مترجم
-
![]()
وقتی کاوه رضایی مترجم اسکوچیچ می‌شود (فیلم)
در پایان بازی ایران و بوسنی که با برد شاگردان اسکوچیچ همراه بود، کاوه رضایی زننده گل اول بازی به عنوان مترجم صحبت‌های سرمربی تیم ملی را در یک مصاحبه تلویزیونی ترجمه می‌کرد.
-
بازداشت یک مترجم نظامی آمریکا به ادعای همکاری با حزب‌الله لبنان
مقامات قضایی آمریکا از دستگیری و طرح اتهامات جاسوسی علیه یک مترجم پیمانکار وزارت دفاع این کشور خبر داده‌اند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری فرانسه، براساس کیفرخواست، مریم طه تامپسون ۶۱ ساله اهل شهر راچستر در ایالت مینه‌سوتا، از اواسط ماه دسامبر برای نیروهای ویژه آمریکا در اربیل عراق فعالیت می‌کرده است و توانسته به اطلاعات محرمانه نظامی دسترسی پیدا کند. به گزارش بی‌بی‌سی، بنا بر بیانیه وزارت دادگستری آمریکا، مریم طاها تامپسون به یک لبنانی مرتبط با گروه حزب الله لبنان اطلاعات فوق سری نظامی داده است؛ اطلاعاتی که اسامی برخی جاسوس‌های آمریکا را افشا می‌کرد. مقامات آمریکایی می‌گویند که پلیس فدرال (اف بی آی) متهم را روز ۲۷ فوریه در پایگاهی در خارج دستگیر کرد. محل دستگیری وی اعلام نشده است. جان دمرز، دستیار وزیر دادگستری در امور امنیت ملی طی بیانیه‌ای با اعلام خبر دستگیری متهم،...
-
مترجم استراماچونی: مجیدی باید دور و بر استقلال را خلوت کند/ با حضورم ممکن بود حواشی به وجود بیاید
مترجم آندره‌آ استراماچونی و مسئول GPS تیم فوتبال استقلال گفت: از فرهاد مجیدی تشکر و به او توصیه می‌کنم که اطراف استقلال را خلوت کند. به گزارش خبرآنی، یوسف دانشیار درباره جدایی‌اش از تیم فوتبال استقلال اظهار داشت: برای شرکت در دوره‌ای از کلاس‌ها باید به خارج از کشور می‌رفتم، به همین دلیل از استقلال جدا شدم. از فرهاد مجیدی تشکر می‌کنم که از من خواست پس از شرکت در این دوره به استقلال برگردم، اما ترسیدم با حضور من و افراد دیگر، اتفاقاتی رخ دهد. آدمی نیستم که کسی به من حرفی بزند یا دروغی بگوید، چون ممکن است عکس‌العملی نشان بدهم. بنابراین، برای جلوگیری از حاشیه‌های احتمالی، تصمیم گرفتم جدا شوم. وی در ادامه افزود: برخی از افراد در باشگاه استقلال مقابل ما گارد گرفته بودند و به همین منظور، گفتم که اگر نباشم، بهتر است. آن زمانی که استراماچونی در استقلال بود، پای یکسری افراد را قطع کرده بود،...
-
مترجم استراماچونی: نمی‌دانم چرا او نیامد
مترجم «آندره‌آ استراماچونی» گفت: همه چیز از بازگشت استراماچونی به ایران حکایت داشت و او حتی تقسیم کار انجام داده بود ولی نمی‌دانم چرا او نیامد. «یوسف دانشیار» روز یکشنبه در گفت‌وگو با ایرنا اظهار داشت: آخرین باری که با «آندره‌آ استراماچونی» صحبت کردم هفته گذشته بود و او علاقه زیادی داشت تا دوباره به ایران برگردد و هدایت استقلال را بر عهده بگیرد. وی افزود: در دو بازی آخر استقلال در لیگ برتر که مقابل تیم‌های «شاهین شهرداری بوشهر» و «ماشین‌سازی تبریز» برگزار شد، استراماچونی با من در ارتباط بود و تعویض‌های استقلال با نظر مستقیم وی صورت می‌گرفت. مترجم استراماچونی خاطرنشان کرد: همه چیز از بازگشت استراماچونی به ایران حکایت داشت و او حتی تقسیم کار انجام داده بود. به عنوان مثال یک مربی در تدارک برگزاری اردوی نیم فصل بود، مربی دیگری بازیکنان مورد نظر را رصد می‌کرد و دیگری برنامه‌های...
