اپراتور
-
زارعپور: افزایش ۱۰۰ درصدی تعرفه اپراتورها را نمیپذیریم
به گزارش خبرنگار خبرآنی، «عیسی زارعپور» وزیر ارتباطات در حاشیه نشست هیأت دولت در جمع خبرنگاران، اظهار کرد: حتماً در بازنگری که طی روزهای آینده انجام میشود، اپراتورها را مکلف میکنیم که بستههای متنوعتری را برای مردم فراهم کنند. وی در خصوص مشکل پیش آمده برای اینترنت در روزهای گذشته، افزود: اختلالی در یکی از مراکز مخابراتی تهران بود که برطرف شد. وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در پاسخ به سوالی در خصوص امکان دور زدن رجیستری موبایل، گفت: سامانه رجیستری همچنان کار خود را با دقت انجام میدهد. این سامانه کار مشترک ما با وزارت صمت و اپراتورها است و طبیعی است سامانه باید مدام به روز شود، چون فناوریها و گوشیهای جدید وارد بازار میشود. زارعپور گفت: به دنبال سود اپراتور نیستیم و به دنبال افزایش کیفیت هستیم. اگرچه از سال ۹۶ تعرفهها دست نخورده اما سازمان تنظیم مقررات شروطی را برای افزایش...
-
شرط و شروط وزارت ارتباطات برای افزایش تعرفه اپراتورها
به گزارش خبرنگار حوزه دولت پایگاه خبری خبرآنی، عیسی زارعپور وزیر ارتباطات در حاشیه نشست هفتگی هیئت دولت در جمع خبرنگاران طی سخنانی اظهار داشت: بحث افزایش تعرفه و افزایش قیمت در همه بخشها مطرح هست و منحصر به بخش ارتباطات نیست. وی افزود: اپراتورها مدتها در حال درخواست تجدید نظر در مبلغ تعرفهها هستند چراکه استدلال میکنند درآمدها برای حفظ وضع موجود هم کافی نیست. زارعپور گفت: اپراتورهای همراه و ثابت در جلساتی استدلالهایی داشتند که البته بخش مهمی از این استدلالها را نپذیرفتیم. وزیر ارتباطات خاطرنشان کرد: در جلسه سازمان تنظیم مقررات شرط و شروطی برای افزایش تعرفه داشتیم که یکی از آنها افزایش کیفیت شبکه بود و شرایط را به آنها ابلاغ کردیم. وی ادامه داد: اگر در مدت مشخص شبکه را ارتقای کیفیت بدهند، به درخواست آنها پاسخ میدهیم اما درخواست افزایش صد درصدی را نمیپذیریم و با توجه به سقف...
-
شروط افزایش تعرفه اینترنت به اپراتورها اعلام شد
به گزارش خبرنگار خبرآنی، امیر لاجوردی امروز صبح در حاشیه چهارمین روز برگزاری بیست و چهارمین نمایشگاه تلکام در جمع خبرنگاران در خصوص افزایش تعرفه اپراتورها گفت:بحث افزایش تعرفه ها همیشه مطالبه اپراتورها بوده و هست. در سالیان اخیر این مطالبه بیشتر هم شده است. ما در بازه های مختلف داده هایشان را دریافت و ارزیابی می کنیم و متناسب با شرایط تصمیم می گیریم. وی افزود: در حال حاضر نیز اپراتورها درخواست دادند و داده های آماری را در اختیار ما قرار دادند. ما امکان و اختیارش را برای تغییر تعرفه داریم اما هرگونه تغییر تعرفه ای مشروط بر این است که بدانیم اپراتور این افزایش درآمد را چگونه قرار است هزینه کند. بنابراین از اپراتورها برنامه توسعه ای خواسته ایم و شاخص های ارتقای کیفیت شبکه را به آنها اعلام کردیم. وی در خصوص شاخص ها افزود: شاخص ها متفارت است از شاخص افزایش سرعت تا سایر شاخص های کیفی شبکه...
