اردوغان
-
اردوغان: جهان اسلام به وظیفه برادرانه خود مقابل ملت فلسطین عمل نکرده است
رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه گفته است که کشورهای مسلمان به اندازه کافی برای جلوگیری از کشتار غیرنظامیان فلسطینی توسط نیروهای رژیم صهیونیستی در غزه اقدام نکردهاند. اظهارات او در حالی بیان شد که جنگ رژیم صهیونیستی علیه ملت فلسطین وارد ششمین ماه خود شده است. به گزارش خبرآنی، رهبر ترکیه روز شنبه در مراسمی در استانبول گفت: « وقتی نوبت به حق زندگی برای کودکان فلسطینی، زنان و غیرنظامیان بیگناه رسید، ما همه با هم شاهد بودیم که چگونه اعلامیه جهانی حقوق بشر به یک تکه کاغذ تبدیل شد.» اردوغان در ادامه استدلال کرد «جنگ در خاورمیانه به ما نشان داده است که جهان اسلام هنوز دارای کاستیهای بسیار قابل توجهی است، بهویژه از نظر اقدام در وحدت» در زمان تلاش برای تحت فشار قرار دادن رژیم صهیونیستی برای پایان دادن به حملاتش در غزه. رئیسجمهور ترکیه گفت علیرغم «کار سخت و تلاشهای فراوان در زمینه...
-
اردوغان: قاطعانه از حماس حمایت میکنیم
رییس جمهور ترکیه بر برقرار بودن مذاکرات آنکارا با رهبران حماس و حمایت «قاطعانه» از این گروه تاکید کرد. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رییس جمهور ترکیه، امروز (شنبه) گفت که آنکارا از گروه حماس، «قاطعانه حمایت میکند.» خبرگزاری فرانسه در این باره گزارش داد که اردوغان در یک سخنرانی در استانبول گفت: هیچ کسی نمیتواند ما را مجبور کند که حماس را سازمانی تروریستی بدانیم. او تاکید کرد: ترکیه کشوری است که آشکارا با رهبران حماس گفتوگو و قاطعانه از آنها حمایت میکند. اردوغان از زمان درگرفتن جنگ غزه که تا کنون به کشته شدن بیش از ۳۰ هزار نفر از فلسطینیان غزه و مجروح شدن بیش از ۷۰ هزار نفر شده است، به تندی از رژیم صهیونیستی انتقاد کرده است. رژیم صهیونیستی پس از عملیات «طوفان الاقصی» که توسط گروه حماس در ۷ اکتبر علیه این رژیم انجام شد، با هدف آنچه «نابودی حماس» میخواند، غزه را هدف...
-
اردوغان برای اولین بار از ترک قدرت صحبت کرد
رئیسجمهور ترکیه روز جمعه برای اولین بار در مورد ترک قدرت صحبت و تاکید کرد که انتخابات شهرداری که قرار است در ۳۱ مارس برگزار شود، «آخرین» برای او خواهد بود. به گزارش خبرآنی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه که از سال ۲۰۰۳ به عنوان نخست وزیر و سپس رئیس جمهور در قدرت بودهاست، گفت: «من بدون توقف به کار خود ادامه میدهم. ما یک نفس میدویم زیرا برای من این پایان کار است. با اختیاراتی که قانون به من دادهاست، این انتخابات آخرین انتخابات من است.» او ۲۲ روز قبل از انتخابات، در جمع جمعیتی از بنیاد جوانان ترکیه گفت: «اما نتیجه برای برادرانم که پس از من خواهند آمد، یک برکت خواهد بود. انتقال اعتماد صورت خواهد گرفت.» مساله اصلی انتخاباتی برای حزب حاکم عدالت و توسعه، احیای استانبول، شهر اصلی و پایتخت اقتصادی کشور است که در سال ۲۰۱۹ به مخالفان رسید و خود اردوغان شهردار آن در دهه ۱۹۹۰ بود....
