سودان
-
کنترل مقر رادیو و تلویزیون سودان به دست ارتش افتاد
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از رویترز، ارتش سودان کنترل مقر رادیو و تلویزیون این کشور را از نیروهای پشتیبانی سریع پس گرفت. ارتش سودان روز سه شنبه در بیانیهای این موضوع را اعلام کرد. بنا به اعلام ارتش سودان مقر رادیو و تلویزیون سودان در ام درمان واقع است. «یاسر العطا» معاون فرمانده ارتش سودان روز دوشنبه در واکنش به درخواست آتش بس سازمان ملل اعلام کرد که ارتش آتشبس در ماه مبارک رمضان را رد کرده است، مگر اینکه نیروهای پشتیبانی سریع، مکانهای غیرنظامی و عمومی را ترک کنند. در بیانیه ارتش سودان آمده است که هیچ آتش بسی در ماه رمضان وجود نخواهد داشت مگر اینکه نیروهای پشتیبانی سریع به تعهد خود در مذاکرات ماه مه گذشته با میانجیگری عربستان سعودی و آمریکا در جده عمل کنند و از منازل غیرنظامیان و تأسیسات عمومی عقب نشینی کنند. این بیانیه پس از درخواست شورای امنیت سازمان ملل برای...
-
تحرکات مصر برای حلوفصل بحران سودان
یک منبع مصری از اقدامات جدید قاهره در رابطه با بحران شدید سودان میان ارتش و نیروهای واکنش سریع خبر داد. به گزارش خبرآنی، این منبع مصری اعلام کرد که اخیراً دیداری میان «سامح شکری» وزیر خارجه مصر و «عبدالله حمدوک» نخستوزیر سابق سودان در لندن انجام شده است. طبق گزارش روزنامه العربی الجدید، این دیدار به اصرار یک نهاد اصلی در مصر و با هدف هماهنگی با حمدوک و آگاهی از موضع وی در صورت برگزاری نشست جامع میان طرفها و احزاب سیاسی فعال سودان و همچنین مشورت درباره راههای حل بحران این کشور و پایان سریع آن برگزار شد. این منبع افزود: ارتباطات گستردهای از سوی مقامات سرویس اطلاعات و وزارت امور خارجه مصر با تعدادی از رهبران سیاسی در سودان در جریان است تا نشست گستردهای در قاهره برای حلوفصل بحران سودان برگزار شود. وی فاش کرد: در جریان سفر «عبدالفتاح البرهان» رئیس شورای حاکمیتی سودان به...
-
شورای امنیت توقف درگیریهای سودان در ماه رمضان را خواستار شد
شورای امنیت با تصویب قطعنامهای، توقف درگیریها در سودان طی ماه رمضان را خواستار شد، در مقابل وزرات خارجه سودان چهار شرط را برای تحقق این خواسته لازم دانست که از جمله آنها خروج نیروهای واکنش سریع از خانههای شهروندان و مراکز عمومی شهری بود. به گزارش خبرآنی، شورای امنیت با تصویب قطعنامهای ارائه شده از سوی انگلیس با اکثریت ۱۴ رای، توقف فوری درگیریها در سودان طی ماه رمضان را خواستار شد. در این قطعنامهای که انگلیس آن را تنظیم کرده، از همه طرفها در سودان خواسته شد، تضمین کنند تمامی موانع ارسال کامل، سریع و ایمن کمکهای بشردوستانه از طریق مرزها و نقاط مختلف را برطرف کرده و به تعهدات خود در قوانین بینالمللی انسانی پایبند باشند. روسیه از دادن رای به این قطعنامه امتناع کرد. آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل در نشست شورای امنیت درباره سودان همه طرفهای موثری را که در درگیریها در این...