-
راهاندازی نظام اپراتورهای هوشمندسازی در کشور تا یک سال آینده
دکتر احسان آریانیان در گفتوگو با خبرنگار خبرآنی در خصوص راه اندازی اپراتورهای هوشمند سازی گفت: پژوهشکده فناوری اطلاعات پژوهشگاه در حال اجرای پروژه طراحی و راه اندازی نظام اپراتورهای هوشمندسازی در کشور است که تا سال آینده دستاوردهای آن نمایان خواهد شد. وی خواستگاه اپراتورهای هوشمندسازی را تحول دیجیتال دانست و افزود: صنعت نسل ۴.۰ که به عنوان انقلاب صنعتی چهارم نیز شناخته می شود، تغییرات اساسی در شیوه های سنتی ایجاد و در نتیجه بخش تولید را به طور کلی متحول کرده است. در این مرحله از صنعت، فناوریهای نوظهور (و بالقوه برافکن) مانند هوش مصنوعی، رایانش ابری، کلان دادهها، دوقلوی دیجیتال و اینترنت صنعتی اشیا (IIoT)، صنایع را قادر میسازد تا کارایی کارخانه و کیفیت و پایداری محصول را افزایش، ایمنی کارگران را بهبود و رشد صنعتی را تسریع کنند. رییس پژوهشکده فناوری اطلاعات پژوهشگاه ارتباطات و فناری...
-
نامه درخواست اپراتورها به رییس جمهور درباره افزایش تعرفه اینترنت
به گزارش خبرنگار خبرآنی، متن نامه اپراتورهای ارائه دهنده خدمات ارتباطی به رییس جمهور به شرح زیر است: «جناب آقای رییسی ریاست محترم جمهور موضوع: درخواست افزایش تعرفه خدمات موبایل و ثابت با سلام احتراما به استحضار می رساند به رغم افزایش شدید هزینه های ناظر به ارائه خدمات ارتباطی، ناشی از افزایش شدید نرخ ارز و تورم بسیار بالا و با عنایت به اینکه عمده هزینه های اپراتورها ارزی می باشد، تثبیت تعرفه خدمات اپراتورها طی ۵ سال در گذشته منجر به کاهش شدید قدرت سرمایه گذاری اپراتورها و مانع توسعه تکنولوژی های جدید ارتباطی اعم از ثابت و موبایل شده است شایان ذکر می داند قیمت تجهیزات مخابراتی به دلیل افزایش نرخ دلار چندین برابر شده است درحالیکه نرخ خدمات در این صنعت ثابت مانده است. این موضوع منجر به کاهش شدید امکان سرمایه گذاری نه تنها برای توسعه زیرساختهای جدید جهت استفاده از فناوری های نو...
-
نقدی بر آیین نامه اصول حاکم بر اپراتورهای هوشمند سلامت الکترونیک
به گزارش خبرنگار خبرآنی، حامد هوشیاران در یادداشتی به مهر درباره مهمترین انتقادات به آیین نامه «اجرایی ضوابط و اصول حاکم بر اپراتورهای هوشمند حوزه سلامت الکترونیک» آورده است: وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی با همکاری معاونت علمی، فناوری و دانشبنیان ریاست جمهوری در جلسه مورخ ۱۴۰۱/۰۳/۲۲ هیئت وزیران، آئیننامهای را تحت عنوان «حمایت از تولید دانشبنیان و اشتغالآفرین در حوزه سلامت» پیشنهاد میدهد که به تصویب این هیئت میرسد. با این حال تکالیف مندرج در مواد ۸، تبصره ۲ ماده ۸ و ماده ۲۲ این آئیننامه که وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، خود پیشنهاد تدوین آن را به هیئت وزیران داده بود، با وقفهای ۱۵ ماهه و پس از پیگیریهای مستمر از سوی نهادهای همکار و دستگاههای نظارتی به مراحل پایانی نزدیک شده است. در خبری که ۷ آذر سال جاری در پایگاه خبری خبرآنی منتشر شد، متن آئیننامه «اجرایی، ضوابط و اصول...