-
اردوغان: بشریت باید به شکل یکپارچه علیه سیاست نسلکشی اسرائیل اقدام کند
رئیسجمهور ترکیه طی سخنانی در دیدار با جوانان در استانبول به حملات مداوم رژیم صهیونیستی به غزه اشاره کرد و گفت: بشریت باید به شکل یکپارچه علیه سیاست نسلکشی اسرائیل اقدام کند. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیسجمهور ترکیه در این سخنرانی خود تصریح کرد: حتی ذکر اسم در کنار دولت نتانیاهو به خودی خود مجازاتی سنگین دارد و شرم آور است. او خاطرنشان کرد: حماس قطعاً چنین گروهی نیست که ادعا میکنند. برعکس، این یک جنبش مقاومتی است که به قیمت جان از میهن و سرزمین خود دفاع میکند. اردوغان تاکید کرد: دولت اسرائیل که به نام صهیونیسم کودکان و زنان را قتل عام میکند و بیگناهانی را که هیچ امکانی برای دفاع از خود ندارند، سرکوب میکند، مانند همه ظالمان بزرگ، ترسو است. او همچنین با بیان اینکه کابینه رژیم صهیونیستی به رهبری «بنیامین نتانیاهو» نخست وزیر رژیم صهیونیستی یک قاتل است، ادامه داد:...
-
اردوغان: تشکیل کشور فلسطین تنها راه برقراری صلح پایدار در غزه است
رئیسجمهور ترکیه، تشکیل کشور مستقل فلسطین را تنها راه برای حصول صلح پایدار در نوار غزه دانست. به گزارش خبرآنی، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه روز سهشنبه در اظهاراتی گفت: مردم فلسطین از هفتم اکتبر سختترین بازه زندگی خود را سپری میکنند. ما در طول 151 روز شاهد یکی از بزرگترین جنایات یک قرن اخیر بودهایم. رئیسجمهور ترکیه تاکید کرد که رژیم صهیونیستی تعهدات خود ذیل کنوانسیون جلوگیری از پاکسازی قومی را زیرپا گذاشته است. اردوغان گفت: نتانیاهو با حمایت بیانتهای غرب در حال نسلکشی در نوار غزه است. او و شرکایش باید مسئول تمامی این کشتارها شناخته شوند. وی گفت که هدف رژیم صهیونیستی از حملات جلوگیری از اجرای طرح «راهحل دو کشوری» است. اردوغان تاکید کرد که تنها راه حصول صلح پایدار در نوار غزه، تشکیل کشور مستقل و خودمختار فلسطین است. وی همچنین اظهار داشت که اتحاد فلسطینیها موثرترین...
-
اردوغان: سرقت و انحطاط اخلاقی علت وحشیگری اسرائیل در غزه است
رئیس جمهور ترکیه با تاکید بر قصد کشورش برای ادامه دادن به تلاشهاش برای غزه، علت وحشیگری رژیم اشغالگر در غزه را تنها سرقت، انحطاط اخلاقی و رذالت دانست. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور ترکیه در سخنرانی که پس از جلسه کابینهاش در ساختمان ریاست جمهوری در آنکارا داشت، اظهار کرد: روشن است چه کسی راه را برای کشتار مستمر اسرائیل در غزه باز کرد، چه کسی از آن حمایت کرد، چه کسی نظارهگر ماند و حتی چه کسی از آن خوشحال شد. اردوغان با اشاره به اینکه آنکارا تلاش کرد از طریق ابتکارعملهای دیپلماتیک و کمکهای بشردوستانه از ساکنان غزه حمایت کند، گفت: ترکیه تمام توان خود را برای کمک به غزه و فلسطین به کار میگیرد و این روند ادامه خواهد یافت و حل این مشکل بر ایجاد تفاهمی سازنده و جدی در سطح بینالمللی استوار است. به گزارش خبرگزاری آناتولی ترکیه، رئیس جمهور ترکیه تاکید کرد: بیش از هر...