-
گوترش خواهان آتش بس در سودان و احترام به ارزشهای ماه رمضان شد
دبیرکل سازمان ملل، طرفین درگیر در سودان را به آتش بس در ماه رمضان و احترام به ارزشهای این ماه فراخواند. به گزارش خبرآنی، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل در جلسه شورای امنیت گفت: چند روز دیگر ماه مبارک رمضان آغاز میشود؛ از این رو، از این مکان درخواستی را مطرح میکنم. من تمامی طرفها در سودان را به احترام به ارزشهای رمضان از طریق آتش بس به مناسبت این ماه فرامیخوانم. براساس گزارش سایت خبری اسکای نیوز، وی ادامه داد: این توقف درگیریها باید منجر به توقف نهایی جنگ در تمامی مناطق کشور و ترسیم نقشه راه مشخصی به سوی صلح دائم برای مردم سودان شود. شورای امنیت دعوت به آتش بس فوری در سودان تا قبل از ماه رمضان را بررسی میکند. سودان از ۱۱ ماه قبل صحنه درگیری مداوم میان ارتش و نیروهای واکنش سریع است. انتهای پیام
-
خارطوم گزارشها درباره ساخت پایگاه دریایی ایران در سودان را تکذیب کرد
وزیر خارجه سودان اعلام کرد گزارشها درباره ساخت پایگاه دریایی ایران در سودان صحت ندارد. به گزارش خبرآنی، «علی صادق علی» وزیر امور خارجه سودان در گفتگو با خبرگزاری اسپوتنیک گفت: ایران هرگز با سودان برای ساخت پایگاه دریایی در این کشور تماسی نگرفته است. روزنامه وال استریت ژورنال پیشتر گزارش داده بود ایران ظاهراً از سودان برای ساخت پایگاه دریایی دائمی در سواحل دریای سرخ در ازای تهیه تجهیزات نظامی برای این کشور، درخواست همکاری کرده بود، اما ایران هرگز رضایت خارطوم را دریافت نکرده است. انتهای پیام
-
السودانی: تلاش ما برای به پایان رساندن حضور نیروهای ائتلاف در عراق ادامه مییابد
نخستوزیر عراق در ادامه تصریح کرد: تلاش دولت برای به پایان رساندن حضور نیروهای ائتلاف ادامه خواهد یافت. به گزارش خبرآنی، «محمد شیاع السودانی» نخستوزیر عراق روز یکشنبه طی سخنانی در مجمع الرافدین عنوان کرد: «ایران کشوری همسایه است؛ اشتراکات مذهبی و اجتماعی داریم و در جنگ با تروریستهای داعش در کنار ما ایستاد.» وی درباره جدول زمانی برای پایان مأموریت ائتلاف آمریکایی در عراق گفت: «همه شرایطی که خواستار حضور ائتلاف بینالمللی در عراق بود، اکنون وجود ندارد.» السودانی تأکید کرد بغداد به کار خود برای پایان دادن به ماموریت نیروهای ائتلاف بینالمللی در عراق ادامه میدهد. نخستوزیر عراق در ادامه تصریح کرد: «تلاش دولت برای پایان رساندن حضور نیروهای ائتلاف ادامه خواهد یافت اما این به معنای قطع کردن روابط با کشورهای عضو ائتلاف نیست.» نخست وزیر عراق همچنین گفت: «جامعه جهانی در متوقف کردن...
-
جزئیات دیدار سفیر آمریکا در عراق با السودانی
همزمان با اقدامات بغداد برای پایاندادن به حضور نظامی آمریکا در این کشور، سفیر واشنگتن در بغداد جزئیات دیدار خود را با نخستوزیر این کشور فاش کرد. به گزارش خبرآنی، «النا رومانوسکی» در توییتی نوشت در دیدار با «محمد شیاع السودانی» نخست وزیر عراق «پیشرفتهای به دست آمده در کار کمیته عالی نظامی و راههای تقویت همکاریهای اقتصادی را بررسی کرده است». او افزود: «من مشتاقانه منتظر ادامه گفتوگوها در مورد روند انتقال ائتلاف بینالمللی و گسترش مشارکت همهجانبه آمریکا و عراق هستم». او در ادامه مدعی شد: «ما با هم میتوانیم امنیت، ثبات و حاکمیت عراق را تضمین کنیم». پیش از این دفتر السودانی اعلام کرد نخست وزیر عراق به منظور بررسی پروندههایی که قرار است در سفر آتی به واشنگتن مطرح شود از رومانوسکی استقبال کرد. در این دیدار روابط ۲کشور و راههای تقویت آن مورد بحث و بررسی قرار گرفت و بر تداوم...
