اردوغان
-
اردوغان: کشورهای غربی و عربی به خشونت اسرائیل دامن زدهاند
رییس جمهور ترکیه امروز (دوشنبه) تاکید کرد، کشورهای غربی و برخی از کشورهای عربی به موضع تند اسرائیل دامن زدهاند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رییس جمهور ترکیه در جریان سخنرانی در نشست سازمان همکاری اسلامی در استانبول گفت: من احساس میکنم که ترکیه تنها کشوری است که علیه ظلم در قدس و فلسطین به صدا درآمده است. وی افزود: ما مطلع هستیم که یکی از دلایل حملات تروریستی و خرابکاریهای اقتصادی که در سالهای اخیر متحمل آنها شدهایم، موضع اصولی ماست. ترکیه به حمایت خود از حقیقت و مردم مظلوم ادامه خواهد داد. اردوغان ضمن خاطر نشان کردن این مساله که موضوع قدس جزو اساسی مسائل سازمان همکاری اسلامی است، گفت: وضعیت در قدس و فلسطین هر روز بدتر میشود. وی افزود: رفتار اسرائیل که حقوق، قوانین، عدالت و انساندوستی را به رسمیت نمیشناسد دائما بحران در این منطقه علیه...
-
معاون اردوغان: در عملیات چشمه صلح بیش از چهار کیلومتر مربع را پاکسازی کردیم
معاون رئیس جمهوری ترکیه اعلام کرد که عملیات چشمه صلح که ترکیه در شمال شرق سوریه آغاز کرد، بیش از چهار هزار کیلومتر مربع را از تروریسم در این کشور پاکسازی کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از النشره، فوات اوکتای، معاون رئیس جمهوری ترکیه تصریح کرد: آنکارا به سیاست خارجی که بر مبنای لحاظ کردن منافع ملی و تحقق صلح و ثبات در منطقه و جهان و تحکیم قدرت خود بر سر میز مذاکره و در میدان باشد، ادامه میدهد. وی در سخنانی در پارلمان ترکیه گفت: پرونده سوریه از برجستهترین و مهمترین مسائل سیاست خارجه ترکیه است. انتهای پیام
-
پاسخ اردوغان به منتقدان توافق دریایی میان ترکیه و لیبی
رئیسجمهور ترکیه برای اولین بار به منتقدان توافق دریایی میان این کشور و لیبی پاسخ داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه در پاسخ به منتقدان توافق دریایی ترکیه و لیبی گفت: ما هرگز کشتیهایمان را از شرق دریای مدیترانه به خاطر انتقاد آنها خارج نخواهیم کرد و توافق با لیبی را اجرایی میکنیم. وی گفت: اقدامات ما در شرق دریای مدیترانه هرگز به نزاع و خونریزی منجر نخواهد شد بلکه صلح و امنیت را به ارمغان خواهد آورد. اردوغان درباره اعتراضات مصر، قبرس و یونان به توافق اخیر با دولت توافق ملی لیبی گفت: بعد از اینکه پارلمان این توافق را تصویب کند ما اجرایی کردن آن را شروع میکنیم. دولت ترکیه پنجشنبه از امضای توافق دریایی و قرارداد دیگری درباره توسعه همکاریهای امنیتی و نظامی با لیبی خبر داد، اما درباره جزئیات توافق و محل دقیق مرزهای دریایی دو کشور...