-
اردوغان: تاکنون با ۵۰ کشور برای فروش ۷۷۰ فروند پهپاد قرارداد بستهایم
رئیسجمهور ترکیه گفت کشورش تاکنون با ۵۰ کشور برای فروش ۷۷۰ فروند پهپاد قرارداد بسته و تنها در سال گذشته به ارزش ۱.۸ میلیارد دلار پهپاد صادر کرده است. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور ترکیه امروز (دوشنبه) در سخنانی اظهار کرد ترکیه طی دو ماه اول سال ۲۰۲۴ با صادرات ۶۳۳ میلیون دلاری در بخش صنایع دفاعی و هوافضا رکورد جدیدی شکسته است. به گزارش آناتولی، اردوغان افزود: «ما تاکنون با ۵۰ کشور برای فروش ۷۷۰ فروند پهپاد قرارداد بستهایم و تنها در سال گذشته به ارزش ۱.۸ میلیارد دلار پهپاد صادر کردهایم.» وی در ادامه به تأمین امنیت مرزهای ترکیه و عراق پرداخت و گفت: «برنامههایی داریم که کابوسهای جدید برای کسانی که فکر میکنند میتوانند ترکیه را با تشکیل یک تروریستان در امتداد مرزهای جنوبی کشور به زانو درآورند، به ارمغان خواهد آورد.» رئیس جمهور ترکیه تصریح کرد: «در تابستان امسال...
-
آنکارا: هیچ اطلاعاتی درباره دیدار اردوغان و اسد در مسکو نداریم
دفتر ریاست جمهوری ترکیه اعلام کرد که هیچ اطلاعی از طرحها برای برگزاری دیداری میان اردوغان و اسد در مسکو ندارد. به گزارش خبرآنی، یک منبع در دفتر ریاست جمهوری ترکیه تصریح کرد که آنکارا هیچ اطلاعاتی درباره طرحها برای برگزاری نشستی در مسکو میان رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور این کشور و بشار اسد، رئیس جمهور سوریه ندارد. پیشتر روزنامه «ایدینلیک» چاپ ترکیه نوشت احتمالا اردوغان و اسد در آینده نزدیک به دعوت ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در مسکو با هم دیدار میکنند. این روزنامه چاپ ترکیه در ادامه نوشت تاریخ این دیدار پس از سفر پوتین به ترکیه که آن هم هنوز تاریخش مشخص نشده، تعیین خواهد شد. پیش از این «الکساندر کینشاک» مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقای وزارت خارجه روسیه هشتم فوریه تصریح کرد که روسیه، ترکیه و سوریه را به استمرار رایزنیهای امنیتی در چارچوب عملیات عادیسازی تشویق کرد....
-
اردوغان: حامیان اسرائیل در غرب شریک ریختن خون مردم غزه هستند
رئیس جمهور ترکیه تأکید کرد آنچه در غزه رخ میدهد، یک جنگ نیست بلکه نسل کشی است و قدرتهای غربی حامی رژیم صهیونیستی شریک ریختن خون مردم غزه هستند. به گزارش خبرآنی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در افتتاحیه همایش دیپلماسی در آنتالیا گفت: قدرتهای غربی حامی اسرائیل از طریق سیاستهای منافقانه خود شریک ریختن خون مردم غزه هستند. صرفا کودکان، زنان و غیرنظامیان در غزه به صورت وحشیانه کشته نشدهاند بلکه اعتماد میلیاردها مردم به نظام بینالمللی، عدالت و قانون از بین رفته است. جامعه بین المللی تنها میتواند از طریق تشکیل کشور مستقل فلسطین دین خود را به ملت فلسطین ادا کند. تشکیل کشور مستقل فلسطین به پایتختی قدس شرقی گریز ناپذیر است. ترکیه آماده است تا در این روند از جمله مشارکت در یک مکانیزم به عنوان ضامن سهیم باشد. به نقل از روزنامه رأی الیوم، رئیس جمهور ترکیه از نظام بینالمللی کنونی که...
