اوکراین
-
تصاویر ماهوارهای جدید از ادامه حضور پرتعداد نظامیان روس در مرز اوکراین
تصاویر ماهوارهای جدید نشان میدهد، روسیه در هفتههای اخیر همچنان به تقویت نیروهایش در شبه جزیره کریمه و در نزدیکی مرز با اوکراین ادامه داده است، در حالی که به آمریکا برای مذاکرات درباره تضمینهای امنیتی مورد نیازش فشار میآورد. به گزارش خبرآنی، خبرگزاری رویترز به صورت مستقل قادر نیست صحت تصاویر شرکت خصوصی آمریکایی فناوریهای "مکسر" را تایید کند. کرملین روز جمعه بار دیگر تکرار کرد که حق دارد نیروهایش را در داخل خاک خودش مستقر کند، چون این را مناسب میداند و این کشورهای غربیاند که در حال برگزاری "مانورهای نظامی تحریکآمیز" در نزدیکی مرزهایش هستند. رهبران آمریکا، اروپا و اوکراین در سخنانی روسیه را به تقویت قوای نظامیاش در نزدیکی مرز اوکراین از ماه اکتبر و زمینهچینی تقویت قوا در ماه آوریل متهم کردهاند. شرکت مکسر در آن زمان هم تصاویری...
-
روسیه: بودجه نظامی اوکراین ۲۰ درصد افزایش یافته، چطور انتظار صلح دارید؟
سخنگوی وزارت خارجه روسیه تلاش برای افزایش ۲۰ درصدی بودجه دفاعی این کشور را نشاندهنده عزم کییف برای حل و فصل نظامی مناقشه دونباس دانست. به گزارش خبرآنی، به نقل از تاس، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت: به نظر میرسد کییف به جای پایان بخشیدن به این جنگ داخلی هفت ساله، میخواهد مسئله دونباس را با اعمال نیروی نظامی حل و فصل کند. دوازده میلیارد دلار بودجه دفاعی سال آینده اوکراین است و این پول قرار است در جنگی علیه مردم خودشان استفاده شود. هزینههای دفاعی اوکراین ۲۰ درصد افزایش داشته است، چه طور میتوان انتظار دستیابی به صلح داشت؟ به گفته این سخنگو، وضعیت در طول خط تماس در دونباس همچنان رو به وخامت است و در دوهفته گذشته، ناظران سازمان امنیت و همکاریهای اروپا حدود ۷۰۰۰ مورد نقض آتشبس را به ثبت رساندند. زاخارووا گفت: این پنج...
-
سفیر روسیه در اتحادیه اروپا: قصد حمله به اوکراین را نداریم
مستقر شدن دهها هزار سرباز ارتش روسیه در منطقه مرزی این کشور با اوکراین این نگرانی را تشدید کرده که روسیه در تدارک حمله به اوکراین است اما سفیر روسیه در اتحادیه اروپا می گوید کشورش قصدی برای چنین حمله ای ندارد. به گزارش خبرآنی، اخیرا تقویت حضور نیروهای نظامی روسیه در مرز اوکراین به این نگرانی در اتحادیه اروپا و آمریکا دامن زده که این کشور قصد حمله به اوکراین را دارد. ولادیمیر چخوف، سفیر روسیه در اتحادیه اروپا در تلاش برای کاستن این نگرانی در مصاحبهای با روزنامه آلمانی "دی ولت" اطمینان داد که کشورش چنین قصدی ندارد و در حال آماده شدن برای حمله به اوکراین نیست. چخوف گفت که نمیداند چرا اروپا اینقدر نگران تحرکاتی است که نیروهای روسیه در خاک خود انجام میدهند. او اشاره کرد، "هیچ سرباز روسی از مرز روسیه عبور نکرده است." چخوف تاکید کرد که...