-
مترجم استراماچونی: اگر تا دوشنبه پول واریز شود، او برمی‌گردد
مترجم سرمربی مستعفی استقلال می‌گوید اگر پول استراماچونی تا روز دوشنبه به حسابش واریز شود، او با اولین پرواز به ایران برمی‌گردد. به گزارش ایسنا، یوسف دانشیار، مترجم آندره‌آ استراماچونی سرمربی مستعفی استقلال بعد از پیروزی این تیم برابر شاهین شهرداری بوشهر اظهار کرد: من برای استقلال تاثیرگذار بودم ولی اگر در کادر فنی استراماچونی نباشد، آن حس تاثیرگذاری را ندارم و ترجیح می‌دهم که نباشم و افراد تاثیرگذارتر بیایند. او درباره اینکه مدیران باشگاه می‌گویند کل ماجرای قرارداد استراماچونی یک سوءتفاهم است هم بیان کرد: نه سوءتفاهم نیست. چه سوتفاهمی؟ در برنامه‌های تلویزیونی گفتند که پول استراماچونی را واریز کردند ولی در آن نامه که به زبان ایتالیایی است، نوشته شده که این پول دوشنبه قرار است واگذار شود. آن هم بعد از اینکه مشکل قانونی نداشته باشد. جمله آخر در آن نامه معنی‌اش این است که باید چک...
-
گزارش تمرین استقلال؛ 5 بازیکن غایب بودند/ بازگشت مترجم استراماچونی بازیکنان را خوشحال کرد
تمرین امروز تیم فوتبال استقلال در شرایطی برگزار شد که 5 بازیکن این تیم در محل تمرین حضور نداشتند. به گزارش فارس، تیم استقلال که همچنان بدون سرمربی تمرین می‌کند از ساعت 12 تمرینات ورزشگاه نفت تهرانسر پیگیری کرد. * روزبه چشمی،فرشید باقری، فرشید اسماعیلی، سیاوش یزدانی و علی دشتی غایبان تمرین امروز بودند. این بازیکنان در کلینیک حضور داشتند. *میلاد زکی پور به صورت اختصاصی تمرین کرد. * نکته جالب توجه تمرین امروز استقلال حضور یوسف دانشیار مترجم استراماچونی بود. وی که بعد از رفتن استراماچونی از ایران در تمرینات استقلال حضور نداشت امروز در محل تمرین آفتابی شد. حضور او در مجموعه تهرانسر باعث خوشحالی بازیکنان شد و این موضوع تا حدودی نشاندهنده بازگشت احتمالی سرمربی ایتالیایی به استقلال است چون بازیکنان در تمرین امروز سراغ استراماچونی را از وی می‌گرفتند. *تیم فوتبال استقلال فردا ساعت...
