روابط
-
روابط دوجانبه؛ محور گفتوگوی امیر کویت و پادشاه سعودی
پادشاه عربستان و امیر کویت در جریان دیدار با یکدیگر در ریاض به بررسی راههای تقویت روابط دوجانبه میان دو کشور پرداختند. به گزارش خبرآنی، سلمان بن عبدالعزیز، پادشاه عربستان در کاخ «العرقه» در ریاض از مشعل الاحمد الجابر الصباح، امیر کویت استقبال کرد. براساس گزارش خبرگزاری آناتولی، پادشاه سعودی و امیر کویت در جریان این دیدار درخصوص عمق روابط میان دو کشور و راههای تقویت و توسعه آن به بحث و تبادل نظر پرداختند به طوریکه منافع عربستان و کویت را به دنبال داشته باشد. در این نشست محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی نیز حضور داشت. امیر کویت روز سهشنبه وارد ریاض شد و در ابتدای سفرش مورد استقبال ولیعهد عربستان قرار گرفت. طبق گفته منابع خبری، مدت زمان سفر امیر کویت به ریاض مشخص نشده است. این نخستین سفر خارجی امیر کویت از زمان برعهده گرفتن منصبش در دسامبر ۲۰۲۳ است. انتهای پیام
-
فرصت افزایش روابط تجاری با آفریقا/ بخش خصوصی باید فعالتر شود
معاون ارتقای کسب و کارهای بینالمللی سازمان توسعه تجارت ایران با اشاره به اقدامات و مصوبات دولت در خصوص تجارت با آفریقا تاکید کرد: برای رونق تجارت و اجرایی شدن مصوبات، بخش خصوصی باید فعالتر عمل کند. به گزارش خبرآنی، به نقل از روابط عمومی سازمان توسعه تجارت ایران، سید محمدصادق قنادزاده - معاون ارتقای کسب و کارهای بینالمللی سازمان توسعه تجارت - در حاشیه نشست تخصصی بررسی فرصتهای تجاری ایران و کنیا که با حضور جعفر برمکی، سفیر سابق ایران در کنیا و جاشوا ایگوتا، گاتیمو سفیر کنیا در تهران برگزار شد، به غفلت نسبت به تجارت با آفریقا اشاره کرد و گفت: آفریقا آینده منابع دنیاست، از همین رو در یکی دو سال گذشته نگاه به آفریقا تغییر کرده و به دنبال جبران غفلت و عقب ماندگی از این بازار مهم هستیم. به گفته او این یک قطاری است که باید در حال حرکت اصلاح شود و از نشستهای تئوری به اجرا و عمل رسید....
-
تبیین «شروط نزدیکی روابط قاهره و تهران» از نگاه یک تحلیلگر مصری
احتمالاً آدرس را اشتباه تایپ کردهاید. شما به طور خودکار به صفحهٔ اول هدایت خواهید شد. برای دسترسی سریعتر بر روی خانه یا جستجو کلیک کنید.
-
هاآرتص: سیاستهای نتانیاهو روابط واشنگتن با کشورهای عربی را تهدید میکند
با تداوم خطمشیهای افراطی کابینه راستگرای تلآویو، رسانههای عبری گزارش دادند، رژیم صهیونیستی روابط آمریکا با کشورهای عربی را در معرض تهدید و خطر قرار میدهد. به گزارش خبرآنی، رسانههای عبریزبان گزارش دادند: پافشاری کابینه اسرائیل بر آسیب زدن به روابط با مصر، اردن و قطر باعث میشود روابط آمریکا نیز با این کشورها در معرض تهدید و خطر قرار گیرد. تسفی برئیل، تحلیلگر امور خاورمیانه در روزنامه هاآرتص گفت: اسرائیل توافقهای عادیسازی روابط که هنوز محقق نشده، بهویژه توافق با عربستان، را در معرض تهدید و خطر قرار میدهد. مذاکراتی میان مسئولان ارشد سازمان اطلاعات اسرائیل و مصر در حال برگزاری است، اما مسئولان اسرائیلی در رفع نگرانی مصر موفق نمیشوند. سیاستها و اظهارات نتانیاهو بهویژه با احتمال سیطره اسرائیل بر محور فیلادلفیا که شامل کنترل گذرگاه رفح از سمت غزه نیز هست، کمکی به بهبود روابط...
