آلمان
-
جهان فوتبال مشغول تحسین یک جوان آلمانی
عصرایران؛ احسان محمدی – از دیشب میلیونها کلمه در تحسین یولیان ناگلزمن سرمربی تیم لایپزیتش ردیف شده است. تیمی که موفق شد با پیروزی 2-1 مقابل اتلتیکومادرید به مرحله نیمهنهایی لیگ قهرمانان اروپا برسد. یک موفقیت باورنکردنی برای تیمی که فقط 11 سال است تاسیس شده و امسال در بوندسلیگا روی سکوی سوم ایستاد. آنها شب گذشته با ارائه یک فوتبال منسجم توانستند نماینده اسپانیا را از پیش رو بردارند که مدافع عنوان قهرمانی یعنی لیورپول را شکست داده بود. اتلتیکومادرید از روزی که دیهگو سیمئونه روی نیمکت آن نشسته، به تیمی سختباز تبدیل شده که مثل یک استخوان گلوگیر قادر است هر تیم بزرگی را از پا در بیاورد. از رئال مادرید و بارسلونا تا لیورپول و بایرن مونیخ و چلسی و ... سبک بازی جنگجویانه این تیم در سالهای اخیر به یک دردسر در اروپا تبدیل شد. درست مثل شخصیت سرمربیاش الچولو! سیمئونه را...
-
هنگ کنگ قرارداد استرداد شهروندان با فرانسه و آلمان را تعلیق کرد
دولت محلی هنگ کنگ اعلام کرد که قراردادهای استرداد شهروندان با دو کشور اروپایی فرانسه و آلمان را به حالت تعلیق درمیآورد. به گزارش خبرآنی به نقل از یورونیوز، پیش از این دو کشور اروپایی فرانسه و آلمان در اعتراض به آنچه که « پس رفت آزادیها در هنگ کنگ» مینامیدند، قرارداد استرداد شهروندان با هنگ کنگ را لغو کرده بودند. دولت محلی هنگ کنگ در بیانیه خود برای اعلام تعلیق قراردادهای استرداد شهروندان با دو کشور اروپایی فرانسه و آلمان نوشت: «متأسف هستیم که دو کشور فرانسه و آلمان همکاریهای حقوقیشان را سیاسی کردند.» وزارت خارجه فرانسه اوائل ماه اوت اعلام کرده بود که این کشور با توجه به «آخرین تحولات جدید» در مستعمره سابق بریتانیا، قرارداد استرداد شهروندان میان پاریس و منطقه نیمهمستقل هنگ کنگ که در تاریخ چهارم می ۲۰۱۷ امضا شده است را لغو میکند. وزارت...
-
مخالفت آلمان با بازگشت تماشاگران فوتبال به ورزشگاهها
به گزارش ایرنا، در حالی که فصل پیشین جام قهرمانی فوتبال آلمان (بوندس لیگا) بدون تماشاگر به کار خود پایان داده است، گمانه زنی ها برای حضور تماشاچیان در ورزشگاه ها در فصل جدید ادامه دارد. این در حالی است که «ینس اشپان» وزیربهداشت آلمان بازگشت هواداران تیم های فوتبال به ورزشگاه ها را خطرناک ارزیابی می کند. وی در پیامی توییتری با اشاره به خطر گسترش مجدد ویروس در این کشور تاکید کرد چنین اقدامی اشتباه خواهد بود و باید برای جلوگیری از آن، هوشیار بود. اشپان ضمن ابراز نگرانی در خصوص موج دوم همه گیری کرونا در آلمان گفت بازگشایی ورزشگاه ها به روی تماشاچیان جزو اولویت های دولت نیست. این سیاستمدار حزب دموکرات مسیحی حضور هزاران تماشاگر در ورزشگاه ها را مغایر با قوانین محدود کننده برای جلوگیری از شیوع کرونا عنوان کرد. ۳۶ باشگاه حرفه ای فوتبال آلمان اخیرا در مورد ایده بازگشت مشروط تماشاگران به...