-
مسعود اقبالی:در 90 دقیقه یک شوت هم به سمت دروازه بحرین نزدیم/ چرا از هاشمیان در نقش مترجم استفاده می‌کنند؟
کارشناس فوتبال ایران گفت: تیم ملی از نظر فوتبالی اصلاً عملکرد خوبی نداشت و بازیکنان در زمین سردرگم بودند اما بی‌حرمتی تماشاگران بحرین هنگام پخش سرود کشور ایران روی ملی‌پوشان ما اثر منفی گذاشت. مسعود اقبالی در گفت‌وگو با فارس در خصوص شکست تیم ملی فوتبال ایران مقابل بحرین صحبت‌های زیر را انجام داد. * در 90 دقیقه یک شوت هم به سمت دروازه حریف نزدیم وی در ابتدای صحبت‌‌هایش گفت: با عرض شرمندگی باید بگویم نمره فوتبال ایران در بازی با بحرین صفر بود چه در زمینه مهارت فردی و چه در زمینه تاکتیک تیمی خوب عمل نکردیم و فوتبال بدی ارائه شد. به شکلی که در طول 90 دقیقه حتی یک شوت هم به سمت دروازه حریف نزدیم و به غیر از ضربات ایستگاهی و کرنر نمی‌توانستیم خودمان را در محوطه جریمه حریف پیدا کنیم. * استفاده همزمان از طارمی، آزمون و انصاری‌فرد اشتباه بود اقبالی ادامه داد: فسلفه مربیگری...
-
مدیر نقل و انتقالات سازمان لیگ: استقلال مدرکی برای صدور کارت مترجم استراماچونی ارائه نکرد
مدیر نقل و انتقالات سازمان لیگ فوتبال ایران گفت: باشگاه استقلال تهران هیچ مدرکی برای صدور کارت مترجم سرمربی ایتالیایی خود ارایه نکرد. به گزارش فارس، فریبرز محمودزاده در گفت و گو با سایت سازمان لیگ فوتبال ایران در مورد اینکه استراماچونی سرمربی ایتالیایی استقلال در نشست خبری بعد از بازی با ماشین سازی تبریز نسبت به غیبت مترجمش به شدت معترض شد گفت: فدراسیون فوتبال و سازمان لیگ نهایت همکاری با باشگاه استقلال و سایر باشگاه ها در زمان صدور کارت بازیکنان و کادرفنی انجام داد. وی افزود: متاسفانه متن قرارداد حقوقی مربیان باشگاه استقلال دارای اشکالات انشایی بود اما کمیته نقل و انتقالات سازمان لیگ با همکاری واحد مسابقات مجوز حضور مربیان استقلال را در بازی نخست این تیم مقابل ماشین سازی صادر کرد با این قید که باشگاه در این هفته و پیش از مسابقه دوم تیم این اشکالات رابر طرف کند. مدیر نقل و...
-
![]()
نقش کی‌روش و مترجمش در انتقال طارمی به ریوآوه
سرمربی ریوآوه به نقش کارلوس کی روش و مترجم او در راه جذب مهدی طارمی اشاره کرد. به گزارش ایسنا به نقل از tv۲۴، ریوآوه توانست در لیگ پرتغال با نتیجه پرگل ۵ بر یک آوس را شکست دهد که مهدی طارمی با زدن ۳ گل در این بازی مرد اول زمین بود. کارواخال سرمربی تیم پرتغالی با تمجید از بازیکن ایرانی گفت: من معمولا دوست ندارم در تیمم عملکرد فنی بازیکنان را بسنجم ولی درباره مهدی این کار را می‌کنم. او بازیکن بسیار خوبی است. حضور مهدی در ریوآوه و حتی لیگ پرتغال چیز کوچکی نیست. دلایل زیادی برای جذب او وجود داشت. ویب ادامه داد: فشار من، کمک کارلوس کی روش و مترجم او و ساختار باشگاه ما خیلی در قانع کردن او نقش داشت. طارمی پیشنهاد ۱۰ میلیون یورویی داشت ولی ما با ۱.۵ میلیون یورو او را جذب کردیم. او از تمام این پول گذشت تا به فوتبال اروپا بیاید و نشان دهد شخصیت بزرگی دارد. او اعتماد به نفس بالایی دارد و...
-
ماجرای پیچیده مترجم استراماچونی و عصبانیت سرمربی استقلال/ یک مربی با 2 مترجم!
