میراث
-
بازدید وزیر میراث فرهنگی از مجموعه تاریخی سعدالسلطنه قزوین
به گزارش سرویسخبری مهر، رضا صالحیامیری، صبح سهشنبه در ادامه سفر خود یک روزه خود به استان قزوین، از مجموعه تاریخی سعدالسلطنه بازدید کرد. در جریان این بازدید، وی با اشاره به ویژگیهای منحصربهفرد این کاروانسرای شهری، اظهار کرد: سعدالسلطنه یکی از نمادهای فاخر معماری قاجاری در بافت شهری کشور است. وی افزود: احیای چنین بناهایی نهتنها در حفظ میراث معماری سنتی مؤثر است، بلکه میتواند پیشران توسعه گردشگری پایدار در شهرهای تاریخی همچون قزوین باشد. گفتنی است مجموعه سعدالسلطنه به عنوان بزرگترین کاروانسرای درونشهری ایران، در فهرست آثار ملی ثبت شده و طی سالهای اخیر مورد توجه گردشگران داخلی و خارجی قرار گرفته است.
-
وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی وارد قزوین شد
به گزارش سرویسخبری مهر، سیدرضا صالحی امیری صبح سه شنبه برای انجام سفری یک روزه و بازدید از برخی پروژههای حوزه میراثی و گردشگری وارد قزوین شد و در مورد استقبال مسئولین استان قرار گرفت. صالحی در ابتدای این سفر با حضور در گلزار شهدای قزوین به مقام شامخ شهدای شهر قزوین ادای احترام کرد. دیدار با نماینده ولی فقیه در استان، حضور در جلسه شورای اداری و بازدید از برخی پروژههای حوزه میراثی و گردشگری از برنامههای سفر صالحی امیری در قزوین است.
-
تاریخ سکوت یونسکو را در برابر تعرض به میراث جهانی ایران از یاد نمیبرد
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، مهدی جمالینژاد در یادمان چهاردهمین سالروز ثبت باغ تاریخی فین در فهرست میراث جهانی یونسکو با بیان اینکه هیچ تعرضی را به دو شهر تاریخی کاشان و اصفهان نمیپذیریم، خطاب به دبیرکل سازمان جهانی یونسکو اظهار کرد: آیا زمان آن نرسیده که یونسکو به جای سکوت در خلوت سیاست، به زبان انسانیت سخن بگوید؟ آیا شعار حفظ میراث جهانی تنها طوماری با ظاهری زیبا بر دیوار سازمانهای فرهنگ جهانی است؟ آیا تا وقتی که گنبدی فرو نریزد یا کتیبهای آسیب نبیند، متوجه نمیشویم که میراث مشترک بشریت در معرض خطر است؟ وی ادامه داد: ما در این نبرد اخیر و در جریان تهاجم بیرحمانه رژیم صهیونسیتی به ایران، از شما عمل که نه حتی گفتاری در جهت حمایت از میراث تاریخی کاشان، اصفهان و ایران عزیزمان نشنیدیم. استاندار اصفهان با بیان اینکه کل شهر اصفهان و کاشان حرم بوده و ثبت در تاریخ شفاهی کشور است، گفت:...
-
انتشار کتاب میراث فکری رهبر انقلاب توسط انتشارات الگوریتم لندن
به گزارش گروه دانشگاه پایگاه خبری خبرآنی به نقل از شورایعالی انقلاب فرهنگی، مؤسسه حقوق بشر اسلامی با کمال افتخار از انتشار کتاب جدیدی که به شرح زندگی، اندیشه و آثار رهبر معظم انقلاب اسلامی، توسط انتشارات الگوریتم، تحت عنوان "آیت الله سیدعلیخامنهای، زندگی و میراٍث فکری رهبر حکیم، ("Ayatollah Seyed Ali Khamenei: The Life and Legacy of Wise Leader) به زبان انگلیسی خبر میدهد. این روایت به موقع از شخصیت بینظیر و زندگی یکی از برجستهترین رهبران جهان معاصر سخن میگوید. نگاهی نادر به زندگی و دستاوردهای این رهبر برجسته که نمادی از رهبری تمدن ساز و نماد مقاومت در مقابل نظام سلطه جهانی است. این کتاب در حالی منتشر میشود که آیتالله خامنهای رهبری دفاع پرشور ملت ایران را در برابر قدرتهای متخاصم غربی با محوریت آمریکا و رژیم غاصب اسرائیل بر عهده داشت. جهانی که به دنبال افزایش سلطه و نفوذ خود بر...