-
ترس کسب و کارهای آلمانی از ادامه محدودیت های کرونایی تا 1 سال دیگر
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از راشاتودی، در یک نظرسنجی انجام شده توسط اندیشکده آیفو در آلمان، شرکت های این کشور پیش بینی می کنند که تأثیر اقتصادی شیوع ویروس کرونا طولانی خواهد بود و برخی نیز می گویند محدودیت های کرونایی بیش از یک سال ادامه خواهد یافت. داده های نظرسنجی منتشر شده در روز دوشنبه نشان می دهد کسب و کارها پیش بینی می کنند که محدودیت های مربوط به بیماری همه گیر کرونا به طور متوسط 8.5 ماه دیگر باقی بماند. با این حال، افرادی که در بخش اوقات فراغت و تفریحات مشغول به کار هستند و ضربه بسیار سختی از شیوع این بیماری دیده اند، بدبین ترین پیش بینی را دارند و انتظار دارند که این محدودیت ها تا 13 ماه دیگر ادامه داشته باشد. شرکت ها و مشاغل مرتبط با هنر و همچنین رستوران ها و کیترینگ ها پیش بینی می کنند که این محدودیت ها تا 11 ماه ادامه داشته باشد. پیش بینی بخش تولید کنندگان چرم و...
-
بازگشت هواداران آلمانی به ورزشگاه ها
علیرغم این رای مثبت و در صورت بازگشت تماشاگران، بوندسلیگا عنوان کرده تماشاگران تا پایان سال ۲۰۲۰ حق همراهی تیمهای خود در بازیهای خارج از خانه را نخواهند داشت. باشگاه های شاغل در بوندسلیگای 1 و 2 به دنبال حضور تماشاگران در بازی های فصل جدید این رقابت ها هستند. به گزارش ایلنا، ۳۶ باشگاه حاضر در دو سطح نخست فوتبال آلمان (بوندسلیگا ۱ و ۲) به بازگشت تماشاگران به ورزشگاهها در آغاز فصل ۲۱-۲۰۲۰ (جمعه، ۲۸ شهریور) رای دادند و اکنون تصمیمگیری نهایی بر عهده مقامات سیاسی در ۱۶ ایالت کشور خواهد بود. علیرغم این رای مثبت و در صورت بازگشت تماشاگران، بوندسلیگا عنوان کرده تماشاگران تا پایان سال ۲۰۲۰ حق همراهی تیمهای خود در بازیهای خارج از خانه را نخواهند داشت.
-
وزارت خارجه سفیر آلمان را برای حمایت از گروه تروریستی تندر احضار کند
علاءالدین بروجردی، رئیس سابق کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی در گفت وگو با خبرنگار پارلمانی پایگاه خبری خبرآنی با بیان اینکه، حمایت آمریکا و برخی کشورهای غربی از گروه تروریستی، مسبوق به سابقه است، گفت: گروهک تروریستی منافقین سالهاست که مورد حمایت کشورهای غربی است و حتی دولت انگلیس این گروهک را از لیست گروه های تروریستی حذف کرد. وی با بیان اینکه، حمایت آلمان از سرکرده گروه تروریستی تندر باعث تاسف است، گفت: آلمان علیرغم ادعاهای پرطمطراق حقوق بشری، از گروه های تروریستی حمایت کرده و می کند. بروجردی با اشاره به حمایت آلمان از گروه تروریستی پژاک، تصریح کرد: دولت آلمان سال هاست به حاج احمدی، رهبر گروه تروریستی پژاک پناه داده و هیچ توجهی به اقدامات تروریستی این گروه در ایران که موجب شهادت هموطنان ما شده، نداشته است. بروجردی گفت: بنده وقتی رئیس کمیسیون امنیت ملی بودم در سفر...
-
وزارت خارجه به آلمان تذکر بدهد
ابراهیم رضایی عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی در گفتوگو با خبرنگار پارلمانی پایگاه خبری خبرآنی با اشاره به مصاحبه روز گذشته دختر سرکرده گروهک تروریستی تندر با بیبیسی فارسی،گفت: این برای اولین بار نیست که رسانه ملکه انگلیس میخواهد جای جلاد و شهید را عوض کند. وی با بیان اینکه در سالهای گذشته و از بدو تأسیس بیبیسی تلاش کرده تا با موضوعات مختلف در امور داخلی کشورمان دخالت کند، ادامه داد: سرکرده گروهک تروریستی تندر که توسط سربازان گمنام امام زمان دستگیر شده است، فردی است که جان انسانهای بیگناهی را با بمبگذاریهایی که انجام داده است گرفته است. این عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس تصریح کرد: نباید به کشورهای اروپایی به ویژه انگلیس این اجازه را بدهیم تا از تریبونهایی که ضد کشورمان ایجاد کردند، استفاده کنند و جمهوری اسلامی ایران را تحت فشار قرار دهند....