-
گشایشهای جدید در مناسبات با ترکیه ایجاد میشود/ حجم روابط تجاری ۹ ماه اخیر ۸/۵میلیارد دلار است
سفیر جمهوری اسلامی ایران در ترکیه با بیان این که حجم فعلی روابط تجاری ایران و ترکیه بالغ بر ۸/۵ میلیارد دلار است، گفت: برای رسیدن سطح روابط اقتصادی دو کشور به رقم ۳۰ میلیارد دلار باید برخی موانع بانکی، تعرفهای و ساختاری در دو کشور حل و فصل شود. به گزارش خبرآنی، رییسجمهوری اسلامی ایران روز چهارشنبه هفته گذشته به دعوت همتای ترکیهای خود و به منظور انجام سفر رسمی، در رأس یک هیات عالیرتبه سیاسی و اقتصادی عازم آنکارا شد که حاصل این سفر فشرده یک روزه امضای ۱۰ سند همکاری مشترک بین دو کشور ایران و ترکیه بود. در جریان این سفر، هشتمین نشست شورایعالی همکاری اقتصادی دو کشور ایران و ترکیه با حضور سید ابراهیم رئیسی و رجب طیب اردوغان برگزار شد و مقامات دو کشور پس از حضور در این نشست، در حضور روسای جمهور، ۱۰ سند همکاری در زمینههای فرهنگی، رسانه و ارتباطات، حمل و نقل ریلی و هوایی، برق، انرژی...
-
گشایشهای جدیدی در مناسبات با ترکیه ایجاد میشود/ حجم روابط تجاری دو کشور۸/۵ میلیارد دلار است
سفیر جمهوری اسلامی ایران در ترکیه با بیان این که حجم فعلی روابط تجاری ایران و ترکیه بالغ بر۸/۵ میلیارد دلار است، گفت: برای رسیدن سطح روابط اقتصادی دو کشور به رقم ۳۰ میلیارد دلار باید برخی موانع بانکی، تعرفهای و ساختاری در دو کشور حل و فصل شود. به گزارش خبرآنی، رییسجمهوری اسلامی ایران روز چهارشنبه هفته گذشته به دعوت همتای ترکیهای خود و به منظور انجام سفر رسمی، در رأس یک هیات عالیرتبه سیاسی و اقتصادی عازم آنکارا شد که حاصل این سفر فشرده یک روزه امضای ۱۰ سند همکاری مشترک بین دو کشور ایران و ترکیه بود. در جریان این سفر، هشتمین نشست شورایعالی همکاری اقتصادی دو کشور ایران و ترکیه با حضور سید ابراهیم رئیسی و رجب طیب اردوغان برگزار شد و مقامات دو کشور پس از حضور در این نشست، در حضور روسای جمهور، ۱۰ سند همکاری در زمینههای فرهنگی، رسانه و ارتباطات، حمل و نقل ریلی و هوایی، برق، انرژی...
-
جزئیات پاسخ منفی بن زاید به درخواست نتانیاهو/ هشدار ابوظبی به تلآویو درباره سردی روابط
یک مقام صهیونیست جزئیات بیشتری را درباره رد درخواست مالی نخستوزیر رژیم صهیونیستی توسط رئیس امارات فاش کرد. به گزارش خبرآنی، روزنامه «تایمز» رژیم صهیونیستی در این باره به نقل از یک مقام این رژیم نوشت: «بنیامین نتانیاهو» نخستوزیر اسرائیل «محمد بن زاید» رئیس امارات را تحت فشار قرار داد تا ابوظبی حقوق کارگران فلسطینی را پرداخت کند که تلآویو پس از عملیات مقاومت مانع از فعالیت آنها در سرزمینهای اشغالی شدهاست. طبق گفته این مقام صهیونیست، بن زاید این ایده را از اساس رد کرد و از جسارت نتانیاهو به دلیل مطرح کردن چنین درخواستی شوکه شد. تایمز نوشت که این اظهارات مقام صهیونیست جزئیات بیشتری از گزارش اواخر دیماه وبگاه «آکسیوس» درباره درخواست مالی نتانیاهو از بن زاید است. آکسیوس ۱۸ دیماه گزارش داده بود که محمد بن زاید آل نهیان با رد درخواست تلآویو برای پرداخت حقوق بیکاری به فلسطینیان...