-
کتاب میراث فکری رهبر انقلاب توسط انتشارات الگوریتم لندن منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از شورای عالی انقلاب فرهنگی، مؤسسه حقوق بشر اسلامی با کمال افتخار از انتشار کتاب جدیدی که به شرح زندگی، اندیشه و آثار رهبر معظم انقلاب اسلامی، توسط انتشارات الگوریتم، تحت عنوان " آیه الله سیدعلیخامنهای، زندگی و میراٍث فکری رهبر حکیم، ("Ayatollah Seyed Ali Khamenei: The Life and Legacy of Wise Leader) به زبان انگلیسی خبر میدهد. این روایت به موقع از شخصیت بینظیر و زندگی یکی از برجستهترین رهبران جهان معاصر سخن میگوید. نگاهی نادر به زندگی و دستاوردهای این رهبر برجسته که نمادی از رهبری تمدن ساز و نماد مقاومت در مقابل نظام سلطه جهانی است. این کتاب در حالی منتشر میشود که آیتالله خامنهای رهبری دفاع پرشور ملت ایران را در برابر قدرتهای متخاصم غربی با محوریت آمریکا و رژیم غاصب اسرائیل بر عهده داشت. جهانی که به دنبال افزایش سلطه و نفوذ خود بر غرب...
-
حضور وزیر میراث فرهنگی در مراسم تشییع پیکر شهدای اقتدار
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی با حضور در مراسم تشییع پیکر پاک شهدای اقتدار ایران، در میان مردم، نسبت به مقام شامخ سرداران شهید و دانشمندان شهید جنگ ۱۲ روزه ادای احترام کرد. آئین بدرقه پیکر مطهر شهدای اقتدار و مقاومت، با حضور پرشور مردم و شخصیتهای ملی، در فضایی آکنده از اندوه و افتخار برگزار شد؛ قهرمانانی که در جنگ ۱۲ روزه اخیر با رژیمصهیونیستی، جان خود را در راه دفاع از شرافت، امنیت و استقلال ملت ایران فدا کردند. در این مراسم، سیدرضا صالحیامیری، وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی و جمعی دیگر از معاونان و مدیران وزارتخانه با حضور در صفوف مردم و خانوادههای شهدا، به مقام والای سرداران مقاومت و دانشمندان شهید ادای احترام کرد؛ چهرههایی که با ایثار خود، برگ زرینی بر تاریخ پایداری و عزتطلبی کشورمان افزودند.
-
دوست داران میراث فرهنگی و فعالان گردشگری در جنگ پای کار آمدند
پایگاه خبری خبر آنی _ گروه جامعه؛ در روزهای اخیر که رژیم صهیونیستی به ایران تجاوز کرد و منجر به جنگی ۱۲ روزه شد؛ برخی از افراد برای مدتی سفری به شهرهای دیگر داشتند تا کودکان و سالمندان خودشان را از این وضعیت در امان نگه دارند. در این میان برخی از افراد هم بودند که خانه و زندگی خود را به دلیل حملات ناجوانمردانه از دست دادند و خانه شأن تخریب شده بود. به همین دلیل باید به جای دیگری نقل مکان میکردند. بنابراین برخی از فعالان گردشگری از جمله هتلداران و مدیران بوم گردی در شهرهای مختلف به خصوص شهرهایی که کمتر دچار حملات شده بودند، اعلام آمادگی کردند که میتوانند از این دسته از افراد که از خانه خود دور شدهاند و یا منزل شأن به دلیل حملات تخریب شده به صورت رایگان شرایطی فراهم کنند که برای مدتی اقامت داشته باشند. در استان اصفهان، بهعنوان یکی از قطبهای گردشگری کشور، ۲۰ اقامتگاه بومگردی بهصورت...