-
اردوغان: تمرکز اصلی ما روی اف-۱۶ است
رئیسجمهور ترکیه در پاسخ به سوالات خبرنگاران گفت برنامه فعلی آنکارا فراتر از خرید جنگندههای «اف-۳۵» است اما اکنون روی جنگندههای «اف-۱۶» تمرکز کرده است. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیسجمهور ترکیه امروز دوشنبه پس از نشست روسای امور انتخابات استانهای حزب عدالت و توسعه در مقابل مقر این حزب در پاسخ به سوالات خبرنگاران گفت: «برنامه فعلی ما فراتر از اف-۳۵ است، ما اکنون روی اف-۱۶ تمرکز کردهایم». به گزارش آناتولی، اردوغان در پاسخ به این سوال که چه نوع دیپلماسی در مورد غزه در نشست دیپلماسی آنتالیا (که قرار است در آخر هفته برگزار شود) دنبال خواهد شد، تصریح کرد: «رهبران شرکت کننده در این نشست، روسیه و اوکراین و مسئله اسرائیل و فلسطین را در دستور کار خود دارند». اردوغان در پاسخ به سوالی در رابطه با تماس تلفنی او با «ولادیمیر پوتین» رئیس جمهور روسیه و سوال در مورد تاریخ سفر...
-
گفتوگوی تلفنی پوتین و اردوغان
دفتر ریاستجمهور ترکیه از گفتوگوی تلفنی روسای جمهور روسیه و ترکیه درباره روابط دوجانبه خبر داد. به گزارش خبرآنی، دفتر ریاست جمهوری ترکیه، امروز (دوشنبه) اعلام کرد که «رجب طیب اردوغان» رییس جمهور این کشور و «ولادیمیر پوتین» رییس جمهور روسیه در تماسی تلفنی درباره روابط دوجانبهشان گفتوگو کردند. خبرگزاری اسپوتنیک در این باره گزارش داد که پوتین در این تماس تلفنی هفتادمین سالروز تولد اردوغان را نیز به او تبریک گفت. در طی این گفتوگو، پوتین از اردوغان برای کمکهایش به توسعه روابط میان ترکیه و روسیه بر مبنایی «دوستانه» قدردانی کرد. انتهای پیام
-
اردوغان: فرصت تاریخی برای صلح در قفقاز به وجود آمده است
رئیس جمهور ترکیه گفته با آزادسازی منطقه قرهباغ، فرصت تاریخی برای دستیابی به صلح پایدار در منطقه پیش آمده است. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور ترکیه و «الهام علی اف» رئیسجمهور جمهوری آذربایجان در بدو ورود علیاف به آنکارا در یک کنفرانس مطبوعاتی شرکت کردند. اردوغان در این کنفرانس خبری گفت: حجم مبادلات تجاری ترکیه و آذربایجان در سال گذشته به ۷.۵ میلیارد دلار رسید و ما به تلاش خود برای رسیدن به ۱۵ میلیارد دلار ادامه میدهیم. وی افزود با پایان اشغال (ارمنیها) در منطقه قره باغ آذربایجان، فرصت تاریخی برای دستیابی به صلح پایدار در منطقه پیش آمده است. رئیسجمهور جمهوری آذربایجان هم که این نخستین سفرش پس از پیروزی در انتخابات ریاستجمهوری است، در این نشست خبری گفت «ترکیه امروز در جهان صاحب نظر است». او اتحاد ترکیه و جمهوری آذربایجان را «عامل مهمی نه تنها برای منطقه بلکه...
-
اردوغان: پس از توافق بر سر «اف-۱۶» روابط با آمریکا در مسیر درست قرار گرفت
رئیسجمهور ترکیه گفت همزمان با روند موفق فروش جنگندههای اف-۱۶ آمریکایی به آنکارا، روابط ترکیه و ایالات متحده در مسیر درستی قرار دارد و آنها بر روی مسائل بیشتری توافق میکنند. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان» رئیسجمهور ترکیه روز پنجشنبه و در پرواز بازگشت از قاهره به خبرنگاران گفت «تعداد مسائلی که ما مثل ایالات متحده فکر میکنیم و یا با آنها موافق هستیم، در حال افزایش است». طبق گزارش خبرگزاری رویترز، رئیسجمهور ترکیه افزود: «هیچ جریان منفی در حال حاضر وجود ندارد. برعکس، تحولات مثبتی رخ میدهد». کنگره ایالات متحده آمریکا چند روز پیش موافقت خود را با فروش ۴۰ فروند جنگنده پیشرفته اف-۱۶ و نوسازی ۷۹ فروند دیگر از نسل قدیمیتر همین جنگندهها به ترکیه موافقت کرد. اردوغان در قسمت دیگری از اظهاراتش با اشاره به جنگ اوکراین تاکید کرد: «ترکیه همچنان به نقش میانجی خود برای حلوفصل...