-
استقبال آمریکا از اعلام توافق هیاتهای روسیه و اوکراین بر سر آتش بس
پس از آنکه سازمان امنیت و همکاری اروپا از توافق هیاتهای مذاکرهکننده از روسیه و اوکراین بر سر برقراری مجدد آتشبس کامل در شرق اوکراین خبر داد، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا در بیانیهای از این توافق استقبال کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، اخیرا میکو کینونن، نماینده ویژه سازمان امنیت و همکاری اروپا اعلام کرد، هیاتهای مذاکرهکننده از روسیه و اوکراین از «عزم راسخ» خود برای «تقویت» توافقنامه آتشبس ماه ژوئیه سال ۲۰۲۰ میلادی خبر دادند. او تصریح داشت، گزارشهای گروه ویژه نظارت بر آتشبس نشان میدهد که وضعیت اجرای آن در شرق اوکراین "شکننده" بوده است. ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا گفت: آمریکا از اعلامیه اخیر سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE) در مورد توافق طرفها برای بازگشت به پایبندی به آتش بس در شرق اوکراین...
-
ترکیه: تقابل روسیه و اوکراین به سطح خطرناکی رسیده است
وزیر امور خارجه ترکیه گفت، تقابل روسیه و اوکراین و روابط کییف با ناتو به سطوح خطرناکی رسیده است. به گزارش خبرآنی، به نقل از وبسایت روزنامه دیلی صباح، مولود چاووشاوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه گفت: روابط گسترده ما با روسیه باعث نمیشود که اصول خود و رابطه نزدیک خود با اوکراین را نادیده بگیریم. در معادلات پیچیدهای مانند این، ما بر اساس اقتضای زمان و امنیت ملی خود عمل خواهیم کرد. سخت است، اما دیپلماسی برای همین است دیگر. از سال ۲۰۱۴ و در پی الحاق شبه جزیره کریمه توسط روسیه و حمایت مسکو از تحرکات جداییطلبان در شرق اوکراین، روابط روسیه واوکراین پرتنش بوده است. غرب مکررا نسبت به حمله احتمالی روسیه به اوکراین هشدار داده است، ادعایی که مقامات روسیه آن را رد کردهاند. پیشتر، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه برای میانجیگری میان دو...
-
لاوروف: کشاندن اوکراین به ناتو ریسک جنگ در اروپا را به دنبال دارد/آمریکا فضا را سمی میکند
وزیر امور خارجه روسیه امروز جمعه در مصاحبه با یک روزنامه بوسنیایی گفت، سیاست کشاندن اوکراین به ائتلاف سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) همراه با استقرار احتمالی سامانه های موشکی تهاجمی در نزدیکی مرزهای روسیه باعث تشدید ریسکهای نظامی تا سطح بروز یک جنگ گسترده در اروپا می شود. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری ایتارتاس، سرگئی لاوروف، دیپلمات ارشد روسیه درمصاحبه ای با نشریه "اوسلوبودجنیه" بوسنی و هرزگووین که امروز جمعه منتشر شد، گفت: سیاست کشاندن کییف به ناتو همراه با دورنمای ظهور سامانههای موشکی تهاجمی در نزدیکی مرزهای ما، تهدیدات امنیتی غیرقابل قبولی برای روسیه ایجاد کرده و باعث تحریک ریسکهای نظامی جدی را برای همه طرفهای دخیل در قضیه تا سطح یک جنگ در مقیاس بزرگ در اروپا میشود. وزیر امور خارجه روسیه در این مصاحبه که به مناسبت بیست و...
-
تحولات اوکراین و احتمال تقابل نظامی غرب با روسیه
خبرآنی/اصفهان بالا رفتن سطح تنش میان روسیه و اوکراین تداعی کننده رویارویی دو بلوک شرق و غرب در دوران جنگ سرد است و تقابل نظامی میان روسیه و اوکراین میتواند آتش جنگی تمام عیار را در جهان و میان ابرقدرتها شعلهور کند. بالا رفتن سطح هشدار در شرق اروپا بحران اوکراین تداعی کننده رویارویی شرق و غرب در دوران جنگ سرد تنش میان اوکراین و روسیه در سالهای اخیر افزایش یافته است و پس از آنکه روسیه شبه جزیره کریمه را پس از روی کار آمدن دولتی غربگرا در اوکراین به خاک خود ملحق کرد، این تنشها به اوج خود رسید و درگیری میان روس تبارهای ساکن در استانهای مرزی اوکراین با دولت مرکزی این کشور شدت گرفت و نزدیک به ۷ سال است که درگیری نظامی به شکل پراکنده ادامه یافته است. سرگئی ریابکوف، معاون وزیر امور خارجه روسیه چند روز پیش اعلام کرد که...