-
تاکید السودانی بر ضرورت پایان ماموریت ائتلاف آمریکایی در عراق
نخستوزیر عراق در سخنانی در جریان دیدار با اعضای کنگره آمریکا بر ضرورت پایان دادن به ماموریت ائتلاف بینالمللی به سرکردگی آمریکا در این کشور تاکید کرد. به گزارش خبرآنی، خبرگزاری رسمی عراق (واع) در این باره گزارش داد که «محمد شیاع السودانی» نخستوزیر عراق در حاشیه کنفرانش امنیتی مونیخ با هیئتی از کنگره آمریکا دیدار و رایزنی کرد. السودانی در این دیدار تاکید کرد که نیروهای امنیتی عراق به مرحله پیشرفتهای از آمادگی و عملکرد رسیدهاند. وی همچنین بر ضرورت حرکت به مرحله روابط دوجانبه میان بغداد و کشورهای عضو ائتلاف بینالمللی تاکید کرد. السودانی همچنین در دیدار با اعضای کنگره آمریکا بر ضرورت پایان دادن به مأموریتهای ائتلاف در عراق تاکید و خاطرنشان کرد: وضعیت عراق با توجه به اصلاحاتی که در زمینههای مختلف توسعه شاهد آن است، در حال بهبود است. کمیته عالی مشترک نظامی میان عراق و آمریکا...
-
رایزنی السودانی با آمریکاییها درباره خروج نظامیان خارجی از عراق
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از المعلومه ، «محمد شیاع السودانی » نخست وزیر عراق در جریان دیدار با چهار تن از اعضای کنگره آمریکا در حاشیه نشست امنیتی مونیخ در خصوص مساله پایان حضور ائتلاف بین المللی به رهبری آمریکا در عراق رایزنی کرد. در این دیدار در خصوص روابط دوجانبه میان عراق و آمریکا و راههای تقویت این روابط در کنار تعدادی از موضوعات مورد توجه ۲ کشور بحث و تبادل نظر شد. السودانی در جریان این نشست تاکید کرد که نیروهای عراقی به مرحلهای از آمادگی رسیدهاند که بتوانند از امنیت این کشور محافظت کنند و مأموریت ائتلاف بین المللی آمریکا در این کشور باید به پایان برسد. وی در عین حال بر ضرورت تقویت روابط میان بغداد و کشورهای عضو این ائتلاف تاکید و بیان کرد: عراق در مرحله گذار از اصلاحات اقتصادی و مالی بوده و به دنبال همکاریهای اقتصادی با کشورهای منطقه و جهان است. نخست وزیر...
-
۱۳ مهاجر سودانی بر اثر واژگونی قایق کشته شدند
به گزارش سرویسخبری مهر به نقل از رویترز، قاضی فرید بن جها گفت: این قایق حامل ۴۲ نفر بود که همگی سودانی بودند و دو نفر نجات یافتند. تونس به عنوان نقطه عزیمت اصلی شمال آفریقا برای افرادی که از فقر و درگیری در سایر نقاط آفریقا به امید زندگی بهتر به اروپا فرار میکنند، جایگزین لیبی شده است. این کشور از سال گذشته شاهد موج بی سابقه مهاجرت و فجایع مکرر شامل غرق شدن قایقها در سواحل این کشور بوده است. به گفته مقامات تونس، در سال ۲۰۲۳، گارد ساحلی تونس اجساد نزدیک به ۱۰۰۰ مهاجر غرق شده را در سواحل این کشور پیدا کرده است که بیش از هر سال دیگری است. تونسیها نیز از جمله کسانی هستند که سعی در عبور از این گذرگاه داشته اند . حدود ۴۰ مهاجر تونسی ماه گذشته پس از حرکت با قایق به سمت ایتالیا ناپدید شدند.