-
سرعت انتقال داده در اپراتورهای همراه/ آمار ضریب نفوذ تلفن ثابت
به گزارش خبرنگار خبرآنی، بر اساس آخرین گزارش فصلنامه سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی سهم بازار مشترکین تلفن ثابت، تعداد خطوط شهری و روستایی، تعداد خطوط منصوبه و دایری و ضریب نفوذ تلفن ثابت اعلام شد. شرکت مخابرات ایران (TCI) حدود ۹۸.۶۴۴ درصد از سهم بازار مشترکین تلفن ثابت، شرکتهای دارای پروانه FCP که یک ارائه دهنده های سرویسهای اینترنتی و ارتباطی ثابت هستند ۱.۳۵۲ درصد و SERVCO تنها ۰۰۴-۰ درصد را در اختیار دارد. بر اساس این گزارش تعداد اشتراکهای روستایی از بهار ۱۴۰۱ تا بهار ۱۴۰۲، ۲۵/۰ درصد کاهش داشته است اما تعداد روستاهای دارای ارتباط ۲۵/۰ درصد رشد و تعداد روستاهای دارای تلفن خانگی ۲۲/۰ درصد داشته است. رگولاتوری همچنین تعداد خطوط منصوبه و دایری تلفن ثابت و ضریب نفوذ تلفن ثابت و همچنین تعداد خطوط دایری شهری و روستایی و ضریب نفوذ تلفن ثابت از تابستان ۱۳۹۹ تا بهار ۱۴۰۲...
-
رفع مساله تأمین مالی اپراتورهای ارتباطی با تشکیل حساب فیبرنوری
به گزارش خبرنگار خبرآنی، مهدی روحانی نژاد در نشست تبیین کلان پروژه ملی فیبر نوری، با اشاره به اسناد شبکه ملی اطلاعات و تکلیف وزارت ارتباطات گفت: در اسناد شبکه ملی اطلاعات، وزارت ارتباطات مکلف شده است تا پایان سال ۱۴۰۴، ۸۰ درصد جمعیت کشور تحت پوشش ارتباطات در سرعت قرار گیرند که بنابر این هدفگذاری، ۲۰ میلیون خانوار تحت پوشش قرار میگیرند. وی افزود: برخلاف سایر کشورها عمده ارتباطات ما مبتنی بر ارتباطات سیار است و این مساله رتبه ما را پایین آورده است؛ بنابراین اگر ارتباطات کیفیت لازم را پیدا میکرد، در دهه گذشته این مسأله رخ نمیدهد. روحانی نژاد ادامه داد: حتی اگر اپراتورهای سیار هم به سمت نسل پنجم اینترنت بروند، باید مبتنی بر فناوری فیبر نوری باشند. این فناوری از یک دهه گذشته آغاز شده و درحال حاضر بخش بسیاری از کشورهای توسعهیافته، تحت پوشش فیبر نوری قرار گرفتهاند. این برنامه در دولت...
-
رفع مساله تامین مالی اپراتورها با تشکیل حساب فیبر نوری
به گفته معاون سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی، از ابتدای امسال با تشکیل حساب فیبر نوری توانستیم بخش بسیاری از تامین مالی مورد نیاز برای اجرای طرح فیبر نوری را فراهم کنیم و برنامهریزی این است تا پایان سال هشت میلیون خانوار تحت پوشش این فناوری قرار بگیرند. به گزارش خبرآنی، مهدی روحانی نژاد - معاون راهبردی و توسعه بازار سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی در نشست تبیین کلان پروژه ملی فیبر نوری، اظهار کرد: در اسناد شبکه ملی اطلاعات، وزارت ارتباطات مکلف شده است تا پایان سال ۱۴۰۴، ۸۰ درصد جمعیت کشور تحت پوشش ارتباطات در سرعت قرار گیرند. وی افزود: بنابراین این هدفگذاری، ۲۰ میلیون خانوار تحت پوشش قرار میگیرند. برخلاف سایر کشورها عمده ارتباطات ما مبتنی بر ارتباطات سیار است و این مساله رتبه ما را پایین آورده است؛ بنابراین اگر ارتباطات کیفیت لازم را پیدا میکرد، در دهه گذشته این...