-
آیین کهن نخلبندی؛ میراث معنوی مردم مهریز
با فرا رسیدن ماه محرم، شهرستان مهریز یزد رنگ و بوی معنوی ویژهای به خود میگیرد و آئین کهن نخلبندی با حضور پرشور مردم مؤمن در حسینیه باغ بهار برگزار میشود. در این مراسم سنتی، نخل که نماد تابوت حضرت اباعبدالله الحسین ( ع) است سیاهپوش، آیینهبندان و تزئین میگردد و فضای شهر را برای استقبال از ایام سوگواری سالار شهیدان، آکنده از معنویت و ارادت میسازد.
-
یک تقاضا از یونسکو توسط تشکل های میراث فرهنگی
به گزارش سرویسخبری مهر، جمعی از تشکلهای میراث فرهنگی نامهای به سرکار خانم اُدری آزوله دبیرکل یونسکو در خصوص آسیب رسیدن به آثار و محوطههای تاریخی ایران در نتیجه جنگ با اسراییل نوشتند. در این نامه آمده: سرکار خانم اُدری آزوله دبیرکل محترم یونسکو سازمان یونسکو را در جهان متولی حفاظت از میراث فرهنگی ملموس و ناملموس و طبیعی کشورها میشناسند و از این رو، ما سازمانهای غیردولتی فعال در زمینهی حفاظت از میراث فرهنگی در ایران، این نامه را خطاب به شما مینویسیم. بر مبنای اسناد حقوقی متعدد بینالمللی در خصوص حفاظت از آثار تاریخی و میراث فرهنگی از جمله کنوانسیون ۱۹۵۴ لاهه درباره حمایت از اموال فرهنگی در هنگام مخاصمات مسلحانه، کنوانسیون ۱۹۷۲ دربارهی حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان و قطعنامه ۲۳۴۷ (۲۰۱۷) شورای امنیت سازمان ملل متحد، انجام هر گونه اقدام نظامی که منجر به آسیب رساندن به...
-
تصویب سند ملی میراث فرهنگی در شورای معین شورایعالی انقلاب فرهنگی
به گزارش گروه دانشگاه پایگاه خبری خبرآنی، حجتالاسلام و المسلمین عبدالحسین خسروپناه، در پانصد و سی و ششمین جلسه شورای معین شورایعالی انقلاب فرهنگی ضمن قدردانی از رهبری حکیمانه مقام معظم رهبری و شکلگیری سرمایه اجتماعی کمنظیر در کشور، بر ضرورت صیانت از این انسجام ملی در سیاستگذاریهای کلان تأکید کرد. همچنین، در این جلسه پیشنویس سند ملی میراث فرهنگی با هدف تقویت هویت فرهنگی و تمدنی، مشارکت مردمی، دیپلماسی فرهنگی و اقتصاد میراث، بررسی و پس از اصلاحات لازم به تصویب رسید تا در دستورکار نهایی شورای عالی قرار گیرد. غلامرضا بصیرنیا، دبیر شورای معین شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به برگزاری این جلسه و تصمیمات و مصوبات آن با حضور اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: در این جلسه نخست گزارشی از اقدامات و فعالیتهای فرهنگی، اجتماعی و شناختی دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی با تمرکز بر وضعیت...
-
ایکوم جهانی همکاری برای حمایت از میراث فرهنگی ایران را آغاز میکند
به گزارش سرویسخبری مهر، نود و هشتمین جلسه شورای مشورتی ایکوم به صورت آنلاین برگزار شد و ۱۴۵ نفر از اعضای هیئت مدیره و کمیتههای ملی ایکوم از سراسر جهان در این جلسه حضور فعال داشتند. در این نشست، با دعوت از کمیته ملی موزههای ایران، احمد محیط طباطبایی رئیس ایکوم ایران گزارشی جامع درباره حمله اخیر رژیم اسرائیل به تمامیت سرزمینی ایران ارائه کرد و ضمن تأکید بر اهمیت حفاظت از میراث فرهنگی مطرح کرد: در پی حملههای اخیر، چندین موزه، مکانهای فرهنگی، آثار تاریخی ثبت شده و بیش از ۳۰ سایت ثبتشده در فهرست میراث جهانی یونسکو در ایران، در معرض خطر جدی تخریب و آسیبهای جبرانناپذیر قرار گرفتهاند. وی گفت: ایکوم ایران با ارسال نامهای رسمی به رئیس ایکوم و یونسکو، ضمن درخواست حمایت و اقدام فوری، بر ضرورت حفاظت از میراث فرهنگی ایران در شرایط بحرانی کنونی تأکید کرده است. طباطبایی بیان...