-
اطلاعیه روابط عمومی مجلس در پی برداشت غلط از مصوبه مالیاتی
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، روابط عمومی مجلس شورای اسلامی در این اطلاعیه نوشت: براساس برداشتهای غلط از یک مصوبه مهم، شفافساز و ضد فساد مجلس در لایحه بودجه ۱۴۰۳، برخی رسانهها اقدام به فضاسازی و انتشار محتوای غلط و خلاف واقع علیه این مصوبه کردهاند. روابط عمومی مجلس شورای اسلامی در این اطلاعیه نوشت: براساس برداشتهای غلط از یک مصوبۀ مهم، شفافساز و ضدفساد مجلس در لایحۀ بودجۀ ۱۴۰۳، برخی رسانهها اقدام به فضاسازی و انتشار محتوای غلط و خلاف واقع علیه این مصوبه کردهاند. براساس لایحۀ دولت برای قانون بودجۀ ۱۴۰۳ و مصوبۀ مجلس در بند « ج» تبصرۀ ۶ این لایحه، «در صورتی که جمع مبلغ و دفعات واریز به حسابهای غیرتجاری هر شخص حقیقی در هر ماه، از جمع مبلغ و دفعات واریزی که تا پایان اردیبهشتماه سال ۱۴۰۳ توسط شورای پول و اعتبار تعیین میشود، بیشتر باشد، اثبات درآمدینبودن...
-
تظاهرات مراکشیها با درخواست پایان دادن به عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی
شهروندان مراکشی روز چهارشنبه در مقابل پارلمان در رباط تظاهرات کرده و حملات رژیم صهیونیستی به نوار غزه را محکوم و خواستار پایان عادی سازی و همچنین لغو همه توافقات با تل آویو شدند. به گزارش خبرآنی، تظاهرکنندگان به فراخوان گروه اقدام فلسطین (یک گروه غیردولتی) در محکومیت حمایت بی قید و شرط کشورهای غربی از رژیم صهیونیستی تجمع کردند. براساس گزارش آناتولی، شرکت کنندگان با در دست داشتن بنرهایی از جامعه بینالمللی خواستند تا برای پایان دادن به جنگی که غیرنظامیان در غزه را هدف قرار می دهد، مداخله کند. سازماندهندگان تظاهرات طوماری را برای جمعآوری امضا برای پایان دادن به عادیسازی و لغو همه توافقنامهها با رژیم صهیونیستی توزیع کردند. در دسامبر ۲۰۲۰، رباط و تل آویو توافق نامهای را برای عادی سازی روابط خود تحت حمایت آمریکا امضا کردند. انتهای پیام
-
رئیسی: قطع روابط سیاسی و اقتصادی با رژیم صهیونیستی از موثرترین اقدامات بازدارنده است
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، آیت الله سید ابراهیم رئیسی در ادامه برنامههای سفر به ترکیه، در هشتمین نشست شورایعالی همکاری اقتصادی دو کشور، با تاکید بر ضرورت تلاش مقامات دو کشور برای تسریع در اجرای کامل توافقات فیمابین اظهار داشت: تشکیل و برگزاری هشت جلسه شورایعالی همکاری اقتصادی دو کشور نماد اراده سران ایران و ترکیه برای گسترش و ارتقای بیش از پیش سطح روابط فیمابین است و امیدوارم آثار آن در عرصه عمل نیز هر چه سریعتر آشکار شود. رئیس جمهور با بیان اینکه انتظار از نتایج برگزاری این جلسه ایجاد جهش در توسعه روابط دوکشور میباشد، افزود: با توجه به ظرفیتهای موجود در دو کشور، تحقق هدف رسیدن به حجم 30 میلیارد دلاری در همکاریها و تبادلات تجاری را کاملا قابل دسترس میدانیم. رئیسی روابط ایران و ترکیه را استوار بر باورها و اعتقادات مشترک توصیف و تصریح کرد: تقویت و تعمیق همکاریها و...