-
تغییر تعرفه اپراتورها منوط بر افزایش کیفیت ارتباطات
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی؛ امروزه مردم ایران بسیاری از نیازهای خود را به وسیله تلفن همراه و خدمات مبتنی بر آن رفع میکنند، خدماتی که اپراتورهای سیار باید زیرساختهایش را فراهم کنند و توسعه دهند. نیازمندیها و ضرورتهای مورد نیاز برای تقویت خدمت رسانی به مردم و استمرار سرمایهگذاری اپراتورها از جمله مباحثی بود که مدیران عامل همراه اول، ایرانسل و رایتل با رئیس رگولاتوری طرح کردند. مدیر عاملان سه اپراتور با اشاره به ثابت ماندن تعرفههای اپراتورهای سیار طی شش سال گذشته به رغم افزایش چند برابری هزینههایی مانند خرید تجهیزات ارتباطی، حقوق و دستمزد و اجاره فضا برای توسعه سایتهای ارتباطی از رگولاتوری درخواست کردند که جهت رفع این چالشها تدابیری اندیشیده و اجرایی شود. مدیران عامل ایرانسل، همراه اول و رایتل در همین راستا تاکید کردند که پاسخ به...
-
الزام اپراتورها به ارائه بستههای متنوع اینترنتی
سخنگوی شورای رقابت از مصوبه جدید این شورا مبنی بر اینکه اپراتورهای تلفن همراه موظف هستند بستههای اینترنتی متنوع را به مشترکان خود ارائه دهند خبر داد. به گزارش خبرآنی، طی سالهای اخیر، اپراتورهای تلفن همراه، بستههای اینترنتی را محدود کرده و اقدام به ارائه بستههای با حجم بالا، با مدت زمان مصرف کوتاه کردند.این اقدام در حقیقت به جهت اینکه بهنوعی بتوانند قیمت بستهها را افزایش دهند، اقدام به ارائه بستههای با حجم بالا با زمانبندی کوتاه کردند. سپهر دادجوی توکلی- در گفتوگو با خبرآنی، اعلام کرد: شورای رقابت علیه این اقدام اپراتورهای ارائه دهنده خدمات اینترنتی (براساس شکایتهای واصله از سوی مردم) مصوبهای صادر و اپراتورها را ملزم کرد که بستههای اینترنتی متنوعتر با حجم بالا که در حقیقت ذائقه مصرفکنندگان را پاسخ میدهد، ارائه دهند. بر این اساس شورای رقابت در جلسه ۶۲۳ خود که عصر...
-
ورود شورای رقابت به نحوه فروش اینترنت اپراتورهای تلفن همراه
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی، سپهر دادجوی توکلی سخنگوی شورای رقابت در توییتی نوشت: اپراتورهای تلفن همراه در جلسه ۶۲۳ شورای رقابت ملزم به ارائه بستههای اینترنتی متنوعتر با حجم بیشتر شدند. تعرفهها باید مطابق مصوبات سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی باشد.
-
اپراتورهای تلفن همراه ملزم به ارائه بسیته های اینترنتی متنوع شدند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی، سپهر دادجوی توکلی سخنگوی شورای رقابت اعلام کرد در جلسه 623 شورای رقابت اپراتورهای تلفن همراه ملزم به ارائه بسیته های اینترنتی متنوع تر با حجم بیشتر شدند. البته تعرفه ها باید مطابق مصوبات سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی باشد. انتهای پیام/
-
ضوابط و اصول حاکم بر اپراتورهای سلامت الکترونیک منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرآنی، پیشنویس آئین نامه اجرایی، ضوابط و اصول حاکم بر اپراتورهای هوشمند حوزه سلامت الکترونیک از سوی وزارت بهداشت تدوین و برای تأیید و تصویب به کارگروه اقتصاد دیجیتال ارائه شده است. رضا باقری اصل، جانشین رئیس کمیسیون راهبری اقتصاد دیجیتال در گفتوگو با خبرنگار خبرآنی در این خصوص گفت: دستور کار جلسه کارگروه اقتصاد دیجیتال، آئین نامه و اقدامات مربوط به سلامت الکترونیک، اپراتورهای سلامت و نظام توزیع دارو است. وی افزود: همچنین تسهیل فرایندهایی که به وسیله آن شرکتها وارد بورس شوند و نیازمندیهایی که دستگاهها برای سرمایه گذاری در اقتصاد دیجیتال دارند، جز دستورهایی است که انشاالله به زودی در کارگروه اقتصاد دیجیتال بررسی و به تصویب میرسد. باقری اصل با اشاره به اینکه هر موضوعی که در کمیسیون نهایی شود در دستور جلسه کارگروه اقتصاد دیجیتال قرار میگیرد، تصریح کرد: کمیسیون...