-
وزیر خارجه آلمان همچنان مخالف پیوستن روسیه به جی۷
وزیر امور خارجه آلمان تاکید کرد، روسیه تا زمانی که بحران اوکراین حل و فصل نشده باشد، نمیتواند دوباره به فرمت گروه هفت بپیوندد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، پیشتر دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا برای گسترش نشست آتی گروه هفت و دعوت از رهبران روسیه، استرالیا، کره جنوبی و هند به واشنگتن ابراز تمایل کرده بود. هایکو ماس، وزیر امور خارجه آلمان در مصاحبه با روزنامه راینیشه پست تاکید کرد: دلیل جداسازی روسیه از نشست پیشین (گروه هشت)، الحاق شبه جزیره کریمه و مداخله در شرق اوکراین بود. تا زمانیکه این موضوع حل و فصل نشده باشد، من هیچ احتمالی برای وارد کردن روسیه به این فرمت نمیبینم. روسیه در سال ۱۹۹۸ به گروه هفت ملحق شد و این گروه را به جی۸ تبدیل کرد، تا زمانی که سایر کشورهای عضو به بهانه اختلافات با مسکو بر سر بحران اوکراین و الحاق دوباره...
-
دشواریهای مسلمان بودن در ارتش آلمان
با وجود آنکه بیش از ۳۰۰۰ سرباز مسلمان در ارتش آلمان خدمت میکنند، وزارت دفاع این کشور به فکر رسیدگی معنوی به آنها نیست و بسیاری از آنان در زمان استقرار خارجی باید به فکر جزئیات هم باشند و کفن هم همراهشان باشد. به گزارش خبرآنی، به نقل از پایگاه خبری دویچه وله، ستوان نریمان هامونتی-رینکه زندگی خود را برای آلمان در افغانستان به خطر انداخت اما در سطح مذهبی، او احساس میکند که از سوی ارتش آلمان کنار گذاشته شده است و این در حالی است که مسلمانان، شمار رو به رشدی از نیروهای ارتش این کشور را تشکیل میدهند. این سرباز زن ۴۱ ساله ارتش آلمان میگوید: در وضعیتهایی بودهام که فکر میکردم "اوضاع سختی است. این دیگر تمرین نیست. اینها گلولهها و موشکهای واقعی هستند که سمت شما پرتاب میشود." زمانی که او از ماموریتهایش سخن میگفت، میتوانستید فشار و ترس ناشی از...
-
انتقاد وزیر خارجه آلمان از مداخله مصر در لیبی
وزیر خارجه آلمان از رای پارلمان مصر برای انجام عملیات نظامی در لیبی انتقاد کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از القدس العربی، هایکو ماس، وزیر خارجه آلمان تصریح کرد: نمیتوان از هیچگونه تصمیمی برای انجام عملیات نظامی استقبال کرد، چراکه این تصمیمات همواره خطر مشارکت در تشدید تنشها را در بردارد. پارلمان مصر روز دوشنبه با اجماع نظر نمایندگان حاضر، با اعزام تعدادی از نیروهای مسلح مصر برای انجام ماموریتهای جنگی در خارج از مرزهای کشور به منظور دفاع از "امنیت ملی مصر علیه اقدامات شبهنظامیان جنایتکار مسلح و عناصر تروریست خارجی تا زمان پایان یافتن ماموریت این نیروها" موافقت کرد. پیشتر عبدالفتاح سیسی، رئیس جمهوری مصر گفته بود که کشورش "مشروعیت" مداخله در لیبی را دارد. از سوی دیگر، وزیر خارجه آلمان اعلام کرد که در پی ربوده شدن هیلا میفیس، یک شهروند زن...