-
گسترش همکاریها و تعاملات علمی و فناوری ایران و سودان
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از مرکز ارتباطات و اطلاع رسانی معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش بنیان ریاست جمهوری، وزیر خارجه سودان و هیات همراه امروز ۱۷ بهمن ماه از خانه فناوری و نوآوری ایران (آیهیت) بازدید و بر گسترش همکاریها و تعاملات علمی و فناوری میان ایران و سودان تاکید کردند. امیر حسین میرآبادی، رئیس مرکز تعاملات بینالمللی معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش بنیان ریاستجمهوری نیز در نشستی که با وزیر خارجه سودان داشت، ضرورت افزایش تعاملات میان دو کشور در حوزه های علمی و فناورانه را مورد تاکید قرار داد و گفت: فرصتهای زیادی برای همکاری در حوزه علم و فناوری بین ایران و سودان وجود دارد. متولی توسعه فناوری در ایران معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش بنیان ریاست جمهوری است و نزدیک به دو سال پیش، این معاونت متعهد شد تا ضمن توسعه فناوری، بحث تاثیرگذاری فناوری بر زندگی و اقتصاد جامعه را...
-
استقبال از درخواست سودان برای احیای روابط تهران-خارطوم
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، سید ابراهیم رئیسی ظهر امروز دوشنبه در دیدار علی الصادق علی، سرپرست وزارت امور خارجه سودان، با اشاره به حمایت جمهوری اسلامی ایران از استقرار دولت قوی در سودان و تمامیت ارضی آن کشور، از درخواست سودان برای احیای روابط تهران-خارطوم استقبال کرد و آن را زمینهساز جبران فرصتهای از دست رفته و خلق فرصتهای جدید دانست. رئیس جمهور در این دیدار همچنین با اشاره به ظرفیتهای موجود در دو کشور و اراده متقابل مسئولان برای ارتقای تعاملات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی، تبادل سفرا و بازگشایی سفارتخانهها در تهران و خارطوم را زمینه مناسبی برای احیا و توسعه روابط دو کشور دانست. رئیسی در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به تحولات اخیر منطقه و تاکید بر اینکه فاصلهگذاری کشورها با رژیم صهیونیستی از سیاستهای اصولی جمهوری اسلامی ایران است، افزود: غفلت برخی کشورهای اسلامی از این...
-
اعلام عزای عمومی در عراق از سوی السودانی به علت حملههای آمریکا
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از بغداد الیوم، محمد شیاع السودانی نخست وزیر عراق امروز شنبه در واکنش به شهادت شماری از نیروهای حشد شعبی و نظامیان و غیرنظامیان این کشور در حملههای آمریکا، عزای عمومی اعلام کرد. دفتر سودانی در بیانیهای اعلام کرد: محمد شیاع السودانی نخستوزیر عراق به دلیل شهادت شماری از نیروهای مسلح و غیرنظامیان عراقی در نتیجه بمباران مناطق عکاشات و القائم واقع در غرب استان الانبار از سوی آمریکا، عزای عمومی اعلام کرد. شامگاه جمعه دوم فوریه نیروهای فرماندهی مرکزی آمریکا موسوم به سنتکام با انتشار بیانیهای از حمله هوایی به ۸۵ هدف در ۱۲ نقطه در المیادین، البوکمال و گذرگاه القائم خبر داد. در این جریان این تجاوز آشکار به حاکمیت و تمامیت ارضی عراق- سوریه، ارتش آمریکا از ۱۲۵ مهمات دقیق استفاده کرد. براساس اخبار از سوی منابع عراقی در جریان این حمله...
-
البرهان: با هیچ طرفی بیرون از خاک سودان مذاکره نخواهیم کرد
رئیس شورای حاکمیتی سودان اعلام کرد: هرگونه مذاکره درخصوص توقف جنگ، در داخل سودان انجام میشود و برای دیدار با هیچ شخصی به خارج از کشور سفر نخواهیم کرد. به گزارش خبرآنی، عبدالفتاح البرهان، رئیس شورای حاکمیتی سودان در جریان دیدار با افسران و سربازان لشکر ۱۱ پیادهنظام ارتش سودان در شهر «خشم القربه» واقع در شرق این کشور تصریح کرد که هیچ ابتکارعملی از سوی سازمان ایگاد (سازمان بین دولتی توسعه شرق آفریقا) به ملت سودان ارتباطی ندارد. براساس گزارش سایت خبری روسیا الیوم، البرهان خاطرنشان کرد: «هرمذاکرهای که در راستای کسب رضایت مردم سودان و براساس حفظ عزت و کرامت آنها نباشد ما هرگز آن را نمیپذیریم.» عبدالفتاح البرهان ضمن درخواست از سیاستمداران برای انجام رایزنی درخصوص دستیابی به راهکارهایی برای بحرانهای داخلی کشور گفت: «ما باید با همه اقشار مردم سودان در ارتباط باشیم و به مذاکره با...