سرمربی تیم فوتبال استقلال در نشست خبری خود به شدت از نبود مترجم ایرانی اش انتقاد کرد. به گزارش فارس، آندره‌آ استراماچونی در نشست خبری بعد از بازی با ماشین‌سازی به شدت از اینکه مترجم ایرانی در کنار وی حضور نداشته است عصبانی بود و بعد از گلایه‌های فراوان در این مورد سالن کنفرانس خبری را ترک کرد. این در حالی است که استقلالی‌ها در حال حاضر از 2 مترجم برای استراماچونی استفاده می‌کنند. نفر اول کسی است که در ابتدای این فصل به تمرینات اضافه شد و چون در کانادا زندگی می‌کرده و روی جی پی اس بازیکنان کار می‌کند به سرعت در کنار کادر فنی استقلال جا افتاد و کارش را ادامه داد. بعد از مدتی و البته با تغییر و تحولات در استقلال، شخص دیگری به عنوان مترجم در کنار استراماچونی برای نشست های خبری معرفی شد که او همراه تیم به تبریز سفر کرد اما کارتی برای وی صادر نشد. دلیل تاخیر این مترجم در نشست خبری...
-
عصبانیت استراماچونی پس از شکست مقابل ماشین‌سازی/نبودن مترجم بی‌احترامی به من است
سرمربی استقلال در کنفرانس خبری پس از دیدار این تیم مقابل ماشین‌سازی با ناراحتی این نشست را ترک کرد. به گزارش ایسنا، استقلال امروز (جمعه) در هفته نخست لیگ برتر مقابل ماشین‌سازی با یک گل شکست خورد. آندره‌آ استراماچونی، سرمربی استقلال در نشست پس از این دیدار پس از این که برای چند دقیقه به خاطر آمدن مترجمش معطل شد، با عصبانیت اظهار کرد: این درست نیست که یک مترجم کنار من نباشد. نمی‌دانم این مشکل از استقلال است یا فدراسیون فوتبال اما نبودن مترجم بی‌احترامی به من است. او افزود: ما بازی را بد شروع کردیم و ماشین‌سازی از موقعیتش استفاده کرد. روی اشتباه اجتناب‌ناپذیری که داشتیم گل خوردیم. ماشین‌سازی در نیمه دوم از وسط زمین هم رد نشد. به ماشین‌سازی بابت این برد تبریک می‌گویم.
-
![]()
ابلاغ اصلاحیه آئین نامه «کارگروه‌های مشورتی اداره کل حقوقی و اسناد و مترجمین»
به گزارش گروه قضایی خبرگزاری فارس، اصلاحیه آیین نامه «کارگروه‌های مشورتی اداره کل حقوقی و اسناد و مترجمین» از سوی آیت الله رئیسی رئیس قوه قضاییه ابلاغ شد. متن به شرح زیر است: به منظور افزایش دقت و سرعت در انجام وظایف اداره کل حقوقی، آیین نامه کارگروه‌های (کمیسیون‌های) مشورتی اداره کل حقوقی و اسناد و مترجمین مصوب ۱۳۸۹.۰۲.۲۵به شرح زیر اصلاح می‌شود: ماده ۱- ماده ۲ آیین نامه به شرح زیر اصلاح می‌شود: کارگروه‌های (کمیسیون‌های) مشورتی دائمی عبارتند از: ۱. کارگروه قوانین مدنی و ثبت ۲. کارگروه آیین دادرسی مدنی ۳. کارگروه قوانین جزایی ۴. کارگروه آیین دادرسی کیفری ۵. کارگروه قوانین عمومی و بین الملل ۶. کارگروه قوانین تجاری ۷. کارگروه قوانین خانواده و امور حسبی ۸. کارگروه قوانین اجرای احکام مدنی و مفاد اسناد لازم الاجرا مدیرکل حقوقی می‌تواند در موارد لزوم، کارگروه‌های فردی دیگری را حسب نیاز...
