بالینی دیگر است که نخستین مورد آن در آمریکا انجام شد. از آن زمان تاکنون آزمایش هایی در کانادا، انگلیس و امارات متحده عربی نیز اضافه شده اند. سئو در این باره گفت:ما هم اکنون جهانی را تصور میکنیم که حدود سه تا چهار سال آینده، کسی که... -
فرهاد مهراد درباره ترجمه قرآن خرمشاهی چه نوشت؟؛ نقدهای خواننده راک
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش سرویسخبری مهر، امروز نهم شهریور ماه سالروز درگذشت هنرمند فقید فرهاد مهراد است. فرهاد مهراد، نامی که در تار و پود حافظه جمعی هنر ایران حک شده است، نه تنها یک خواننده، بلکه او تجسمی از شور، اندیشه و عمیقترین زوایای روح انسانی بود. هنوز صدای او هنگامی که از «مرد تنها» میخواند و یا از «تنگ پر تبرک آن نازنین عبا» ی پیامبر رحمت در خاطره ایرانیان مانده است. موسیقی روح بخشی که در ساعات اولیه پس از پیروزی انقلاب در رادیو ایران طنین انداز شد. او که نهمین و آخرین فرزند رضا مهراد، کاردار وزارت امور خارجه ایران در کشورهای عربی بود، در بیست و نهم دی ماه ۱۳۲۲ شمسی در پایتخت، تهران، قدم به جهان نهاد. از همان اوان کودکی، جوهرهای یگانه در وجودش نمایان بود؛ روحی کنجکاو و شخصیتی متمایز که از هنجارهای مرسوم فراتر میرفت، تا بدانجا که اطرافیانش از او به مقلد بزرگترها تعبیر میکردند، تعبیری که... -
ترجمه صوتی هوش مصنوعی به ویدئوهای فیس بوک و اینستاگرام افزوده می شود
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از انگجت،. مارک زاکربرگ نخستین بار این قابلیت را در رویداد Meta Connect ۲۰۲۴ معرفی کرد. در زمان معرفی قابلیت ترجمه فقط از زبان انگلیسی به اسپانیایی و معکوس مهیا بود. این شرکت اکنون زبان های بیشتری را ارائه کرده است. همچنین این ویژگی در وهله اول فقط برای خالقان محتوا در فیس بوک با بیش از هزار فالوئر ارائه شده است. اما هرکاربری که حساب اینستاگرام عمومی داشته باشد، می تواند از آن استفاده کند. ابزار مذکور براساس صدای اصلی فرد آموزش می بیند و کلیپ صوتی ترجمه شده را با تن صدای وی همخوان می کند. قابلیت افزودنی هماهنگی لب ها نیز با حرکات دهان فرد به زبان ترجمه شده، همخوان می شود. کاربر برای استفاده از این ویژگی باید گزینه «ترجمه صدا با هوش مصنوعی متا» را قبل از انتشار «ریل» انتخاب کند. همچنین فرد می تواند قابلیت هماهنگی لب ها را نیز اضافه کند. در کنار این... -
صفر تا صد هوش مصنوعی جدید اپل؛ از بینیازی از اینترنت تا ترجمه همزمان
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرنگار خبرآنی، در چشمانداز پرشتاب و رقابتی هوش مصنوعی مولد که در سالهای اخیر شاهد پیشتازی شرکتهایی همچون «OpenAI»، گوگل و آنتروپیک بوده است، ورود اپل به این عرصه نهتنها تأخیر تلقی نمیشود، بلکه مبین اتخاذ راهبردی متمایز با تمرکز بر نیازهای کاربر نهایی، امنیت داده و همگرایی با اکوسیستم سختافزاری و نرمافزاری این شرکت است. «Apple Intelligence» که نخستینبار در کنفرانس «WWDC ۲۰۲۴» معرفی شد، پاسخی به فشار رسانهای و افکار عمومی در خصوص سکوت طولانیمدت اپل درباره هوش مصنوعی بود. برخلاف رویکرد اغلب رقبا که ابزارهای مستقل و عمومی مانند چتباتها را محور قرار دادهاند، اپل مسیر متفاوتی را برگزیده و بهجای ساخت محصولی جداگانه، فناوری هوش مصنوعی را در لایههای مختلف سیستمعامل خود ادغام کرده است. این اقدام اپل، بیش از آنکه نمایانگر رقابت مستقیم با بازیگران فعلی باشد، نوعی بازتعریف... -