-
مطرح کردن ۴ اصل بنیادین توسط وزیر میراث برای عبور از وضعیت فعلی
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی، نشست سراسری ستاد خدمات سفر با حضور مدیران ستادی و استانی وزارت میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی، روز دوشنبه ۲ تیرماه ۱۴۰۴ در سالن خلیج فارس معاونت گردشگری، با حضور سیدرضا صالحیامیری برگزار شد. این نشست با هدف بازخوانی مسئولیتهای فرهنگی کشور در شرایط ویژه و تمرکز بر نقش امیدآفرین وزارتخانه در حوزه عمومی برگزار شد. در این نشست، صالحیامیری با نگاهی به مفاهیم بنیادین هویت و بقا ملی، گفت: ایران فقط یک کشور بر نقشه جهان نیست؛ ایران هویت، شرافت، غرور، حافظه جمعی و مظهر بقا فرهنگی یک ملت است. امروز گفتمان ایراندوستی و تعلق خاطر به این خاک، بزرگترین سرمایه ما برای ساختن آیندهای همبسته و پرنشاط است. وی با تأکید بر اینکه دولت در کنار مردم ایستاده و در شرایط خاص کنونی با رویکردی فعال و مسئولانه در حال خدمترسانی است،...
-
تجاوز رژیم صهیونیستی، میراث فرهنگی ایران را تهدید میکند
به گزارش سرویسخبری مهر، رضا صالحی امیری وزیر میراث فرهنگی بیان کرد: طبق قوانین بینالمللی بناهای تاریخی و آثار باستانی باید مصون بمانند اما واقعیت این است که الان نگرانی جدی وجود دارد. وی گفت: جمع زیادی از نخبگان هم دست به کار شدند و در نامهای به مدیر کل یونسکو نگرانی عمیق خود را نسبت به تهدیدات فزاینده علیه میراث فرهنگی و طبیعی ایران در پی تجاوز نظامی رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران ابراز کردند. نامه نخبگان به یونسکو در پی حملات نظامی اخیر رژیم صهیونیستی به خاک جمهوری اسلامی ایران، گروهی از متخصصان میراثفرهنگی، اندیشمندان، حقوقدانان، نویسندگان، اساتید دانشگاه، روزنامهنگاران، مدیران ارشد فرهنگی، هنرمندان شناختهشده سینما، موسیقی، تئاتر و ادب فارسی با انتشار نامهای خطاب به آدری آزولای ، مدیرکل سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، هشدار دادند که بخش مهمی...
-
درخواست فوری ایران از یونسکو برای حمایت از میراثفرهنگی
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، جمهوری اسلامی ایران با ارسال نامهای رسمی به آدری آزولای ، دبیرکل سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، از این نهاد بینالمللی خواست تا برای حفاظت از میراثفرهنگی و طبیعی ایران در برابر تهدیدات ناشی از تجاوزات نظامی اخیر، اقدامات فوری و مؤثری انجام دهد. این درخواست که توسط سید رضا صالحیامیری، وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی ایران امضا شده، با استناد به کنوانسیون ۱۹۵۴ لاهه (حمایت از اموال فرهنگی در زمان جنگ) و کنوانسیون ۱۹۷۲ حمایت از میراث جهانی، بر مسئولیت یونسکو و جامعه بینالمللی در حفظ این گنجینههای بیبدیل تأکید دارد. میراث ایران؛ ثروت مشترک بشریت در بخشی از این نامه آمده است: بر اساس آمارهای رسمی، ایران میزبان بیش از ۴۰ هزار اثر ثبتشده ملی و ۲۸ پرونده ثبت جهانی شامل بیش از ۱۰۰ مکان تاریخی، طبیعی و فرهنگی است که از جمله...