-
مانور نظامی اوکراین با موشکهای آمریکایی در منطقه درگیری با جداییطلبان
شبکه تلویزیونی Dom اوکراین اعلام کرد همزمان با بالاگرفتن تنشها با روسیه، نیروهای ارتش اوکراین تمرینات رزمی را با موشکهای ضد تانک جاولین ساخت آمریکا در منطقه درگیری با جدایی طلبان در شرق اوکراین(دونباس) انجام دادهاند. به گزارش خبرآنی به نقل از رویترز، اوکراین که به دنبال پیوستن به سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) است، از سال ۲۰۱۸ مجموعهای از محمولههای مهمات و موشکهای جاولین آمریکا را دریافت کرده که انتقاد مسکو را به دنبال داشته است. کییف مسکو را به جمع آوری دهها هزار نیرو برای آمادهسازی برای حمله احتمالی متهم میکند و این نگرانی بوجود آمده که تنش در حال افزایش در منطقه دونباس شرقی اوکراین ممکن است به جنگ علنی بین همسایگان تبدیل شود. روسیه برنامه ریزی هرگونه حمله را رد میکند اما اوکراین و ایالات متحده را به رفتارهای بی ثبات کننده...
-
بلینکن: روسیه نیروهایش را از مرز اوکراین عقب بکشد/برنامهای برای دیدار بایدن - پوتین نیست
وزیر امور خارجه آمریکا اعلام کرد که دیدار جدیدی بین ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و جو بایدن، همتای آمریکاییاش برگزار نخواهد شد. به گزارش خبرآنی، به نقل از العربیه، آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: "در حال حاضر هیچ برنامهای برای این دیدار وجود ندارد و آمریکا ابتدا میخواهد بداند آیا پیشرفت دیپلماتیکی وجود دارد یا خیر." بلینکن با تاکید بر لزوم ادامه مذاکرات برای کاهش تنش پیرامون بحران اوکراین، عنوان داشت: ما از روسیه میخواهیم با عقبکشیدن نیروهایش از مرز اوکراین، تنشها را کاهش دهد. مذاکره در چنین شرایطی بسیار مناسبتر از زمانی است که تنشها رو به وخامت است. وی ادامه داد: ایالات متحده در رابطه با روسیه همزمان درگیر دیپلماسی و مهار روسیه است و آماده است به هرگونه اقدامات تهاجمی پاسخ قاطعانه دهد....
-
گفتوگوی تلفنی پوتین و شولتس درخصوص اوکراین
رئیسجمهوری روسیه و صدراعظم آلمان در اولین تماسی تلفنی خود درخصوص اوضاع اوکراین به گفتوگو پرداختند. به گزارش خبرآنی، به نقل از دویچه وله، کاخ کرملین روز سهشنبه با صدور بیانیهای اعلام کرد که ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه و اولاف شولتس، صدراعظم آلمان روز سهشنبه در اولین تماسی تلفنی خود از زمان کنارهگیری آنگلا مرکل و به روی کار آمدن شولتس، درخصوص پیشنهادهای امنیتی ارائه شده به ایالات متحده و ناتو به گفتوگو پرداختند. کاخ کرملین در این بیانیه اعلام کرد: ابراز امیدواری شد که مذاکراتی جدی درخصوص تمامی مسائل مطرح شده توسط طرف روسی انجام بگیرد. پوتین و شولتس همچنین درخصوص شرایط مرزی میان روسیه و اوکراین به رایزنی پرداختند. به نوشته دویچه وله هنوز مشخص نیست که آیا سران این دو کشور درخصوص اخراج دیپلماتهای روسی و آلمانی صحبت...