-
اردوغان: امنیت ترکیه و قطر را از هم جدا نمیدانیم
رئیس جمهوری ترکیه تاکید کرد: امنیت کشورمان و قطر را از هم جدا نمیدانیم. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهوری ترکیه پس از بازدید از مرکز فرماندهی مشترک نیروهای ترکیه-قطر در دوحه، پایتخت این کشور در گفتوگو با خبرنگاران اظهار کرد: امنیت ترکیه و قطر را از هم جدا نمیدانیم. رئیسجمهوری ترکیه در ادامه همچنین تصریح کرد: هیچکس نباید از حضور ما در این منطقه ناراحت باشد. مخالفان وجود پایگاه ترکیه در قطر متوجه شدند که ما دوست واقعی این کشور هستیم. مرکز فرماندهی مشترک نیروهای ترکیه-قطر نماد صمیمیت دو کشور است و مانند رابطه دیگر نهادها، مبتنی بر منافع و نتیجه هژمونی نیست. انتهای پیام
-
اردوغان از پایان ساخت پایگاه نظامی جدید ترکیه در قطر خبر داد
رئیس جمهوری ترکیه اعلام کرد که کشورش کار ساخت پایگاه نظامی جدید ترکیه در قطر را تکمیل کرده است. به گزارش خبرآنی، به نقل از روسیا الیوم، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه تصریح کرد که کشورش ساخت اردوگاه نظامی جدید خود در قطر را تکمیل کرده است. وی گفت که نام "خالد بن الولید" را بر این پایگاه گذاشته است. اردوغان عنوان داشت: کسانی که خواهان بستن پایگاه نظامی ترکیه در قطر هستند، درک نمیکنند که قطر در لحظات سخت در کنار ما ایستاد. انتهای پیام
-
دحلان: اردوغان جایزه دستگیری مرا خرج روانپزشک کند
عضو سابق جنبش فتح به اخبار منتشر شده توسط رسانهها مبنی بر این که آنکارا نام وی را در فهرست تروریستهای تحت تعقیب قرار داده، واکنش نشان داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از روسیا الیوم، محمد دحلان، عضو سابق جنبش فتح در واکنش به قرار دادن نام وی در لیست تروریستهای تحت تعقیب و تعیین جایزه ۷۰۰ دلاری برای دریافت اطلاعاتی که منجر به دستگیری وی شود، در صفحه کاربری خود در فیسبوک نوشت: به رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه پیشنهاد میکنم پس از خراب شدن رویاها و آرزوهاش در منطقه عربی این مبلغ (۴ میلیون لیر ترکیه معادل ۷۰۰ هزار دلار) را به روانپزشک پرداخت کند. مقامات ترکیه دحلان را که در حال حاضر در امارات به سر میبرد به ایفای نقش برجسته در تلاش برای کودتای نافرجام در ترکیه در سال ۲۰۱۶ متهم کردهاند. وی همچنین با فتح الله گولن، روحانی در تبعید و مخالف دولت ترکیه در صربستان نشستهایی برگزار...
-
سخنگوی اردوغان: پوتین ژانویه به ترکیه سفر میکند/ اقدام برای حل مشکل اس-۴۰۰ و اف- ۳۵ آغاز شده
ریاستجمهوری ترکیه اعلام کرد که رئیسجمهوری روسیه قصد دارد هفته اول ژانویه به آنکارا برود. به گزارش خبرآنی، به نقل از سایت شبکه روسیا الیوم، ابراهیم کالین، سخنگوی ریاستجمهوری ترکیه اعلام کرد: ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه قصد دارد هفته اول ژانویه به ترکیه سفر کرده و با رجب طیب اردوغان، رئیسجمهوری ترکیه دیدار کند. وی گفت: پوتین و اردوغان درباره روابط دوجانبه و جزئیات توافق درباره آنکارا و مسکو درخصوص عقبنشینی یگانهای کرد از مناطق مجاور مرزهای ترکیه بحث و گفتوگو خواهند کرد. پوتین و اردوغان طی دیدار اخیرشان در سوچی با عقبنشینی نیروهای کرد تا مسافت ۳۰ کیلومتری مرزهای ترکیه و استقرار نیروهای سوریه در مرزها توافق کردند. ابراهیم کالین همچنین اعلام کرد که از جمعه هماهنگی میان واشنگتن و آنکارا درخصوص پرونده اس - ۴۰۰ روسیه و جنگندههای اف - ۳۵ آمریکا آغاز شده است. کالین تأکید...