-
مشاور السودانی: تصمیم کتائب حزبالله عراق در نتیجه تلاشهای نخستوزیر بود
مشاور نخستوزیر عراق فاش کرد که تصمیم گردانهای (کتائب) حزبالله این کشور درباره تعلیق عملیاتهایش علیه اشغالگران آمریکایی در نتیجه تلاشهای نخستوزیر برای جلوگیری از تنش حاصل شد. به گزارش خبرآنی، فرهاد علاء الدین، مشاور محمد شیاع السودانی، نخستوزیر عراق در گفتوگویی که با خبرگزاری رویترز داشت، فاش کرد: «تصمیم گردانهای حزبالله عراق پس از چند روز تلاشهای گسترده السودانی برای ممانعت از تشدید تنش از سوی تمامی طرفهای مربوطه در داخل و خارج عراق اتخاذ شد.» همچنین هشام الرکابی، دیگر مشاور السودانی به نقش دولت عراق در تصمیم کتائب حزبالله عراق در تعلیق حملات به نیروهای آمریکایی در منطقه اشاره کرد. الرکابی با اشاره به اینکه دولت عراق تلاشهای بسیاری برای آرام کردن تنشها در منطقه به کار گرفت به شبکه الحره گفت: «نخستوزیر تلاشهای پیگیرانهای در داخل و خارج برای حفظ عراق از عواقب...
-
خارطوم، امارات را به حمایت از نیروهای واکنش سریع در سودان متهم کرد
نماینده دائم سودان در سازمان ملل، امارات را به حمایت از نیروهای واکنش سریع در جنگی که در اواسط ماه آوریل علیه دولت سودان آغاز شد، متهم کرد. به گزارش خبرآنی، الحارث ادریس، نماینده دائم سودان در سازمان ملل در جریان سخنرانی خود در نشست شورای امنیت خاطرنشان کرد که نیروهای مسلح به جنگ دفاعی خود برای مقابله با تجاوزات متعدد تحت حمایت تعدادی از کشورها از جمله امارات ادامه میدهند که از طریق فرودگاه «ام جرس» نیروهای واکنش سریع را مجهز به تسلیحات میکرد. براساس گزارش شبکه خبری المیادین، الحارث ادریس تصریح کرد گروههایی از کشورهای آفریقایی در جنگ در کنار نیروهای واکنش سریع مشارکت دارند و این اتحاد دولتهای مالی، موریتانی، نیجر، بورکینافاسو و چاد را تهدید خواهد کرد. وی در ادامه گفت که حمله نیروهای واکنش سریع به شهر «ود مدنی» منجر به آواره شدن یکچهارم میلیون شهروند یا بیشتر شد، فعالیت...
-
دادستان دیوان کیفری بینالمللی: مشخص است که در سودان جرایمی رخ داده
دادستان دیوان کیفری بینالملل اعلام کرد، بر این باور است که دو طرف جنگ در سودان جرایمی را مرتکب شدهاند که ناقض قوانین بینالملل در منطقه دارفور است. به گزارش خبرآنی، «کریم خان» دادستان دیوان کیفری بینالملل به شورای امنیت سازمان ملل گفت: بر اساس ارزیابیها برای من مشخص شده جرایمی در دارفور توسط دو طرف درگیر در جنگ سودان و توسط نیروهای مسلح سودان، نیروهای واکنش سریع و گروههای مرتبط رخ داده است. به نقل از خبرگزاری آناتولی، وی به اسنادی اشاره کرد که در دیوان کیفری بینالمللی مستند شده و شامل نسل کشی، جنایت علیه بشریت، جرایم جنگی و جرم تهاجم میشود. این دادستان در ژوئیه گذشته میلادی اعلام کرد که جرایم جنگی احتمالی در دارفور را در میانه جنگ در سودان مورد بررسی قرار میدهد. این درگیری در آوریل ۲۰۲۳ آغاز شده و از آن زمان در سراسر کشور گسترش یافته اما نشانهای از توقف آن وجود ندارد....