-
ادعای الی کوهن درباره امکان برقراری روابط با عربستان بدون تشکیل کشور فلسطین
وزیر انرژی رژیم صهیونیستی مدعی شد که عادیسازی روابط با عربستان حتی اگر این رژیم با ایجاد کشور فلسطین مخالفت کند، امکانپذیر است. به گزارش خبرآنی، الی کوهن، وزیر انرژی رژیم صهیونیستی و وزیر خارجه سابق این رژیم در مصاحبهای با روزنامه «تایمز اسرائیل» مدعی شد که عادیسازی روابط با عربستان حتی اگر این رژیم با ایجاد کشور فلسطین مخالفت کند، امکانپذیر است. کوهن در ادامه اظهار کرد: نگرانیهای امنیتی درباره محور ایران بر خواستههای ریاض درباره اینکه راهحل ۲دولتی بخشی از توافق عادیسازی باشد، ارجحیت پیدا خواهد کرد. وزیر انرژی رژیم صهیونیستی باز هم مدعی شد: «صلح با عربستان موضوعی کاملا محتمل است، جنگ هفت اکتبر نگاهها را متوجه این واقعیت کرد که عربستان به اندازه اسرائیل -اگر بیشتر نباشد- به این صلح نیاز دارد.» او در ادامه اظهارات مدعیانه خود گفت: (عربستان) برای مقابله با تهدید ایران...
-
مخبر: راهبرد دولت سیزدهم توسعه روابط با کشورهای آفریقایی است
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، محمد مخبر معاون اول رئیسجمهور عصر امروز در نشست خبری با «علی لامین زین» نخست وزیر نیجر در مجموعهی سعدآباد تهران، ضمن تبریک ایام ولادت امیرالمومنین(ع)، بیان کرد: ما در مذاکرات دوجانبه، جنایات رژیم صهیونیستی علیه مردم غزه را محکوم کرده و امیدواریم به سرعت با ریشهکن کردن این غده سرطانی در منطقه، آرامش به مردم غزه برگردد. وی افزود: راهبرد جدی دولت سیزدهم توسعه روابط در همه ابعاد سیاسی، اقتصادی و فرهنگی با کشورهای آفریقایی است و موفقیت مردم نیجر در انتخاب دولت مستقل را تبریک میگوییم. همیشه تا وقتی یک کشوری استقلال مییابد، تحریمهای ظالمانه از سوی نظام سلطه اعمال میشود و ما تجاربمان در این زمینه را در اختیار نیجر میگذاریم. معاون اول رئیسجمهور عنوان کرد: تاکنون دو کمیسیون مشترک بین دو کشور شکل گرفته و مقرر شد بهسرعت کمیسیونی بعدی برگزار شد....
-
روابط تجاری اقتصادی ایران و ترکیه به ٣٠ میلیارد دلار میرسد
رئیسجمهور برای تشکیل هیئت عالی مشترک ایران و ترکیه در زمینه مسائل مختلف به این کشور سفر کرد. به گزارش خبرآنی، سید ابراهیم رئیسی پیش از سفر به ترکیه اظهار کرد: این سفر با دعوت رئیسجمهور ترکیه و برای تشکیل هیئت عالی مشترک ایران و ترکیه در زمینه مسائل مختلف از جمله اقتصادی و تجاری انجام میشود وی گفت: هدفگذاری ایران و ترکیه، رسیدن به سطح روابط تجاری و اقتصادی ٣٠ میلیارد دلاری است. ادامه دارد ...
-
استقبال چین از پیشرفت در بهبود روابط تهران-اسلامآباد
سخنگوی وزارت امور خارجه چین در نشستی خبری گفت که از «پیشرفت مثبت» در ازسرگیری روابط میان ایران و پاکستان حمایت و از این ۲ کشور در تقویت اعتماد دوجانبه و تعمیق همکاریهایشان حمایت میکند. به گزارش خبرآنی، «وانگ ونبین» سخنگوی وزارت امور خارجه چین، امروز(سهشنبه) گفت که از پیشرفت مثبت در ازسرگیری روابط میان ایران و پاکستان استقبال کرده و از طرفین در تداوم تقویت اعتماد دوجانبه و تعمیق همکاری از طریق رایزنیهای دوستانه حمایت میکند. خبرگزاری شینهوا در این باره گزارش داد که ونبین در نشستی خبری و در پاسخ به سوالی در این باره گفت که «چین مایل است به منظور صیانت مشترک از صلح، ثبات و پیشرفت منطقهای، همکاری سودمند دوجانبه با ایران و پاکستان را تقویت کند». به دنبال برخی حملات موشکی متقابل ایران و پاکستان به نقاط مرزی دو کشور که از سوی طرفین مقر گروههای تروریستی عنوان شده بود، روابط ۲ کشور،...