-
گولن، موشکهای اس- ۴۰۰، نسل کشی ارامنه و سوریه محور مذاکرات ترامپ و اردوغان
روسای جمهوری ترکیه و آمریکا ضمن بررسی مسائل اقتصادی و سیاسی دو طرف نسبت به عبور از اختلافات بین واشنگتن و آنکارا درباره خرید سامانههای موشکی "اس – ۴۰۰" روسیه ابراز اطمینان کردند. به گزارش خبرآنی، به نقل از اسکای نیوز، دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا در کنفرانس خبری مشترک با رجب طیب اردوغان، رئیسجمهوری ترکیه بعد از دیدار دوجانبه در واشنگتن گفت: خرید تجهیزات تکنولوژیکی پیشرفته روسیه نظیر سامانههای موشکی "اس- ۴۰۰" از سوی ترکیه چالشی جدی برای ماست. ما بحث درباره این موضوع را همواره مطرح میکنیم و امروز نیز بررسی کردیم و در آینده نیز بحث خواهیم کرد. ترامپ با اشاره به درخواست دو رئیسجمهوری از وزیران خارجه جهت شروع فوری اقدام برای حل و فصل این موضوع ابراز امیدواری کرد که دو کشور بتوانند این مساله را حل کنند. اردوغان نیز تاکید کرد، ترکیه و آمریکا میتوانند اختلافات بر سامانههای...
-
استقبال رسمی از اردوغان در کاخ سفید/ ترامپ: اکثر نیروهایمان را از سوریه برمیگردانیم
رئیس جمهور ترکیه امروز (چهارشنبه) در کاخ سفید از سوی همتای آمریکایی خود به طور رسمی مورد استقبال قرار گرفت. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه که برای انجام چند دیدار رسمی به واشنگتن رفته است، طی یک مراسم رسمی در کاخ سفید از سوی دونالد ترامپ، همتای آمریکایی خود مورد استقبال قرار گرفت. رئیس جمهور ترکیه و امینه اردوغان، همسر وی پس از رسیدن به کاخ سفید طی مراسمی از سوی دونالد ترامپ و ملانیا ترامپ، همسر وی مورد استقبال قرار گرفتند. اردوغان و ترامپ پس از این که دفتر شرف را امضا کردند، برای دیدار دوجانبه عازم دفتر بیضی کاخ سفید شدند. دیدار طرفین ساعت ۲۰.۱۳ به وقت محلی ترکیه آغاز شده است. ترامپ گفته که درباره سیستمهای اس-۴۰۰ روسی و برنامه جنگندههای اف-۳۵ آمریکایی با اردوغان گفتگو خواهد کرد. وی همچنین گفت: اکثر نیروهای آمریکایی را از...
-
اردوغان فردا عازم آمریکا میشود
روابط عمومی دفتر ریاست جمهوری ترکیه امروز (دوشنبه) اعلام کرد، رئیسجمهور این کشور فردا (سهشنبه) برای سفری دو روزه به دعوت همتای آمریکایی خود عازم واشنگتن میشود. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، روابط عمومی دفتر ریاست جمهوری ترکیه در بیانیهای گفت: مذاکرات رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه با دونالد ترامپ، همتای آمریکاییاش در روز چهارشنبه تمامی جنبههای روابط دو جانبه و همچنین مسائل منطقهای و جهانی را شامل خواهد شد. در ادامه این بیانیه آمده است: هر دو طرف درباره چگونگی تقویت همبستگی، همکاری و هماهنگی علیه تروریسم مذاکره خواهند کرد. اردوغان در جریان این سفر در یک انجمن تجاری به میزبانی اتاق بازرگانی آمریکا سخنرانی خواهد کرد. اردوغان همچنین از مرکز دیانت آمریکا در ایالت مریلند که با اداره امور مذهبی ترکیه همکاری میکند، دیدار و با اعضای جامعه مسلمانان و ترکها در...