گرد و خاک گوگل در دنیای فناوری با چاشنی ترجمه زنده به زبان فارسی/ گذر ایستگاه فضایی بینالمللی از مقابل خورشید
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
سرویس علمی و دانشگاهی خبرآنی در روز چهارشنبه، ۳۱ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴ میزبان اخبار گوناگونی در حوزههایی همچون علم، پژوهش، فضا، دانشبنیانها، فناوری، هوش مصنوعی و دانشگاهی بود که در اینجا قصد داریم نگاهی به خلاصهای از این اخبار بیندازیم. -
«گوگل میت» به ترجمه زنده مجهز شد
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
شرکت گوگل در رویداد اخیر خود اعلام کرد که قابلیت ترجمه زنده را به سرویس Meet میآورد و زبان اسپانیایی اولین زبان قابل ترجمه در این سرویس خواهد بود. به گزارش خبرآنی، گوگل سرویس تماس تصویری خود را به ترجمه زنده با هوش مصنوعی مجهز کرد و این ویژگی جدید اکنون برای مشترکین هوش مصنوعی گوگل در دسترس است. بنابراین اگر ابزارهای ترجمه زنده گوگل را مفید میدانید، به زودی میتوانید در طول تماسها و جلسات تصویری به طور طبیعی از آنها استفاده کنید. این شرکت امروز در کنفرانس توسعه دهندگان I/O خود اعلام کرد که این ویژگی را به «Google Meet» میآورد. از این هفته، ترجمه اسپانیایی با هوش مصنوعی در این برنامه در دسترس خواهد بود. گوگل میگوید زبانهای بیشتری در راه است و این فناوری بسیار بسیار نزدیک به داشتن یک مکالمه طبیعی و آزاد است. در نمونهای که گوگل در این رویداد به نمایش گذاشت، ترجمه زنده در... -
هدفونهای هوش مصنوعی که صحبت چندین گوینده را همزمان ترجمه میکنند
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
هدفونهای مجهز به هوش مصنوعی میتوانند ترجمه گروهی را به طور همزمان با شبیهسازی صدا ارائه دهند. به گزارش خبرآنی، «توچائو چن»(Tuochao Chen) دانشجوی «دانشگاه واشنگتن» اخیرا از موزهای در مکزیک بازدید کرد. چن اسپانیایی صحبت نمیکند. بنابراین، یک اپلیکیشن ترجمه را روی تلفن همراه خود اجرا کرد و میکروفون را به سمت راهنمای تور گرفت اما حتی در سکوت نسبی موزه، سر و صدای اطراف زیاد بود و متن حاصل فایده زیادی نداشت. به نقل از تک اکسپلور، اخیرا فناوریهای گوناگونی ظهور کردهاند که ترجمه روان را نوید میدهند اما هیچکدام از این فناوریها مشکل چن را در فضاهای عمومی حل نکردند. برای مثال، عینکهای جدید شرکت «متا»(Meta) فقط با یک بلندگوی مجزا کار میکنند. آنها پس از به پایان رسیدن صحبت گوینده، ترجمه صوتی خودکار را پخش میکنند. اکنون چن و گروهی از پژوهشگران دانشگاه واشنگتن یک سیستم هدفون... -
بازیکن تراکتور به کمیته اخلاق نرفت/باشگاه: ترجمه اشتباه بود!