-
گردانهای حزبالله عراق عملیات ربودن فعال آلمانی در بغداد را محکوم کرد
گردانهای حزبالله عراق امروز (سهشنبه) ربوده شدن فعال آلمانی را با هدف تحریک افکار عمومی علیه مردم غیرتمند عراق دانست. به گزارش خبرآنی، به نقل از سایت شبکه المیادین، گردانهای حزبالله عراق ضمن محکوم کردن ربودن هلا مویس، فعال آلمانی در بغداد در بیانیهای تاکید کرد: ما خیلی برای آزادسازی این فعال منتظر نخواهیم ماند و اگر آنها کاری نکنند ما اسامی عناصر این گروهک را فاش میکنیم. سعد معن، سخنگوی رسمی وزارت کشور عراق تاکید کرد، این فعال بعد از ترک دفترش در مرکز بغداد ربوده شد. او افزود، عملیات جستجو برای یافتن او در جریان است. هلا برنامهای هنری در بغداد را در حمایت از کودکان هنرمند و بااستعداد مدیریت میکرد. فعالان حقوقی گفته بودند، افراد مسلح ناشناس این فعال امور فرهنگی را شب گذشته در بغداد ربودند. انتهای پیام
-
ربوده شدن فعال زن آلمانی در مرکز بغداد
فعال زن آلمانی دوشنبه شب به دست افراد مسلح ناشناس در مرکز بغداد ربوده شد. به گزارش خبرآنی، به نقل از سومریه نیوز، علی البیاتی، عضو کمیساریای عالی حقوق بشر عراق در بیانیهای اعلام کرد که هیلا میوز، فعال زن آلمانی که مدیر بخش فرهنگی در موسسه گوته آلمان در عراق در زمینه امور فرهنگی و هنری است، و به گفته برخی خبرنگار است، توسط افراد ناشناس در بغداد ربوده شد. البیاتی گفت که این فعال آلمانی در نزدیکی خانه فرهنگی "ترکیب" در خیابان ابونواس در مرکز بغداد در ساعت هشت دوشنبه شب به دست افراد مسلح ناشناس ربوده شد. خبرنگار اسپوتنیک گزارش داد که ربوده شدن این زن آلمانی به دست افراد مسلح با دو خودرو انجام شد. انتهای پیام
-
سیاستمداران آلمانی با خروج نیروهای آمریکایی از کشورشان مخالفت کردند
سیاستمداران آلمانی که نماینده مناطقی هستند که در آنها تعداد زیادی پرسنل نظامی آمریکایی مستقر هستند، از کنگره خواستند تا رئیس جمهوری آمریکا را مجبور کند تا از برنامههایش برای خروج نزدیک به ۱۰ هزار نیروی آمریکایی از آلمان دست بکشد. به گزارش خبرآنی، به نوشته روزنامه واشنگتن پست، فرمانداران ایالتهای بایرن، هسن، بادن-وورتمبرگ و راینلاند فالتس در نامهای که اخیرا برای بیش از ۱۲ قانونگذار آمریکایی ارسال شده، نوشتند: این نیروها نماینده استحکام و استواری حضور نظامی آمریکا در اروپا و توانایی ناتو برای اقدام هستند. در بین افرادی که این نامه را دریافت کردهاند چندین قانونگذار جمهوریخواه بانفوذ وجود دارد از جمله سناتور جیم اینهاف از ایالت اوکلاهما که هم یکی از متحدان قدرتمند دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکاست و هم رئیس کمیته سرویسهای مسلح سنا محسوب...