-
رایتل به عنوان اپراتور اشتغال کشور معرفی شد
به گزارش بازرگانی پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رایتل، مراسم امضای تفاهمنامه فاز دوم طرح رصد و پایش اشتغال وزارت کار و رایتل با حضور حسین ملازاده مدیرعامل، علیرضا اسفندی قائم مقام مدیرعامل و معاون فنی و مهندسی، محمدصادق کریمی عضو هیات مدیره، هادی یحیوی معاون مالی و سرمایههای انسانی، محمدحسین افتخاری معاون تجاری و جمعی از مدیران شرکت رایتل برگزار شد. این تفاهمنامه در راستای همکاری و همافزایی مشترک بین وزارت تعاون و شرکت خدمات ارتباطی رایتل در زمینههای تامین نیاز زیستبوم ملی اشتغال کشور در فراهم کردن مشاوره و خدمات کسبوکار در راستای ایجاد و پایداری مشاغل در بستری امن و معتبر، ایجاد یک مرجع واحد برای پاسخگویی به سوالات مردم در حوزه کسب و کار، تهیه پلتفرم و پنجره واحد ارائه خدمات مشاوره کسبوکار، ارائه خدمات مشاوره اشتغال اعم از مشاغل خانگی، خوداشتغالی، کاریابی و کارآفرینی به مجریان...
-
به طاق خوردن مذاکرات فیبری اپراتور استرالیایی
شرکت مخابراتی TPG استرالیا از پایان مذاکرات خود با گروه Vocus بر سر فروش داراییهای فیبر غیرموبایل به مبلغ ۶.۳ میلیارد دلار استرالیا خبر داد. به گزارش خبرآنی، پیشنهاد اولیه این معامله (واگذاری بخش عمده فروشی پهنای باند سازمانی) ماه آگوست ارائه شد که این بخش به تنهایی ۱۸ درصد از کل درآمد مالی شرکت مخابراتی TPG به ارزش ۵.۵۲ میلیارد دلار استرالیا در سال گذشته را شامل میشود. با توجه به بیانیه شرکت TPG میتوان اینگونه برداشت کرد که معامله مذکور با پیچیدگیهایی نظیر پایان دوره انحصار در سرویس مواجه بوده که بر این اساس طرفین نتوانستند بر اساس مدل عملیاتی و شرایط تجاری به همسویی برسند. نکته قابل توجه این است انتشار این خبر بر ارزش سهام این شرکت تأثیر منفی ۱۰.۵ درصدی گذاشت که پایینترین میزان از ماه جولای است. لازم به ذکر است می ۲۰۲۲ شرکت مخابراتی TPG آخرین شرکت از سه شرکت بزرگ مخابراتی...
-
لزوم همکاری مسئولان استانی با اپراتورهای ارائه دهنده فیبرنوری
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، عیسی زارع پور وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در دیدار با سیدرضا مرتضوی استاندار اصفهان، وضعیت ارتباطی و همچنین میزان پیشرفت پروژه فیبرنوری منازل و کسب و کارها در این استان را مورد بررسی قرار داد. وزیر ارتباطات در این دیدار که با حضور شهردار اصفهان همراه بود با اشاره به اهمیت و اولویت پروژه فیبرنوری برای کشور و دولت، گفت: این پروژه هم اکنون با تأمین منابع آن از سوی دولت و بخش خصوصی در حال اجراست. وی با اشاره به اینکه تا پایان این دولت ۲۰ میلیون خانوار تحت پوشش این پروژه قرار میگیرند، افزود: بر اساس برنامه هفتم توسعه باید تا پایان این برنامه ۲۰ میلیون اتصال برقرار شود. زارع پور با اشاره به اهمیت راهبردی این پروژه در آینده استان، خاطرنشان کرد: اگر مدیران شهری در منطقهای همراهی نکنند آن شهر یا منطقه از این پروژه جا...