-
اردوغان: ۳۶۵ هزار سوری به مناطقی که امنیت را در آنجا برقرار کردیم، بازگشتند
رئیس جمهوری ترکیه سخنانی در مراسم گرامیداشت سالروز درگذشت آتاترک در آنکارا گفت: ۳۶۵ هزار سوری در مناطقی که امنیت را در آنجا برقرار کردیم، به خانههای خود در اراضیشان بازگشتهاند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه در ادامه سخنرانی چنین گفت: کسانی که برای تجلیل جمهوریت تاریخ خود را نادیده میگیرند باید از گذشتهشان خجالت بکشند. اردوغان تاکید کرد: همانطور که مبارزهمان با تروریسم تا هلاکت آخرین "تروریست" تمام نخواهد شد، مبارزهمان برای آگاه کردن دشمنان تاریخ و فرهنگمان پایان نخواهد یافت. کسانی که درباره تاریخ گذشتهمان (پیش از جمهوری) به کینه ورزی میپردازند، جهت معرفی خدمات مصطفی کمال آتاترک، ماسک آتاترک را به صورت زده و دشمنیشان با این ملت را پنهان میکنند. وی افزود: دولتها بزرگترین نقش را در پیشرفت جمهوریتمان ایفا کردهاند و ما...
-
اردوغان و پوتین اوضاع سوریه را تلفنی بررسی کردند
روسای جمهوری ترکیه و روسیه در تماسی تلفنی اوضاع و تحولات سوریه را بررسی کردند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، طبق بیانیه ریاستجمهوری ترکیه، رجب طیب اردوغان و ولادیمیر پوتین، روسای جمهوری ترکیه و روسیه ضمن بررسی آخرین رویدادهای سوریه بر تعهد خود نسبت به یادداشت تفاهم حاصل شده در سوچی طی ماه گذشته میلادی تاکید کردند. روسای جمهوری ترکیه و روسیه همچنین به بررسی اقدامات لازم برای گسترش روابط دوجانبه و افزایش حجم تبادل تجاری دو کشور پرداختند. اما کاخ ریاستجمهوری روسیه نیز بیانیهای را درباره محتوای مکالمه تلفنی بین پوتین و اردوغان منتشر کرد و افزود: دو طرف در وهله اول به وضعیت شمال شرق سوریه توجه ویژه داشتند. طبق بیانیه دفتر اطلاعرسانی ریاست جمهوری روسیه در پی این تماس تلفنی، پوتین و اردوغان جزئیات جوانب اصلی روابط دو کشور را بررسی کردند که شاهد تحولات تدریجی مثبت...
-
اردوغان: آمریکا توافق سوریه را محقق نکرد
رئیسجمهوری ترکیه امروز (پنجشنبه) گفت، ایالات متحده به وعدهاش برای حذف شبهنظامیان کرد از منطقه مرزی سوریه عمل نکرده و او در جریان دیدار هفته آتی با دونالد ترامپ این مساله را مطرح خواهد کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، ماه گذشته ترکیه با کمک شورشیان سوری یک عملیات بروی مرزی علیه نیروهای یگانهای مدافع خلق کرد (یپگ) در سوریه به راه انداخت و پیش از آن در توافقی با آمریکا آنها را از این منطقه دور کرد. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه قصد دارد اجرای این توافق را در سفر ۱۳ نوامبر (چهارشنبه آتی) به واشنگتن با دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا در میان بگذارد. پیش از این زمزمههایی درباره احتمال لغو سفر او به آمریکا وجود داشت اما این سفر پس از تماس تلفنی چهارشنبه شب رهبران آمریکا و ترکیه به تایید رسید. اردوغان با اشاره به ضربالاجلی که ماه گذشته در توافقنامه درج...