-
شویگو: نیروهای آمریکایی در شرق اوکراین برای اقدامات تحریکآمیز آماده میشوند
وزیر دفاع روسیه اظهار کرد که نیروهای آمریکایی در کییف، نیروهای ویژه اوکراینی را برای درگیری آموزش میدهند. به گزارش خبرآنی، به نقل از آر تی، سرگئی شویگو، وزیر دفاع روسیه روز سهشنبه در نشست گسترده فرماندهان وزارت دفاع در مسکو اعلام کرد: شرکتهای خصوصی نظامی آمریکا مقدمات اقدامات تحریکآمیز برای استفاده از مواد شیمیایی در منطقه درگیری در دونباس در شرق اوکراین را فراهم میکنند. حضور مشاوران نظامی آمریکا در اوکراین "خط قرمز" محسوب میشود. وزیر دفاع روسیه گفت: در لهستان زیرساختهایی برای جذب لشکر زرهی آمریکا به اضافه سیستم ضد موشکی آگیس ایجاد میشود زیرساختهایی که در آستانه تکمیل شدن است. وی تصریح کرد که پرسنل شرکتهای نظامی آمریکایی برای شلیک به تاسیسات مسکونی و تاسیسات عمومی مهم و ساختمانها آماده میشوند و همچنین آنها نیروهای عملیاتی...
-
اوکراین طرحی برای مقابله با حمله احتمالی روسیه در نظر گرفته است
دبیر شورای دفاع و امنیت ملی اوکراین فاش کرد، طرحی فراگیر برای مقابله با حمله احتمالی روسیه در نظر گرفته شده است. به گزارش خبرآنی، به نقل از الجزیره، اولکسی دانیلوف، دبیر شورای دفاع و امنیت ملی اوکراین گفت: اوکراین طرح عملیاتی مفصلی را در نظر گرفته که برای اولین بار در تاریخ کشور شامل تمام آژانسها و بخشهای ارتش کشور است که برای مقابله با هرگونه جنگ از جانب روسیه آماده میشوند. دانیلوف در مصاحبه با شبکه «آپوستروف تی.وی» اظهار کرد، هیچ طرحی برای استقرار نیروهای خارجی در اوکراین نداریم. اوکراین، روسیه را متهم کرده است که حدود ۱۰۰ هزار سرباز را در نزدیکی مرزهای این کشور برای حمله به اوکراین در ژانویه آینده مستقر کرده است. انتهای پیام
-
پوروشنکو اوکراین را ترک کرد
حزب "همبستگی اروپایی" تایید کرد، پس از آنکه دفتر ملی تحقیقات اوکراین تلاش کرد احضاریهای را برای رئیس جمهور سابق این کشور به منظور ارائه توضیحات درباره اتهامات مربوط به ارسال زغال سنگ به منطقه دونباس که تحت کنترل کییف نیست، ابلاغ کند، رئیس جمهور سابق اوکراین این کشور را به مقصد ترکیه و لهستان ترک کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری تاس، حزب "همبستگی اروپایی" متعلق به پترو پوروشنکو، رئیس جمهور سابق اوکراین در بیانیهای که در صفحه رسمی فیسبوک خود منتشر کرد، گفت: پترو پوروشنکو تور دیپلماتیکی به ترکیه و لهستان را که از قبل برنامهریزی شده بود، آغاز کرد. پوروشنکو قرار است روز شنبه و یکشنبه نشستهایی را در ترکیه برگزار کند که شامل دیداری با بارتولومیو یکم قسطنطنیه، اسقف اعظم قسطنطنیه نیز میشود. در ادامه این بیانیه آمده است: پوروشنکو دوشنبه...