-
آلمان در تلاش برای ایجاد اتحاد در شناسایی تهدیدات علیه اتحادیه اروپا
در جریان ریاست آلمان بر شورای اروپا، وزارت دفاع این کشور می خواهد اساس تحلیل تهدیدات مشترک را بنا کند اما دیگر شوراهای اروپایی دیدگاه متفاوتی نسبت به همکاری با آمریکا و روسیه دارند. به گزارش خبرآنی، به نقل از پایگاه خبری دویچهوله، هنگامی که آنهگرت کرامپ-کارن باوئر، وزیر دفاع آلمان روز چهارشنبه با ماریوس بلاسژاک، همتای لهستانی خود در ورشو دیدار کرد، نشانههایی از اتحاد وجود داشت. در جریان این دیدار، وزیر دفاع آلمان تاکید کرد که روابط ناتو و ترانس-آتلانتیک سنگ بنای معماری امنیتی اروپا هستند و باید به همین شکل باقی بمانند اما رکن اروپایی در داخل ناتو باید قویتر شود. این دو وزیر دفاع موافقند که هیچ رقابتی نباید میان اتحادیه اروپا و ناتو وجود داشته باشد. بلاسژاک گفت: خرسندم که درخصوص این مساله اساسی یعنی اینکه اتحادیه اروپا نباید رقیب ناتو باشد اما...
-
حکم دادگاه قانون اساسی آلمان: دولت در دسترسی به دادههای شهروندان آزاد نیست
دادگاه قانون اساسی آلمان رأی داده است که مسئولان اجازه ندارند با دستاویز مقابله با بزهکاری یا پیکار با تروریسم، به دادههای سایبری شهروندان در اینترنت و تلفن هوشمند به طور نامحدود دسترس داشته باشند. به گزارش خبرآنی، قانون به دستگاه امنیتی اجازه داده است که در تحقیقات مرتبط با فعالیتهای تبهکارانه و عملیات تروریستی به دادههای شخصی افراد دسترسی داشته باشند. دادگاه قانون اساسی اکنون میگوید دسترسی به دادههای شخصی شهروندان باید محدود باشد. قاضیان دادگاه قانون اساسی در کارلسروهه گفتهاند: دسترسی نامحدود مأموران پلیس و دستگاه امنیتی به دادههای شخصی شهروندان خلاف قانون است؛ زیرا حقوق اساسی آنها را مبنی بر مصونیت اطلاعاتی و حفظ رازهای ارتباطی در استفاده از تلفن و اینترنت، پایمال میکند. تاکنون پلیس، اداره جنایی فدرال و دستگاه خدمات اطلاعاتی آلمان حق...
-
ارتش آلمان در جستجوی تجهیزاتی که از انبار ناپدید شده است
بنا به گزارشهای تازه مقدار فراوانی از تجهیزات رزمی ارتش آلمان ناپدید شده است. ارتش و کمیسیون امور دفاع در پارلمان آلمان نگران هستند و تحقیقاتی را آغاز کردهاند. احزاب گوناگون از ولنگاری احتمالی در ارتش انتقاد کردهاند. به گزارش خبرآنی، ارتش آلمان درباره تجهیزات رزمی هنگفتی که از موجودی ارتش مفقود شده است، تحقیقاتی را شروع کرده است. سخنگوی وزارت دفاع در برلین در این باره گفت: «هنوز معلوم نیست چه بر سر تجهیزات آمده است: آنها در محل مأموریتهای قبلی به جا ماندهاند؟ افرادی با طرح و نقشه آنها را برداشتهاند؟ یا تنها خطائی ناشی از ولنگاری و بینظمی پیش آمده است؟ هیچ کدام از این احتمالات بعید نیست». تارنمای "ولت" پیش از این گزارش داده بود که بنا به پاسخ محرمانهای که دولت فدرال به فراکسیون احزاب گوناگون داده است، از سال ۲۰۱۰ تاکنون بیش از ۶۰ هزار...
-
چین به مقصد اول صادراتی آلمان تبدیل می شود
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از شینهوا، در حالی که بحران شیوع کرونا آسیب جدی به تجارت جهانی وارد کرده است، براساس یک مطالعه که روز پنجشنبه توسط "مؤسسه اقتصادی آلمان" منتشر شد، چین اکنون در حال تبدیل شدن به مقصد صادراتی شماره یک" آلمان است. گالینا کولف، اقتصاددان ارشد و رئیس گروه تحقیقاتی تجزیه و تحلیلهای کلان اقتصادی و چرخه تجارت در مؤسسه اقتصادی آلمان گفت: در حالی که اوضاع بسیاری از بازارهای صادراتی آلمان رو به وخامت است، اقتصاد چین همین حالا با خوش بینی محتاطانه رو به جلو حرکت می کند. اداره آمار فدرال آلمان هفته گذشته اعلام کرد که صادرات این کشور به چین فقط 12.3 درصد کاهش یافته و به 7.2 میلیارد یورو (8.2 میلیارد دلار) در ماه مه رسیده است در حالی که طی همین مدت زمان، صادرات به ایالات متحده آمریکا به میزان 36.5 درصد کاهش یافته و به 6.5 میلیارد یورو رسیده است. مؤسسه اقتصادی آلمان...