-
اردوغان هفته آتی به واشنگتن میرود
دفتر رئیسجمهوری ترکیه اعلام کرد، رجب طیب اردوغان چهارشنبه هفته آتی (۲۲ آبان ماه) برای گفتوگو با رئیسجمهوری آمریکا به واشنگتن سفر میکند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آسوشیتدپرس، سفر برنامهریزی شده رجب طیب اردوغان، رئیسجمهوری ترکیه به واشنگتن در پی رای مجلس نمایندگان آمریکا با هدف تحریم ترکیه و به رسمیت شناختن کشتار ارامنه به عنوان نسلکشی در هالهای از ابهام قرار گرفته بود. این موارد خشم اردوغان را برانگیخت اما دفتر اردوغان در بیانیهای اعلام کرد، رهبران آمریکا و ترکیه چهارشنبه در تماسی تلفنی "تاکید کردند که آنها چهارشنبه (۱۳ نوامبر) به دعوت رئیسجمهوری آمریکا دیدار خواهند کرد." در این بیانیه آمده است، اردوغان و ترامپ در جریان این گفتوگوی تلفنی همچنین "درباره مسائل دوجانبه و تحولات منطقهای تبادل نظر کردند." انتهای پیام
-
زمزمههایی از احتمال لغو سفر اردوغان به واشنگتن
مقامهای ترکیهای از احتمال لغو سفر اردوغان به آمریکا که قرار بود هفته آینده صورت بگیرد خبر دادند، دلیل این اقدام اعتراض رئیسجمهور ترکیه به تصویب قطعنامه به رسمیت شناختن نسلکشی ارامنه توسط ترکهای عثمانی عنوان شده است. به گزارش خبرآنی به نقل از خبرگزاری آسوشیتدپرس، قرار بود رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه ۱۳ نوامبر به دعوت دونالد ترامپ، همتای آمریکاییاش راهی واشنگتن شود اما هفته گذشته گفت که این رایگیری مجلس نمایندگان آمریکا علامت سوال بزرگی جلوی این سفر گذاشته است. به گفته یک مقام عالی رتبه ترکیهای سه اقدام بر روابط دو کشور آمریکا و ترکیه بطور جدی سایه افکنده است، براساس این تصمیمات دیدار اردوغان فعلا متوقف شده، البته هنوز تصمیم نهایی گرفته نشده است. منابع ترکیهای گفتند ترامپ و اردوغان به رغم خشم کنگره از حمله ترکیه به شمال سوریه و خرید سیستم دفاع هوایی از روسیه و ادبیات...
-
اردوغان به عملیات نظامی جدید در شمال سوریه تهدید کرد
رئیس جمهور ترکیه مجددا تهدید کرد که اگر یگانهای مدافع خلق کرد به طور کامل از شمال شرق سوریه عقبنشینی نکنند این کشور عملیات نظامی جدیدی را آغاز خواهد کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از شبکه خبری روسیا الیوم، رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه در سخنانی گفت: در صورتی که یگانهای مدافع خلق کرد از شمال شرق سوریه عقبنشینی نکنند ما حق داریم عملیات نظامی جدیدی را آغاز کنیم. اگر لازم باشد ما منطقه امن در شمال شرق سوریه را از طریق توافق با آمریکا گسترش میدهیم. وی گفت: ما روز جمعه گشتهای نظامی مشترک با روسیه در سوریه را در عمق هشت کیلومتری آغاز خواهیم کرد. اردوغان گفت: قطعنامه کنگره آمریکا درباره نسلکشی ارامنه هیچ ارزشی ندارد و ما آن را به رسمیت نمیشناسیم. انتهای پیام
-
جنجال در پی انتشار عکس اردوغان روی مجله فرانسوی/آنکارا: کردها وکیل نمیخواهند،دوره استعمار گذشت
انتشار تصویر رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه بر روی جلد مجله لوپوئن فرانسه که از مشهورترین مجلات فرانسوی است و توصیف وی به عنوان "دیکتاتور" خشم ترکیه را برانگیخت. به گزارش خبرآنی، به نقل از البلد، این مجله فرانسوی در تازهترین شماره خود با انتشار تصویر اردوغان بر روی جلدش اعلام کرده که اردوغان طبق عادت مرتکب پاکسازی نژادی علیه کردها در شکال سوریه شده است و این سوال را مطرح کرده که آیا باید در قبال تهدیهای اردوغان علیه اروپا سکوت کرد؟ انتشار این تصویر موجی از خشم و نارضایتی در رسانههای ترکیه را به دنبال داشت. همزمان ابراهیم کالین، سخنگوی دفتر ریاست جمهوری ترکیه اتهامات پاکسازی نژادی را رد کرده و خطاب به فرانسه گفت که دوره استعمارگری به پایان رسیده است. وی از دوران استعمارگری فرانسه در آفریقا به شدت انتقاد کرده و به جنایات و کستارهای صورت گرفته و همچنین نسل کشی رواندا اشاره...