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرنگار ورزشی پایگاه خبری خبرآنی، ایگور پوستونسکی هافبک کروات تیم فوتبال تراکتور، هفته گذشته به دلیل اظهارات عجیب خود در مصاحبه با یک سایت کشور کرواسی، به کمیته اخلاق فدراسیون فوتبال احضار شد و قرار بود در تاریخ 20 بهمنماه در جلسه این کمیته شرکت کند. پیگیری خبرنگار خبرآنی در اینباره نشان میدهد ایگور پوستونسکی در جلسه کمیته اخلاق شرکت نکرده است و به جای او، باشگاه تراکتور لایحهای تنظیم و توسط وکیل این باشگاه به کمیته اخلاق ارائه داده است. باشگاه تراکتور در لایحه خود، متن زبان اصلی مصاحبه پوستونسکی با سایت کروات را به کمیته اخلاق ارائه و توضیح داده که به هیچ عنوان در مصاحبه این بازیکن، صحبتی درباره کشور ایران نشده و ترجمهای که از این مصاحبه انجام شده اشتباه بوده است. تراکتوریها همچنین تأکید کردهاند پوستونسکی تنها در مصاحبه خود گفته است که مردم شهر تبریز بیشتر به زبان... -
فناوری چینیها برای ترجمه لحظهای افکار
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
رابط مغز و رایانه توسعه یافته در چین میتواند افکار را در لحظه رمزگشایی کند. این رابط جدید که در مغز یک بیمار مبتلا به صرع کاشته شد، نه تنها میتواند زبان پیچیده چینی را رمزگشایی کند، بلکه میتواند با یک بازوی رباتیک کار کند و با هوش مصنوعی نیز تعامل داشته باشد. به گزارش خبرآنی، شرکت «NeuroXess» که یک استارتآپ چینی است، دو پیشرفت بزرگ در فناوری رابط مغز و رایانه(BCI) داشته و به کمک یک بیمار آسیب دیده مغزی شتافته است. اولی توانایی آن در رمزگشایی افکار به گفتار در لحظه است و دیگری، کنترل از راه دور یک بازوی رباتیک با استفاده از افکار به تنهایی است. به نقل از آیای، رابط جدید این استارتآپ همچنین به کاربر این امکان را میدهد تا با یک مدل هوش مصنوعی صحبت کند و یک آواتار دیجیتال را ایجاد کند. این آزمایشها نتیجه آزمایشی است که در اوت ۲۰۲۴ در بیمارستان هواشان(Huashan) انجام شدY جایی... -
۱۱۰ زبان جدید به ترجمه گوگل اضافه شد
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از انگجت، هرچند سرویس ترجمه گوگل عملکرد ایده آلی ندارد اما برای دستیابی به اطلاعات جهت گفتگو همچنان کارآمد است. اکنون گزینه های ترجمه در حال گسترش است زیرا گوگل از هوش مصنوعی برای ترجمه به ۱۱۰ زبان جدید مانند پنجابی استفاده می کند. حدودد یک چهارم زبان های جدید مربوط به آفریقا هستند و گوگل مدعی است تمام گزینه های جدید رویهم رفته نماینده زبان ۶۱۴ میلیون نفر و به عبارتی ۸ درصد از جمعیت جهان هستند. گوگل مدل زبانی بزرگ PaLM2 را به عنوان بخش کلیدی معرفی می کند که به ترجمه کارآمدتر زبان هایی کمک می کند که به یکدیگر مرتبط هستند از جمله زبان های نزدیک به هندی مانند مروادی(Marwadi) و اوادی(Awadhi). ایزاک کسول مهندس ارشد نرم افزار در سرویس ترجمه گوگل در این باره می گوید: همزمان با پیشرفت فناوری، ما با زبان شناسان و افرادی که به زبان مادری شان صحبت می کنند، همکاری... -
جهش علمی ایران؛ از ترجمه تا دستاوردهای عظیم فناورانه