-
اظهارات جنجالی وزیر خارجه ترکیه درباره میانجیگری آلمان
سخن بر سر میانجیگری پنهان آلمان در مناقشه بین یونان و ترکیه است که وزیر خارجه ترکیه خبر آن را رسانهای کرده است. این اظهارات وزیر خارجه ترکیه در یونان جنجالی به پا کرده است. سوسیالدموکراتها و چپها از دولت یونان توضیح خواستهاند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری دویچهوله، مولود چاووشاوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه خبر از نقش آلمان در میانجیگری بین ترکیه و یونان داده بود؛ نقشی که قرار بود پنهان بماند. اما خبرگزاری آلمان روز چهارشنبه با انتشار گزارشی از آتن نوشته است سخنان چاووشاوغلو در صحنه سیاست یونان جنجال به پا کرده است. موضوع بر سر مناقشه بین یونان و ترکیه بر سر بهرهبردای از منابع گاز طبیعی در دریای مدیترانه است؛ مناقشهای که به تنش سیاسی بین دو کشور دامن زده است. در همین رابطه، آلمان تلاش کرده بود تا بین دو کشور میانجیگری کند. شایعه...
-
آلمانیها باور دارند چین به آمریکا به عنوان ابرقدرت غلبه میکند
بر اساس یک نظرسنجی جدید مشخص شد، حدود ۴۲ درصد از آلمانیها بر این باورند که آمریکا احتمالا از موقعیت کنونی خود به عنوان قدرت پیشروی جهانی در چند دهه آینده عقب مینشیند و چین جای آن را میگیرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از شبکه خبری دویچه وله، بر اساس نظرسنجی صورت گرفته توسط موسسه یوگاو مستقر در انگلیس همچنین مشخص شد تنها ۱۴ درصد از شرکتکنندگان بر این باورند که آمریکا ابرقدرتی خود را حفظ میکند و همچنین ۲۳ درصد نیز گفتند که تصمیمی در این باره ندارند و ۲۲ درصد نیز به این نظرسنجی پاسخی ندادند که کدام کشور، آمریکا یا چین، در ۵۰ سال آتی قدرت جهان را در دست میگیرد. البته نظرات به دلیل اینکه شرکت رایدهندگان از طرفداران احزاب مختلف هستند، متفاوت است. اکثریت حامیان حزب چپ آلمان (۵۴ درصد) و ۵۲ درصد از حامیان حزب دموکراتهای آزاد و سبزها، نفوذ و سلطه آتی چین...
-
اعتراض تایوان به آلمان به دلیل حذف پرچمش
وزارت خارجه آلمان پرچم تایوان را از وبسایتش که بیانگر روابط دو جانبه بود، حذف کرد و تایوان نارضایتی خود را ابراز داشت و گفت که چطور پرچمهای دیگر کشورها در جای خود باقی ماندهاند! به گزارش خبرآنی، به نقل از شبکه خبری دویچه وله، تایوان روز دوشنبه به تصمیم وزارت خارجه آلمان در حذف پرچم ملی تایوان از وبسایت مذکور انتقاد کرد. سخنگوی وزارت خارجه تایوان به خبرنگاران گفت: ما موضع دولت خود را در این زمینه به آلمان ابزار کردیم. پرچمهای منطقهای یا ملی سایر کشورها و قلمروها از جمله هنگ کنگ و ماکائوی چین همچنان در وبسایت وزارت خارجه آلمان هستند اما جای پرچم تایوان خالی است. این سخنگو با اشاره به نحوه رفتار متفاوت آلمان گفت، وزارت خارجه تایوان چنین تبعیضی را نمیپذیرد. سخنگوی وزارت خارجه آلمان به سوالی درباره این مساله پاسخ داد و گفت: این اقدام به...