-
تقویت روابط روسیه با کشورهای آفریقایی؛ امضای توافق همکاری نظامی با نیجر
روسیه در ادامه سیاستهای خود برای تقویت روابط با کشورهای آفریقایی، بهویژه در منطقه «ساحل» توافق کرد تا همکاری نظامی خود با نیجر را گسترش دهد. به گزارش خبرآنی، روسیه در حالی به تقویت روابط خود با کشورهای آفریقایی و به ویژه کشورهای حوزه منطقه «ساحل» در آفریقا ادامه میدهد که هفته گذشته نیجر آخرین کشور آفریقایی بود که توافقنامه همکاری نظامی با مسکو امضا کرد. در حال حاضر بیش از ۴۰ کشور وجود دارند که از ارتش روسیه یا یکی از شرکتهای امنیتی خصوصی آن، مانند واگنر آموزش، مشاوره و مهمتر از همه، تجهیزات دریافت میکنند. با این حال، مسئله فقط همکاری در حوزه امنیت نیست. پشت نیروها، هلیکوپترها و مربیان، روسیه علاوهبراین در حال گسترش قدرت نرم خود در سراسر ساحل، ایجاد پیوندهای تجاری و ایجاد زیرساختهای کلیدی است. آخرین نمونههای آن، پروژههای طلا در مالی و توافق برای توسعه انرژی هستهای در...
-
امیرعبداللهیان به مصر میرود/ نگرانی تلآویو از نزدیکی روابط تهران-قاهره
یک رسانه عربی از سفر قریبالوقوع وزیر خارجه جمهوری اسلامی ایران به مصر خبر داد. به گزارش خبرآنی، پایگاه خبری عربی 21 گزارش داد که در سایه افزایش تنشها در منطقه و درگیری هم پیمانان ایران با آمریکا و رژیم صهیونیستی و غرب، حسین امیرعبداللهیان، وزیر خارجه ایران طی روزهای آتی به قاهره سفر خواهد کرد. در این گزارش آمده است که انتظار میرود این سفر منجر به تقویت روابط دوجانبه شود و رسانههای صهیونیستی نسبت به این امر ابراز نگرانی کردند. روزنامه صهیونیستی یدیعوت آحارونوت در این باره ابراز نگرانی کرده و اخیرا گزارشی تحت عنوان«هشدار... ایران و مصر در سایه جنگ غزه به هم نزدیک میشوند» منتشر کرده است. این روزنامه نوشته است که امیرعبداللهیان به قاهره سفر خواهد کرد و نزدیکی روابط ایران و مصر باید مقامات تلآویو را نگران کند. در بخش دیگری از این گزارش آمده است: مذاکرات فشردهای میان مصر و...
-
آکسیوس: بایدن بهدنبال عادیسازی روابط اسرائیل و عربستان به شرط تشکیل کشور مستقل فلسطین است
وبسایت خبری اکسیوس شامگاه یکشنبه(اول بهمن) فاش کرد، دولت آمریکا قصد دارد برای عادیسازی روابط بین رژیم صهیونیستی و عربستان سعودی تلاش کند، مشروط بر اینکه تلآویو با تشکیل کشور مستقل فلسطین موافقت کند. به گزارش خبرآنی، به گفته منابع این وبسایت از جمله مقامات آمریکایی، «جو بایدن» رئیسجمهور آمریکا در نظر دارد پس از پایان جنگ غزه برای رسیدن به توافقی بزرگ در خاورمیانه تلاش کند، به این امید که علیرغم مخالفتهای رژیم صهیونیستی، این توافق قبل از انتخابات آمریکا محقق شود. به نوشته آکسیوس، بر اساس این طرح، «اسرائیل به عادیسازی روابط با عربستان سعودی در ازای توافق برگشتناپذیر برای تشکیل کشور فلسطین دست خواهد یافت». علاوهبر این، مقامات صهیونیستی نباید با نقش تشکیلات خودگردان ملی فلسطین در اداره غزه پس از «سرنگونی» حماس در این منطقه مخالفت کنند. این وبسایت نوشت: «اسرائیلیها آمادگی...