-
رسانههای عبری: اوکراین، قدس را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت شناخته است
منابع خبری رژیم صهیونیستی مدعی به رسمیت شناختن قدس به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی توسط اوکراین شدند. به گزارش خبرآنی، روزنامه عبری زبان "یسرائیل هیوم" اعلام کرد که اوکراین، قدس اشغالی را به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی به رسمیت شناخته است. این روزنامه گزارش داد که اوکراین دفتر خود را در قدس اشغالی افتتاح خواهد کرد و این دفتر مسئول تقویت روابط تجاری و فناوری میان دو طرف خواهد بود. همچنین شبکه تلویزیونی عبری زبان "i۲۴" اعلام کرد که به رسمیت شناختن قدس به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی در جریان سفر ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهوری اوکراین به اراضی اشغالی به مناسبت سیامین سال روابط میان دو طرف صورت گرفت. رسانههای رژیم صهیونیستی درحالی مدعی به رسمیت شناختن قدس اشغالی به عنوان پایتخت این رژیم ازسوی اوکراین شدهاند که مقامات این کشور تا بدین...
-
سالیوان با وزرای خارجی گروه B۹ درباره اوکراین گفتوگو کرد
مشاور امنیت ملی آمریکا با همتایانش از گروه "بخارست ۹" موسوم به B۹ درباره تنشهای بین روسیه و اوکراین گفتگو کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، این گفتگو بین جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی آمریکا با وزرای خارجی از گروه بخارست ۹ در پی تلاشهای در جریان دیپلماتیک در پی اجلاس اخیر ولادیمیر پوتین و جو بایدن، روسای جمهوری روسیه و آمریکا در اوایل ماه جاری میلادی صورت گرفته است. معاون سخنگوی کاخ سفید گفت: ما از نزدیک با متحدان اروپایی خود و شرکایمان در ارتباط و رایزنی هستیم تا تصمیم بگیریم بهترین راه برای پیشبرد گفتگوهای امنیتی اخیر بین روسای جمهوری آمریکا و روسیه چیست. وی ادامه داد: مشاور امنیت ملی آمریکا با همتایانش از گروه بخارست ۹ تماس داشت و با آنها درباره اوضاع و تنشهای میان کییف و مسکو گفتگو کرد. تنشها بین روسیه و...
-
توافق رهبران اتحادیه اروپا درباره تحریمهای سخت علیه روسیه درصورت حمله به اوکراین
رهبران اتحادیه اروپا موافقت کردند که اگر ارتش روسیه به اوکراین حمله کند، "تحریمهای اقتصادی بیشتری" را با همکاری آمریکا و انگلیس علیه روسیه اعمال کنند؛ گرچه آنها دیپلماسی بیشتر با مسکو را ترجیح میدهند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، رهبران اتحادیه اروپا در تازهترین نشست خود با صدور بیانیهای گفتند: هر گونه تهاجم از سوی روسیه علیه اوکراین "پیامدهای سنگینی" در پی خواهد داشت و با همکاری آمریکا و انگلیس بهعنوان متحدانمان "اقدامات محدود کنندهای" علیه روسیه انجام خواهیم داد. پیش از این تحریمهای اقتصادی به علت الحاق شبه جزیره کریمه به روسیه در سال ۲۰۱۴ و اقداماتی که غرب آنها را بهعنوان "تهاجم فزاینده" روسیه میبیند، اقتصاد روسیه، انرژی و بخشهایی از این کشور را مورد هدف قرار داده است. گرچه نوع تحریمها علیه روسیه در این...
-
زلنسکی: ناتو درباره عضویت اوکراین اتفاق نظر ندارد
رئیس جمهوری اوکراین امروز (پنجشنبه) تاکید کرد، هیچ اتفاق نظری در بین کشورهای ناتو درباره عضویت اوکراین در این ائتلاف و همچنین کمک نظامی به کییف وجود ندارد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین در جریان یک کنفرانس خبری مشترک با ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو گفت: هیچ تصمیم متفقالقولی در بین ۳۰ کشور عضو ناتو درباره پیوستن اوکراین به این ائتلاف و همچنین ارائه کمکهای نظامی به کییف وجود ندارد؛ اما ما دائما در این خصوص مذاکره میکنیم و مطمئنا به یک اتفاق نظر خواهیم رسید. وی در بخش دیگری از سخنانش اعلام کرد: اوکراین یک روند گفتوگو با شرکایش در منطقه دریای سیاه را برای افزایش تعداد مانورها آغاز کرده است. زلنسکی افزود: ما مذاکرات با شرکایمان در دریای سیاه را به منظور تقویت امنیت در این منطقه از...