-
اردوغان پس از ۱۲ سال وارد مصر شد
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از رویترز، رئیسجمهور ترکیه پس از گذشت بیش از یک دهه، برای دیدار با مقامات مصر وارد این کشور شد. «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور ترکیه روز چهارشنبه برای اولین بار از سال ۲۰۱۲ به مصر سفر کرد و در فرودگاه قاهره مورد استقبال رسمی «عبدالفتاح السیسی » رئیس جمهور این کشور قرار گرفت. سفر اردوغان به مصر گام بزرگی در جهت احیای روابط بین این دو کشور ارزیابی میشود. بنا به گفته رئیس جمهور ترکیه گفتگوهای میان دو طرف بر حمله رژیم صهیونیستی به نوار غزه متمرکز خواهد بود. سران دو کشور ترکیه و مصر قرار است بعد از دیدار خود در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک شرکت کنند. تلاشهای دیپلماتیک در سالهای اخیر میان ترکیه و مصر برای بهبود روابط دو کشور به دیدار امروز رؤسای جمهور آنها محدود میشود. ترکیه و مصر سال گذشته به طور متقابل سفیران خود را در دو کشور منصوب کردند. ترکیه...
-
اردوغان بعد از ۱۲ سال به قاهره رفت
رئیسجمهور ترکیه امروز (چهارشنبه) در سفری رسمی به مصر رفت. به گزارش خبرآنی به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه امروز در سفری رسمی به قاهره رفت تا با عبدالفتاح السیسی، همتای مصری خود دیدار و رایزنی کند. این اولین سفر اردوغان به مصر بعد از سال ۲۰۱۲ به شمار میرود. السیسی در بدو ورود اردوغان به استقبال وی رفت. انتهای پیام
-
اردوغان: به مبارزه خود تا زمان تشکیل کشور مستقل فلسطین ادامه میدهیم
رئیس جمهور ترکیه تأکید کرد آنکارا به مبارزه خود تا زمان تشکیل کشور مستقل فلسطین به پایتختی قدس ادامه خواهد داد. به گزارش خبرآنی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه گفت: ما به تلاشهای خود در عرصه بینالمللی ادامه میدهیم تا از جنایتهای جنگی و جنایتهای ضد بشری اسرائیل علیه فلسطینیها چشم پوشی نشود. به نقل از الجزیره، وی افزود: ما تماسهای دیپلماتیک خود را ادامه میدهیم تا کشورهای اسلامی بتوانند پاسخ مشترکی به ظلم اسرائیل در غزه بدهند. اردوغان تأکید کرد: ما مبارزه خود را تا زمان تشکیل کشور مستقل فلسطین در مرزهای ۱۹۶۷ به پایتختی قدس ادامه خواهیم داد. در این راستا هاکان فیدان، وزیر خارجه ترکیه گفت: کشتار مردم غزه را نمیتوان توجیه کرد. اگر راهکار تشکیل دو دولت اجرایی نشود، مشکلات ادامه خواهد داشت. اکنون مسئله لازم و ضروری توقف فوری و دائم جنگ در غزه است. انتهای پیام
-
اردوغان هفته آینده به امارات میرود
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از راشاتودی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه برای شرکت در یازدهمین نشست «اجلاس سران جهانی دولت» سیزدهم فوریه (۲۴ بهمن) به امارات سفر خواه کرد. در بیانیه اجلاس جهانی دولت آمده که ترکیه، هند و قطر به عنوان مهمانان افتخاری در این اجلاس شرکت خواهند کرد که امسال با شعار «پیشبینی دولتهای آینده» از ۱۲ تا ۱۴ فوریه در دبی برگزار میشود. افزون بر کشورهای مذکور، بیش از ۲۵ تن از سران دولتها و حکومتها در این نشست شرکت خواهند کرد. اجلاس جهانی دولت رویدادی سالانه است که در شهر دبی امارات برگزار میشود؛ این اجلاس رهبران دولتها را گرد هم میآورد تا گفتوگوی جهانی درباره سیاستهای دولت با تمرکز بر موضوعات آینده، نوآوریهای فناوری و موضوعات دیگر انجام دهند.