-
اپراتور بنادر استرالیا قربانی جدید حمله سایبری
به گزارش خبر گزاری مهر به نقل از ایونینگ استاندارد، سخنگوی پلیس فدرال استرالیا در این باره می گوید: ما تحقیقاتی درباره رویداد را آغاز کردیم و اظهارنظر بیشتری در این باره نمی کنیم. اپراتور DP World Australia روز گذشته اعلام کرد عملیات هایش در بنادری که با حمله سایبری روبرو شده بودند، همچنان احیا نشده است. در بیانیه شرکت آمده است که آنها پس از ردیابی یک حمله سایبری در روز جمعه، مشغول فعالیت هستند تا عملیات ایمنی نرمال را احیا کنند. سخنگوی شرکت نیز امروز به درخواست ها برای اظهارنظر درباره احیای عملیات ها پاسخی نداده است. DP World Australia زیرمجموعه شرکت DP World است که یک شرکت دولتی در دبی به حساب می آید و ۴ پایانه کانتینری در ملبورن، سیدنی، بریسبن و فرمانتل( غرب استرالیا) دارد. در اواخر روز گذشته دارن گلدی، هماهنگ کننده امنیت سایبری ملی استرالیا اعلام کرد این اختلال احتمالا چند...
-
ایرانسل اپراتور برتر در حوزه پدافند غیرعامل شد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از روابط عمومی ایرانسل، همایش هفته نکوداشت پدافند غیرعامل، صبح شنبه ۱۳ آبان ۱۴۰۲، با حضور دکتر عیسی زارعپور وزیر ارتباطات و فناوریاطلاعات، دکتر سید محمدامین آقامیری دبیر شورایعالی و رئیس مرکز ملی فضای مجازی کشور، سردار غلامرضا جلالی رئیس سازمان پدافند غیرعامل کشور، دکتر یوسف امیری رئیس مرکز حراست و دبیر کمیته پدافند غیرعامل وزارت ارتباطات و شماری از معاونان وزیر و مدیران این حوزه، در سالن همایشهای بینالمللی شهید قندی برگزار شد و ایرانسل، لوح اپراتور برتر در حوزه پدافند غیرعامل را دریافت کرد. این همایش، همزمان با هفته پدافند غیرعامل و با هدف بررسی آخرین وضعیت پدافند غیرعامل در حوزه سایبری و معرفی برنامهها، اقدامات و دستاوردهای پدافند غیرعامل در حوزه ارتباطات و فناوریاطلاعات، برگزار شد. در لوح اهدا شده به ایرانسل به این مناسبت، از دکتر بیژن...
-
همکاری مخابراتی ایران با کشورهای منطقه/ لزوم ایجاد توازن بین درآمد و هزینه اپراتورها
مدیرعامل شرکت مخابرات ایران با اشاره به لزوم ایجاد توازن بین درآمد و هزینهی اپراتورها تأکید کرد که اگر این توازن بر هم بخورد، به صنعت آسیب وارد میشود و به دنبال آن مردم هم آسیب میبینند؛ بنابراین توازن بین هزینه، قیمت، سرمایهگذاری و در نتیجه توسعهیافتگی این بحث، بسیار پیچیده و مهمی است که فقط بحث وزارت ارتباطات نیست بلکه موضوعی حاکمیتی اقتصادی در کشور محسوب میشود. مجید سلطانی- مدیرعامل شرکت مخابرات ایران در گفتوگو با خبرآنی، درباره اینکه در حال حاضر تمرکز بر روی توسعه و تکمیل زیرساختهاست، در حالی که صنعت اینترنت در کشورهای پیشرفته لایههای مختلف دارد و آیا نیازسنجی لازم برای زنجیره ارزش افزوده بعد از آن هم انجام شده و مخابرات ایران در این زمینه ورود کرده است؟ اظهار کرد: در بخش ثابت قبل از اینکه بنده فعالیت خود را در این شرکت شروع کنم، اقدام قابل توجهی انجام نشده بود اما به...