-
اوکراین حضور نیروهای ناتو در این کشور را تمدید کرد
در واکنش به اعزام سربازان روسیه به مرزهای شرقی اوکراین، این کشور حضور نیروهای ناتو را تا پایان سال آینده میلادی تمدید کرد. تعداد این نیروها و نیز هواپیماها و هلیکوپترها و کشتیهای ناتو در اوکراین افزایش مییابد. به گزارش خبرآنی، به نقل از دویچه وله، اعزام نیروهای روسیه به مرز اوکراین، تنش را در این منطقه افزایش داده است. روسیه در هفتههای گذشته دهها هزار سرباز را به مرزهای خود با اوکراین گسیل کرد. این اقدام نگرانی اتحادیه اروپا نسبت به تهاجم نظامی روسیه به اوکراین را افزایش داده است. در مقابل، مسکو، اوکراین را متهم به اقدامات تحریکآمیز کرده است. اوکراین در تلافی اعزام سربازان روسی به مرزهای شرقیاش یک بار دیگر تاریخ حضور نیروهای ناتو در این کشور را تمدید کرد. بر اساس قانونی که روز سهشنبه، ۱۴ دسامبر در کییف تصویب شد، در سال آینده...
-
هشدار فرانسه به روسیه نسبت به تبعات تجاوز به تمامیت ارضی اوکراین
وزیر خارجه فرانسه هشدار داد درصورتی که روسیه به خاک اوکراین حمله کند، غرب تلافی خواهد کرد. به گزارش خبرآنی، ژان ایو لودریان، وزیر خارجه فرانسه روز چهارشنبه به پارلمان کشورش گفت: اگر حملهای به تمامیت ارضی اوکراین انجام بگیرد، پیامدهای راهبردی عظیمی در پی خواهد داشت. تمامی اینها هزینه گزافی برای روسیه خواهند داشت. لودریان در بخش دیگری از سخنان خود گفت: تداوم گفتوگوهای معنادار جهت یافتن راهحل سیاسی در اوکراین لازم است. اوکراین در آوریل سال ۲۰۱۴ میلادی کمپین نظامی را علیه جدایی طلبان جنوب شرق اوکراین آغاز کرد که روی کار آمدن دولت مرکزی کییف را به دنبال یک کودتای تحت حمایت آمریکا قبول نداشتند. سازمان ملل برآورد میکند که در درگیریهای اوکراین بیش از ۹۰۰۰ تن کشته شدهاند. اطلاعات ارتش اوکراین مدعی است که مسکو برای حمله در اوایل...
-
روسیه: ناتو کمکهای تسلیحاتی به اوکراین را افزایش داده است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه با بیان اینکه ناتو کمکهای تسلیحاتی به اوکراین را افزایش داده است، ادامه این کمکها به کییف را نگرانکننده خواند. به گزارش خبرآنی، وزارت خارجه روسیه بیانیه هشدار آمیز گروه هفت (جی۷) در مورد خطر «حمله روسیه به اوکراین» را محکوم و ناتو را به ریختن بنزین روی آتش درگیریهای منطقه دونباس (شرق اوکراین) متهم کرد. «ماریا زاخارووا» سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه روز چهارشنبه در یک نشست خبری با بیان اینکه مسکو هیچ چیز سازندهای در بیانیه اخیر گروه ۷ نمیبیند، افزود: این بیانیه حاوی همان طرحها، نکات و اتهامات قدیمی مبتنی بر یک تفکر کاملا نادرست درباره هرگونه مقدمات نظامی از سوی روسیه در حق اوکراین است. زاخارووا خاطرنشان کرد که کشورهای عضو ناتو همچنان به کمکهای تسلیحاتی خود به دولت کییف ادامه میدهند و این وضعیت نگران...