-
مترجم کی روش، سرپرست تیم ملی اسکواش شد
قاسمی به عنوان مترجم هشت سال در کنار کارلوس کی‌روش سرمربی سابق تیم ملی فوتبال فعالیت کرده است. آرین قاسمی، مترجم سابق کارلوس کی روش سرپرست تیم ملی اسکواش آقایان شد. به گزارش سایت رسمی فدراسیون اسکواش، در نشست مسعود سلیمانی و مسعود قره ضیاالدینی، سرمربی تیم ملی اسکواش، آرین قاسمی به عنوان مدیرتیم‌های ملی آقایان انتخاب شد. در تشکیلات تیم‌های ملی اسکواش، مهدی رهنما مدیر تیم‌های ملی است که دو مسئول تیم‌های آقایان و بانوان زیر مجموعه هستند. قاسمی مدیریت آقایان و نواده مسئولیت بانوان را برعهده دارد. قاسمی به عنوان مترجم هشت سال در کنار کارلوس کی‌روش سرمربی سابق تیم ملی فوتبال فعالیت کرده است.
-
ترامپ در دیدار با پوتین در اجلاس گروه ۲۰ بدون مترجم آمریکایی حاضر شد
دونالد ترامپ در دیدارش با ولادیمیر پوتین بدون مترجم و مسؤول یادداشت مذاکرات گفت‌وگو کرده بود. به گزارش خبرآنی، در حاشیه اجلاس G۲۰ در بوئنوس آیرس آرژانتین در اواخر ماه نوامبر پوتین و ترامپ در کنار یکدیگر نشسته و گفت‌وگو کردند. ترامپ در این دیدار به همراه همسرش ملانیا ترامپ شرکت کرد اما مسؤول یادداشت مذاکرات و مترجم از طرف آمریکا در این دیدار حضور نداشت. این در حالی است که پوتین به همراه مترجم در این نشست حاضر شد. یک مقام دولت روسیه در گفت‌وگو با روزنامه فایننشال تایمز اعلام کرد که این مذاکرات به مدت حدود ۱۵ دقیقه به طول انجامید در آن درباره بحران سوریه و تنش در تنگه کرچ میان نیروهای روسیه و کشتی اوکراین نیز گفت‌وگو شد. پوتین و ترامپ همچنین در این دیدار درباره یک مذاکرات رسمی گفت‌وگو کردند. کاخ سفید در گذشته اعلام کرده بود که ترامپ یک مذاکرات غیررسمی با پوتین در حاشیه این...
-
تیم‌های «خادم مترجم» در اختیار زوار خارجی اربعین قرار گرفته است
خبرگزاری میزان- دبیر ستاد اربعین سپاه و بسیج گفت: طی روزهای گذشته تیم‌های «خادم مترجم» با زوار خارجی حاضر در کشورمان همراه شدند و کماکان این روند ادامه دارد. سردار «یعقوب سلیمانی» در گفت‌وگو با خبرنگار گروه سیاسی خبرگزاری میزان، اظهار کرد: همانگونه که پیش‌بینی می‌شد امسال شاهد سیر صعودی افزایش آمار زائران غیرایرانی در مراسم اربعین حسینی هستیم که تصمیم گرفته‌اند از راه زمینی و از مسیر ایران خودشان را به کربلا برسانند. وی با بیان اینکه زائران غیرایرانی از ۶ منطقه مرزی وارد کشور می‌شوند، عنوان کرد: تمام تلاش ما این است که بستر مناسبی برای پذیرایی و خدمت‌رسانی به این عزیزان فراهم شود. دبیر ستاد اربعین سپاه و بسیج همچنین گفت: طی روزهای گذشته تیم‌های «خادم مترجم» با زوار خارجی حاضر در کشورمان همراه شدند و کماکان این روند ادامه دارد. سردار سلیمانی در پایان گفت:...
دوستان ما