-
اردوغان: اگر کُردها از منطقه امن خارج نشوند، نابودشان میکنیم
رئیسجمهوری ترکیه گفت که این کشور از حق خود برای نابودی آن دسته از شبهنظامیان کرد که در «منطقه امن» شمال شرقی سوریه باقی ماندهاند استفاده خواهد کرد. به گزارش ایلنا به نقل از خبرگزاری رویترز، «رجب طیب اردوغان»، رئیسجمهوری ترکیه، امروز -پنجشنبه- گفت که این کشور از حق خود برای نابودی آن دسته از شبهنظامیان کرد که در «منطقه امن» شمال شرقی سوریه باقی ماندهاند استفاده خواهد کرد. اردوغان عنوان کرد که اگر نیروهای یگانهای مدافع خلق از منطقه مورد توافق میان آنکارا و مسکو خارج نشوند، ترکیه برنامههای خود برای حمله به آنان را به کار میبندد. وی همچنین از رهبران جهانی بهخاطر دیدار با فرماندههای یگانهای مدافع خلق انتقاد کرد و گفت که چنین اقدامهایی جلوی تلاشها برای مبارزه با تروریسم را میگیرد. این در حالی است که مارک اسپر»، رئیس پنتاگون، امروز از عملیات «غیرمجاز» ترکیه در شمال...
-
اردوغان: اجازه نمیدهیم کردها در لباس ارتش سوریه در مرز بمانند
رئیس جمهور ترکیه امروز (چهارشنبه) گفت، رئیس جمهوری روسیه این اطمینان را به وی داده که شبه نظامیان یگانهای مدافع خلق اجازه نخواهند داشت تا در لباس ارتش سوریه در مرز سوریه باقی بمانند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، این اظهارات از سوی رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه در جریان بازگشتش از منطقه سوچی، روسیه و پس از دیدار با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری این کشور مطرح شد. در این نشست که روز سه شنبه برگزار شد، آنکارا و مسکو موافقت کردند نیروهای یگانهای مدافع خلق و تسلیحاتشان باید از مناطق هم مرز ترکیه و سوریه که شامل توافق مشابه قبلی با آمریکا نمیشود، خارج شوند. انتهای پیام
-
اداره خودمختار کردهای سوریه مفاد توافق پوتین و اردوغان را بررسی میکند
اداره خودمختار کردها در شمال و شرق سوریه اعلام کرد که از بندهای توافق روسیه و ترکیه مطلع شده و درباره آن در حال رایزنی است. به گزارش خبرآنی، کمال عاکف، سخنگوی روابط خارجه در اداره خودمختار کردها در شمال و شرق سوریه در گفتوگو با خبرگزاری کرد "هاوار" تصریح کرد: با پایان یافتن مهلت آتشبس در شمال و شرق سوریه اداره خودمختار کرد، بندها و نتایج حاصل شده از دیدار میان ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه و رجب طیب اردوغان، همتای ترکیهای خود در سوچی را پیگیری و ارزیابی میکند و درخصوص بندها این توافق رایزنیهایی صورت میگیرد. این مسؤول کردی همچنین اعلام کرد: اداره خودمختار کرد به زودی موضعش را درخصوص این توافق اعلام خواهد کرد. پوتین و اردوغان پیشتر در جریان دیدارشان در سوچی بر سر کاهش تنش در شمال شرق سوریه در سایه عملیات نظامی که ترکیه علیه یگانهای مدافع خلق کرد در این منطقه آغاز کرد، به...