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرنگار اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی، سرلشکر حسین سلامی؛ فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی امروزن در اختتامیه «جام رسانه امید» اظهار کرد: ظهور انقلاب اسلامی، تولد یک تصور جدید، حرکت جدید، رویای جدید و آرمان جدید برای ملت ایران بود و میلاد یک شخصیت جدید، هویت جدید و یک اعتبار جدید و منزلت جدید برای انقلاب اسلامی بود. وی ادامه داد: امروز به نقطهای رسیدیم که در برجستهترین فراز تاریخ ایران قرار گرفتیم جایی که میتوانیم در میدان بدون هراس، پنجه در پنجه دشمنان بزرگ بیافکنیم و اراده خود را به آنها تحمیل کنیم و نشان دهیم که ایران سرزمین پیروزی و شکستناپذیریها است. فرمانده کل سپاه پاسداران گفت: برای ما "ساخت ایران" یک آرزو بود! زمانی ما اخبار علمی و فرهنگی را از شبکههای صدا و سیما میدیدیم که در آنجا اعلام میشد که برای مثال برای نخستین بار این پدیده در آلمان رخ داد یا برای... -
ترجمه جدید انگلیسی نهجالبلاغه در هلند رونمایی میشود
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه جدید نهجالبلاغه توسط طاهره قطبالدین (Tahera Qutbuddin)، محقق برجسته خطابه عربی استاد سابق دانشگاه شیکاگو و استاد فعلی دانشگاه آکسفورد از سوی انتشارات بریل چاپ شده است. این کتاب «نهجالبلاغه: حکمت و بلاغت علی» (Nahj Al-balaghah - the Wisdom and Eloquence of Ali) نام دارد. مرکز فکر و تاریخ اسلامی در دانشگاه لایدن در روز ۲۴ آوریل ۲۰۲۴ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۳) میزبان برنامهای مشترک با انتشارات بریل برای رونمایی این اثر خواهد بود. طاهره قطبالدین (متولد ۱۹۶۴ در بمبئی، هند) صاحب کرسی عبدالعزیز سعود البابطین در مطالعات عربی لودین در دانشگاه آکسفورد است. او پیش از آن به مدت ۲۱ سال استاد ادبیات عربی در دپارتمان زبانها و تمدنهای خاور نزدیک در دانشگاه شیکاگو بوده و مدرک دکترای خود را از دانشگاه هاروارد دریافت کرده است. تحقیقات قطبالدین در ادب عربی... -
ترجمه صوتی برای پادکستهای اسپاتیفای در راه است
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
شرکت «اسپاتیفای تکنولوژی» برای جذب کاربران جدید و تقویت درآمد، در حال آزمایش ویژگی مبتنی بر هوش مصنوعی است که پادکستها را میتواند به زبانهای دیگر ترجمه کند. به گزارش خبرآنی، این ویژگی، جدیدترین تلاش این شرکت سوئدی برای بهره بردن از فناوری هوش مصنوعی مولد است که پس از معرفی چت بات چتجیپیتی، محبوبیت جهانی پیدا کرده است. اسپاتیفای اعلام کرد نسخههای ترجمه شده که از فناوری تولید صوتی شرکت OpenAI استفاده میکنند، از سبک گوینده اصلی تقلید میکنند و طبیعیتر از دوبله مرسوم هستند. این شرکت برای عرضه این ویژگی، با پادکسترهای معروف همکاری میکند. ترجمه صوتی در زبانهایی از جمله اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی برای شمار منتخبی از اپیزودها و اپیزودهایی که در آینده منتشر میشوند، موجود خواهد بود. بر اساس گزارش رویترز، اسپاتیفای در چند سال گذشته، روی کسب و کار پادکست سرمایهگذاری بالایی... -
موزیک و ترجمه به نوت اینستاگرام اضافه شد
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