-
اردوغان رئیس جدید بانک مرکزی ترکیه را معرفی کرد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از خبرگزاری تاس، پس از استعفای ناگهانی حفیظه غایه ارکان، رئیس بانک مرکزی قبلی ترکیه، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور این کشور، فاتح کاراهان، معاون قبلی ارکان را به ریاست این بانک منصوب کرد. این فرمان پس از انتشار لازم الاجرا اعلام شد. کاراهان قبل از شروع به کار در بانک مرکزی ترکیه در ژوئیه 2023، در بانک فدرال رزرو نیویورک و به عنوان اقتصاددان اصلی در شرکت آمازون فعالیت میکرد. ارکان روز جمعه از سمت خود استعفا داد و مدعی شد که وی هدف جوسازیها و افترا قرار گرفته است که میتواند به خانوادهاش آسیب برساند. وی اعلام کرد که "دیگر نمیخواهد خانوادهاش را در این شرایط قرار دهد" و از اردوغان خواست تا از وظایف خود که آن را "از روز اول با افتخار انجام داده است"، معاف شود. در دوره ارکان، نرخ بهره بانک مرکزی ترکیه به منظور مهار تورم افسار گسیخته این کشور افزایش...
-
استقبال اردوغان از حکم دیوان لاهه در پرونده نسلکشی در غزه
رئیس جمهور ترکیه از رای اخیر دیوان دادگستری بینالمللی علیه رژیم صهیونیستی استقبال و نسبت به تاثیر این حکم در متوقف شدن نسلکشی این رژیم در نوار غزه ابراز امیدواری کرد. به گزارش خبرآنی، «رجب طیب اردوغان»، رئیس جمهور ترکیه در پی صدور حکم دیوان دادگستری بینالمللی در پرونده شکایت آفریقای جنوبی از رژیم صهیونیستی به اتهام نسل کشی از این حکم استقبال کرده و امروز (جمعه) گفت امیدوار است که این حکم باعث متوقف شدن حملات «غیرانسانی» رژیم صهیونیستی علیه غیرنظامیان فلسطینی شود. به نوشته «خبرگزاری فرانسه»، اردوغان در بیانیهای که در رسانههای اجتماعی انتشار یافت گفت که از حکم اخیر دیوان دادگستری بینالمللی در شهر لاهه هلند که خواستار اقدام رژیم صهیونیستی در وضع تدابیر اضطراری برای جلوگیری از نسل کشی در نوار غزه شد استقبال کرده و این حکم را ارزشمند میداند. دیوان دادگستری بینالمللی در شهر...
-
استقبال رسمی اردوغان از رئیسی در کاخ «آقسرای»
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، آیتالله سید ابراهیم رئیسی ظهر امروز چهارشنبه به وقت محلی در آغاز سفر خود به ترکیه در محل کاخ ریاست جمهوری «آقسرای» از سوی «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور این کشور مورد استقبال رسمی قرار گرفت. در مراسم استقبال رسمی از رئیسی ابتدا سرود ملی دو کشور نواخته شد و سپس روسای جمهور از یگان تشریفات حاضر سان دیدند. در حین نواخته شدن سرود ملی 21 گلوله توپ به مناسبت حضور رئیس جمهور کشورمان و هیئت عالی همراه شلیک شد. رئیسی و اردوغان پس از این مراسم اعضای هیئتهای عالیرتبه را به یکدیگر معرفی کردند. انتهای پیام/