-
نگرانی از میراث فرهنگی در خطر و استرداد هزینه سفرهای لغو شده
پایگاه خبری خبر آنی _گروه جامعه؛ در این هفته رژیم صهیونیستی به ایران حمله کرد. در این حملات، دوستداران میراث فرهنگی نگران حفاظت از آثار تاریخی شهرهایی بودند که در آنها پدافندها فعال شده بود و بخشهایی از شهرها تخریب میشد. در کنار تمام نگرانیها برای وطن و مردم سرزمین، نگرانی برای هویت و میراث این سرزمین نیز وجود داشت. در این میان موزه داران و فعالان میراث فرهنگی و حتی فعالان گردشگری از نهادهای بین المللی درخواست واکنش داشتند. انتظار موزه داران ایرانی از نهادهای بین المللی در این روزها موزهداران ایران اعلام کردند: از سازمانهای بین المللی انتظار میرود با قاطعیت، از جامعه پایبند به حفظ میراث فرهنگی جهان، بخواهند تا نقض آشکار تعهدات بینالمللی را محکوم کنند. در بیانیه آنها آمده: ما، موزهداران ایرانی، نگهبانان حافظه تاریخی مردمانی هستیم که هزاران سال در این...
-
ساز و کار اضطراری برای حفاظت از میراث فرهنگی ایران بدهید
به گزارش سرویسخبری مهر، جامعه باستانشناسی ایران در مورد تهدیدات ناشی از حملات نظامی اسرائیل علیه غیرنظامیان و میراث فرهنگی ایران بیانیهای صادر کردند. این جامعه حملات اخیر نظامی به خاک کشورمان را که جان غیرنظامیان، به ویژه خانواده و کودکان را به خطر انداخته و زیرساختها و میراث فرهنگی ایران را نیز با تهدیدی جدی روبه رو کرده است، به شدت محکوم میکند. در همین راستا، جامعه باستان شناسی ایران بیانیهای رسمی خطاب به ۱۶ نهاد بین المللی از جمله یونسکو، ایکوم، ایکوموس، و مراکز مرتبط با میراث جهانی صادر کرده و به مدیران و مسئولان مرتبط در این نهادها ارسال کرده است. در این بیانیه «جامعه» خواستار محکوم کردن حملات نظامی و اقدام فوری برای محافظت از میراث فرهنگی ایران و رعایت قوانین بین المللی شده است. متن بیانیه به دو زبان فارسی و انگلیسی به پیوست ارسال شده است. متن بیانیه به این شرح است:...
-
۲ آئین سنتی آران و بیدگل در فهرست میراث ناملموس کشور ثبت شد
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، محمدجواد عبدلی اظهار کرد: پوش اندازی حسینیه خانقاه درب مختص آباد و آدابورسوم روضهخوانی خانه آقا شهاب شهر ابوزیدآباد، دو آئین سنتی مذهبی ثبتشده در فهرست میراث ناملموس کشور است. عبدلی ادامه داد: پوش اندازی بدینصورت است که دستاندرکاران در صبح جمعه پایانی ماه ذیالحجه با نواختن شیپور و چاووش و نوحهخوانی اهالی محل را مطلع میکنند و بهصورت یک رفتار آئینی فضای حیاط شمالی حسینیه را با سازهای پارچهای میپوشانند و برای برگزاری مجلس در ایام محرم آمادهسازی میکنند، همچنین برگزاری مراسم روضه خانگی در منزل مرحوم شهابالدین مرتضوی معروف به آقا شهاب از روحانیون قدیمی ابوزیدآباد که نسل در نسل در تمامروزهای سال با حفظ سنت و درعینحال سادگی در خانهای تاریخی برگزار میشود، دو آئین سنتی مذهبی ثبتشده شهرستان است. وی افزود: آئین سنتی مذهبی پوش اندازی به شماره ۳۲۸۴ و...