ویژگی نوت اینستاگرام (Notes) ارتقای جدیدی پیدا کرد و اکنون از موزیک و ترجمه پشتیبانی میکند. به گزارش خبرآنی، خبر این بهروزرسانی از سوی مارک زاکربرگ، مدیرعامل شرکت متا پلتفرمز (شرکت مادر اینستاگرام) در کانال اینستاگرامش اعلام شد. ویژگی نوت از دسامبر، به کاربران امکان داده است استاتوس کوتاه شامل متن و ایموجی در پروفایل خود به اشتراک بگذارند. دوستان و دنبال کنندگان میتوانند این پیامهای کوچک را در یک کادر کوچک مشاهده کنند. متا اعلام کرد: افزودن موسیقی به نوت، به کاربران در ابراز خودشان کمک خواهد کرد و کاربران قادر خواهند بود یک کلیپ ۳۰ ثانیهای را به همراه کپشن، در نوت ارسال کنند. بعلاوه کاربران میتوانند با یک ضربه انگشت، ترجمه نوت را دریافت کنند. این ویژگی در خواندن پستهای کاربرانی که تمایل دارند به زبان دیگر متن به اشتراک بگذارند، مفید خواهد بود. متا میگوید بسیاری از... -
ترجمه لحظهای پیامها به تلگرام اضافه شد
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
در نخستین بهروزرسانی بزرگ تلگرام برای سال ۲۰۲۳، امکان ترجمه فوری کل مکالمات برای کاربران این پیام رسان محبوب فراهم شد. به گزارش خبرآنی، تلگرام اعلام کرد جدیدترین بهروزرسانی که برای نسخه iOS این اپلیکیشن موجود است، ۱۰ قابلیت جدید اضافه میکند. یکی از این قابلیتهای جدید که برای همه موجود است، سازنده تصویر پروفایل (Profile Picture Maker) است که به کاربران امکان میدهد هر استیکر یا ایموجی متحرکی را به تصویر پروفایل یک حساب کاربری یا گروه یا کانال تبدیل کنند. همچنین استیکرها و ایموجی بر اساس رده و گروه، سازماندهی شدهاند. بخش "استفاده از شبکه" (Network Usage) کاملا بازطراحی شده است تا کاربران به راحتی بتوانند مشاهده کنند چه میزان دیتا توسط تلگرام استفاده شده است. حتی امکان تمایز بین استفاده از دیتای شبکه موبایل و وای فای وجود دارد. مدیران گروه میتوانند اکنون انتخاب کنند که اعضای... -
ترجمه متن تصاویر راحتتر میشود
Notice: Undefined index: key_ray in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Undefined index: key_ray_red in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 133
یکی از عناصر تاثیرگذار در محبوبیت مرورگر کروم گوگل، موتور ترجمه سریع و دقیق وبسایتها بوده و با تلاش این شرکت برای توسعه این قابلیت، به زودی، ترجمه متن داخل تصاویر هم راحتتر خواهد شد. به گزارش خبرآنی، مرورگر کروم به کاربران امکان می دهد کل صفحات وب را با یک راست کلیک ساده در رایانه رومیزی یا زدن دکمه منو در گوشی موبایل و سپس انتخاب گزینه ترجمه (Translate)، ترجمه کنند. با این حال، قابلیت مذکور مستقیما برای تصاویر پوسترها، بنرها و تصاویر دیگری که در صفحات وب قرار دارند، عمل نمیکند. اما لئوپوا۶۴، محقق قابلیت کروم، لینکی به کد منبع کرومیوم که در دست کار است را به اشتراک گذاشته که نشان می دهد گزینه جدیدی به قابلیت ترجمه کروم اضافه میشود. ابزار جدید ترجمه متن تصویر، هنوز فعال نیست و حتی در نسخه آزمایشی بتای کروم موجود نیست. بر اساس گزارش اندروید پلیس، تا زمانی که این قابلیت به کروم...
Notice: Undefined index: term in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 28
Notice: Trying to get property 'value' of non-object in /home/khabaraa/public_html/include/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 28
دوستان ما