-
ریاض: عادیسازی روابط با اسرائیل منوط به تشکیل کشور فلسطین است
وزیر خارجه عربستان اعلام کرد که کشورش تنها در صورتی آماده عادیسازی روابط با رژیم صهیونیستی است که روند تشکیل کشور فلسطین برگشتناپذیر باشد. به گزارش خبرآنی، فیصل بن فرحان، وزیر خارجه عربستان خاطرنشان کرد: «وجود یک مسیر مطمئن و برگشتناپذیر برای تشکیل کشور فلسطین تنها راه کسب منفعت است، زیرا ما نیازمند برقراری ثبات هستیم و ثبات تنها از طریق حل مسأله فلسطین ایجاد میشود.» براساس گزارش خبرگزاری فلسطینی «سما»، وزیر خارجه سعودی در ادامه افزود که کشورش قبل از جنگ غزه به عادیسازی روابط با رژیم صهیونیستی نزدیک بود. فیصل بن فرحان همچین گفت: «ما آن زمان روی مسأله فلسطین که برای ما نیز مسأله مهم و کلیدی بود، کار میکردیم و پیشرفت چشمگیری هم داشتیم.» وزیر خارجه عربستان تصریح کرد، اعطای عزت و امیدبخشی به فلسطینیان تنها راه واقعی برای برقراری صلح و امنیت در منطقه است. پیشتر فیصل بن فرحان...
-
مخبر: باید با فعالسازی بخش خصوصی ایران و فیلیپین وضعیت روابط دوجانبه را تغییر دهیم
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، در دیدار وزیر امور خارجه فیلیپین با معاون اول رئیسجمهور با اشاره به شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک دو کشور، بر بهره گیری کامل از این مناسبت تاریخی برای توسعه روابط اقتصادی، همپای روابط خوب سیاسی تاکید شد. مخبر در این دیدار، با اشاره به گستره تاریخی روابط دو کشور، حجم مبادلات تجاری موجود را نامطلوب دانست و تاکید کرد: باید با فعالسازی بخش خصوصی دوطرف و رفع موانع گسترش مبادلات اقتصادی، وضعیت فعلی را تغییر دهیم. وی ظرفیتهای ایران در حوزه دارو، تجهیزات پزشکی، کشاورزی و پتروشیمی را بستری مناسب برای توسعه روابط عنوان کرد و افزود: مبادلات بانکی و حمل و نقل دو چالش مهم برای تعاملات اقتصادی است که دو کشور میتوانند با ایجاد بسترهای لازم این موانع را از پیش روی بردارند. معاون اول رئیسجمهور همچنین خواستار افزایش تلاشها و همکاریهای بین المللی...
-
توافق تهران و اسلامآباد برای کاهش تنش در روابط
در پی اعلام از سرگیری مجدد روابط میان تهران و اسلام آباد به حالت عادی، وزارت خارجه پاکستان نیز امروز جمعه از توافق با ایران پیرامون کاهش تنش در روابط دوجانبه خبر داد. به گزارش خبرآنی، این وزارتخانه اعلام کرد تهران و اسلام آباد در پی حملات هوایی اخیر پیرامون کاهش تنش دوجانبه به توافق رسیدند. دولت پاکستان هم کمی پیش در پایان جلسه خود بر حسن همجواری با ایران تاکید و اعلام کرد روابط دیپلماتیک دو کشور مجددا به طور کامل از سر گرفته میشود. وزارت خارجه ایران هم از بازگشت قریبالوقوع سفرای پاکستان و ایران به سفارتخانههای دو کشور خبر داد. این وزارتخانه اعلام کرد: روی همکاری امنیتی و نظامی که قبلا با پاکستان بر سر آن توافق کرده بودیم تمرکز می کنیم. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران طی روزهای اخیر، پایگاه های تروریستی و جاسوسی رژیم صهیونیستی در عراق و پاکستان را هدف قرار داد. انتهای...