-
کشتار قومی در «دارفور غربی» سودان ۱۵ هزار کشته برجای گذاشته است
سازمان ملل در گزارشی اعلام کرد، در سال گذشته میلادی و در جریان خشونتهای قومی در منطقه دارفور غربی در سودان بین ۱۰ هزار تا ۱۵ هزار نفر کشته شدند. به گزارش خبرآنی، ناظران مستقل وضع تحریمهای سازمان ملل در گزارشی به شورای امنیت تعداد تلفات در "الجنینة" در سودان غربی را به منابع اطلاعاتی نسبت دادند و آن را با تخمین سازمان ملل متحد مقایسه کردند که از زمان وقوع جنگ ۱۵ آوریل ۲۰۲۳ بین ارتش سودان و نیروهای شبه نظامی واکنش سریع موسوم به RSF در سراسر این کشور آفریقایی، حدود ۱۲۰۰۰ نفر کشته شدهاند. به نقل از خبرگزاری رویترز، این ناظران همچنین اتهاماتی معتبر و دارای استناد را مطرح کردند که امارات متحده عربی برای نیروهای واکنش سریع چندین بار در هفته و از طریق منطقهای به نام "اُم جرس" در جمهوری چاد حمایت نظامی ارائه کرده است. یکی از ژنرالهای ارشد سودانی دولت امارات را در نوامبر سال گذشته...
-
السودانی: ایران، همسایهای است که در کنار عراق علیه داعش ایستاد
نخستوزیر عراق با اشاره به حمایتهای ایران از کشورش در مبارزه با داعش، بر لزوم خروج نیروهای ائتلاف آمریکایی از عراق و نیز توقف نسلکشی در غزه تاکید کرد. به گزارش خبرآنی، «محمد شیاع السودانی» نخستوزیر عراق امروز (پنجشنبه) در اظهاراتی گفت اگر جنگ در منطقه گسترش یابد، تبعات آن جهانی خواهد بود. نخستوزیر عراق با بیان اینکه «آنچه در هفتم اکتبر رخ داد، نتیجه فشار علیه فلسطینیها بود» تصریح کرد: آنچه اکنون در غزه در حال وقوع است نسلکشی در میان سکوت جامعه بینالمللی است. جامعه بینالمللی به رژیم صهیونیستی اجازه میدهد و به آن کمک میکند تا از تعهدات بینالمللی فراتر رود. طبق گزارش المیادین، السودانی همچنین در بخش دیگری از سخنان خود بر ضرورت پایان یافتن ماموریت ائتلاف بینالمللی به منظور تداوم روابط خوب میان عراق و کشورهای عضو ائتلاف تاکید کرد. نخستوزیر عراق با بیان به اینکه ایران...
-
السودانی: ایران کشور همسایهای است که در کنار عراق علیه داعش ایستاد
نخستوزیر عراق با اشاره به حمایتهای ایران از کشورش در مبارزه با داعش، بر لزوم خروج نیروهای ائتلاف آمریکایی از عراق و نیز توقف نسلکشی در غزه تاکید کرد. به گزارش خبرآنی، «محمد شیاع السودانی» نخستوزیر عراق امروز (پنجشنبه) در اظهاراتی گفت اگر جنگ در منطقه گسترش یابد، تبعات آن جهانی خواهد بود. نخستوزیر عراق با بیان اینکه «آنچه در هفتم اکتبر رخ داد، نتیجه فشار علیه فلسطینیها بود» تصریح کرد: آنچه اکنون در غزه در حال وقوع است نسلکشی در میان سکوت جامعه بینالمللی است. جامعه بینالمللی به رژیم صهیونیستی اجازه میدهد و به آن کمک میکند تا از تعهدات بینالمللی فراتر رود. طبق گزارش المیادین، السودانی همچنین در بخش دیگری از سخنان خود بر ضرورت پایان یافتن ماموریت ائتلاف بینالمللی به منظور تداوم روابط خوب میان عراق و کشورهای عضو ائتلاف تاکید کرد. نخستوزیر عراق با بیان به اینکه ایران...