-
نگرانی درباره آسیب به میراث فرهنگی ایران در برابر تجاوز اسرائیل
به گزارش پایگاه خبری خبر آنی، مصطفی پورعلی، کارشناس میراث فرهنگی در یادداشتی که آن را در اختیار پایگاه خبری خبر آنی قرار داد نوشت: حمایت از میراث فرهنگی به ویژه میراث جهانی در زمان مخاصمات مسلحانه بسیار حائز اهمیت است، به استناد بند ۹ ماده ۸ اساسنامه دادگاه بین المللی لاهه و به موجب مفاد کنوانسیون ۱۹۵۴ یونسکو و پروتکلهای الحاقی این کنوانسیون، در زمان مخاصمات مسلحانه، هدایت حمله علیه ساختمانها و بناهای تاریخی جنایت جنگی است. از جمله مهمترین اماکن شاخص و تحت حمایت این اسناد حقوقی بین المللی میراث جهانی ثبت شده در یونسکو است. برای مثال در سال ۲۰۱۶؛ دادگاه بین المللی لاهه عاملان تخریب مقبرههای اسلامی تیمبوکتو ، واقع در مالی، که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده را جنایتکار جنگی محسوب کرد و عامل اصلی این تخریب به حبس محکوم شد. در پی حمله وحشیانه رژیم صهیونیستی به تهران و دیگر مناطق...
-
میراث جهانی اصفهان در خطر؛ یونسکو سکوت کرده است
به گزارش سرویسخبری مهر، امیر کرم زاده شامگاه یکشنبه در پی تهدیدات نظامی اخیر در جمع سرویسخبریان اظهار کرد: هرگونه تخریب این آثار طبق کنوانسیونهای جهانی، جنایت جنگی محسوب میشود و مسئولیت حقوقی بینالمللی بهدنبال دارد. وی با اشاره به جایگاه اصفهان بهعنوان یکی از مهمترین مراکز تاریخی جهان گفت: بر اساس معاهدات بینالمللی، تخریب آثار باستانی توسط نیروهای متخاصم در هر مرحله از جنگ، جنایت جنگی به شمار میآید و کشور مهاجم موظف به پرداخت غرامت سنگین است. مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان اصفهان افزود: در حال حاضر ۱۷ اثر از استان اصفهان در فهرست میراث جهانی ثبت شده و ۶ اثر دیگر نیز در نوبت ثبت جهانی قرار دارند. آثاری مانند میدان نقش جهان، کاخ چهلستون، مسجد جامع اصفهان، بناهای باستانی نطنز و شهر زیرزمینی نوشآباد از جمله این گنجینهها هستند. همچنین حدود ۲ هزار اثر ثبت ملی در...
-
مدیریت شهری شیراز باید با تکیه بر میراث ایرانی-اسلامی باشد
به گزارش سرویسخبری مهر، آیتالله لطف اله دژکام عصر یکشنبه در صحن علنی شورای اسلامی شهر شیراز، ضمن گرامیداشت یاد شهدای حمله رژیم صهیونیستی به کشورمان، به ریشههای عمیق اندیشه در فلسفه سیاسی ایران و اسلام، از جمله آثار فارابی و خواجه نصیرالدین طوسی اشاره کرد و گفت: این اندیشه که بیش از هزار سال در کارهای فلسفی بزرگان ایران و اسلام مورد اندیشه قرار گرفته و از حد ایده به نظریهپردازی دقیق رسیده است. وی با استناد به بیتی از سعدی شیرازی، «ترحم بر پلنگ تیزدندان ستمکاری بود بر گوسفندان»، این بیت را مصداق بارز منطق دفاعی در حکمرانی مبتنی بر مهرورزی دانست و ادامه داد: این همان محور منطقی است که در بیانات رهبر معظم انقلاب نیز تبیین میشود و نشان میدهد که این عقلانیت جاودانگی به حرف میدهد. امام جمعه شیراز تأکید کرد که اگر شرارت کنترل نشود، همه بشریت از آن آسیب خواهند دید و وظیفه مقابله با آن، بر...