زاخارووا
-
زاخارووا: کشورهای بریکس به هسته یک جهان چند قطبی تبدیل شدهاند
سخنگوی وزارت خارجه روسیه با بیان اینکه نظام روابط بینالملل در حال دگرگونی عمیق است، اظهار کرد که کشورهای عضو بریکس در حال حاضر به هسته یک جهان چند قطبی تبدیل شدهاند. به گزارش خبرآنی، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در گفتوگو با روسیا الیوم تصریح کرد: مهم است که کشورهای عضو بریکس و همچنین بسیاری از کشورهای دیگر روی توسعه و همکاریهای بینالمللی سازنده خود تمرکز کنند. سخنگوی وزارت خارجه روسیه افزود: روسیه به کار خود در عرصه بینالمللی برای ترویج اصول برابری حاکمیتی کشورها، عدم مداخله در امور داخلی و همکاری بر اساس توازن منافع، همکاری با کشورهای عضو بریکس، سازمان پیمان امنیت جمعی، سازمان همکاری شانگهای و سایر دوستان و شرکا ادامه خواهد داد. وی با بیان اینکه کشورهایی که نظام چندقطبی را انتخاب کردهاند، فرصتی برای حفظ هویت و توسعه سیاستهای مبتنی بر منافع مردم خود دارند،...
-
زاخارووا: کاخ سفید دچار جنون شده است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه اظهار کرد که کمپین و اطلاعاتی درخصوص "حمله قریب الوقوع روسیه به اوکراین" از سوی واشنگتن هماهنگ و طراحی شده است. او گفت جنون کاخ سفید نشان میدهد آمریکا به هر قیمتی دنبال جنگ است. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در برنامهای در یوتیوب عنوان داشت: میتوانم بگویم که این پوشش رسانهای "بیسابقه" است زیرا تمامی منابع غربی که خود را "مستقل" معرفی میکنند، در پخش و نشر داستانهای سفارشی از سوی واشنگتن، چهره واقعی خود را نشان دادهاند. او همچنین افزود که غرب در حال تلاش برای برانگیختن یک نقطه فروپاشی است. زاخارووا در ادامه مصاحبه خود که روز شنبه انجام شد، گفت که ادامه این ادعاها مبنی بر "حمله قریب الوقوع روسیه به اوکراین" باید دقیقا به عنوان یک "هیستریک" مورد بررسی...
-
زاخارووا: خبرنگاران دویچه وله اجازه همراهی شولتس به مسکو را دارند
سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت که خبرنگاران دویچه وله اجازه خواهند داشت تا صدراعظم آلمان را در سفر مسکو همراهی کنند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه در مصاحبهای با یک کانال یوتیوبی اظهار کرد: البته که ما با چنین مسئلهای مشکل نداریم. روزنامه آلمانی اشپیگل در همان روز گزارش داد که دولت آلمان پس از آن که روسیه دفتر دویچه وله را در اقدامی "تلافی جویانه" در راستای قطع پخش سرویس خبری آلمانی زبان RT توسط این کشور (آلمان) تعطیل کرد، خبرنگاران دویچه وله را از همراهی اولاف شولتس، صدراعظم آلمان در سفری که در تاریخ ۱۵ فوریه به مسکو انجام خواهد داد، منع کرده است. اما این در حالیست که سخنگوی دولت آلمان چنین گزارشاتی را رد کرد. انتهای پیام
-
زاخارووا: غرب در مسئله اوکراین ایجاد تشنج نکند
روسیه از آمریکا و ناتو خواست انتقال سلاح به اوکراین را متوقف کرده و به جوسازی و ایجاد تشنج در جامعه جهانی در مورد وضعیت اوکراین خودداری کنند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری نووستی، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه گفت: آمریکا و کشورهای عضو ناتو به انتقال کمکهای نظامی به اوکراین ادامه داده و باعث شدهاند که دستیابی به راه حلی صلحآمیز را به شکلی فزاینده دشوار کردهاند. به شکل طبیعی، همه اینها (تسلیحات غربی) به دست احزاب جنگطلب در اوکراین میرسد، کسانی که دائما از همه میخواهند که بکشند. به گفته زاخارووا، غرب در حال ترویج فعالانه این دستور کار است که تهدید روسیه علیه اوکراین واقعی و قریبالوقوع است. زاخارووا در ادامه این ادعا را "پوچ و مهمل" خواند. او ادامه داد: ما هر روزه شاهد کارزار سیاسی و اطلاعاتی غرب هستیم که...
-
زاخارووا: آمریکا از اقدامات تحریکآمیز دست بردارد/ واشنگتن میخواهد وجهه خود را نجات دهد
سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه امروز (چهارشنبه) عنوان کرد، مسکو بیانیههای اخیر کاخ سفید در خصوص خارج شدن قریبالوقوع دیپلماتهای روس از اوکراین را به عنوان یک اقدام تحریکآمیز در نظر میگیرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، جن ساکی، دبیر مطبوعاتی کاخ سفید روز سهشنبه به خبرنگاران گفته بود که واشنگتن اطلاعاتی درباره برنامههای روسیه به منظور خارج ساختن خانوادههای دیپلماتهایش از اوکراین دارد. اما ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه به برنامه سولوویف لایو در یوتیوب گفت: سوال من این است که چرا ساکی و طرف آمریکایی برایشان اتفاقات رخ داده در سفارتخانههای کشورهای دیگر مهم شده است؟ این اولین سوال است. وی افزود: کل این کار را میتوان به عنوان یک رفتار تحریکآمیز توصیف کرد. این سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه...
-
زاخارووا: دیپلماتهای روس در اوکراین تهدید میشوند
سخنگوی وزارت خارجه روسیه اشاره کرد: دیپلماتهای روسیه، فعال در اوکراین تهدیدات شخصی دریافت کردهاند. به گزارش خبرآنی، به نقل از اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در صفحه خود در تلگرام نوشت: تهدیداتی شخصی علیه کارمندان ما در اوکراین وجود دارد. در واقع کارمندان اداری، فنی، دیپلماتها و نیز اعضای خانوادههایشان تهدید میشوند. این مساله به شکل دورهای در مذاکرات اعتراضی به جانب اوکراینی اطلاع داده میشود. اواخر دسامبر پلیس شهرستان لفوف در غرب اوکراین گفت، فردی ناشناس یک کوکتل مولوتف را به دیوار کنسولگری روسیه در این شهر پرتاب کرده بود که خسارات مالی و جانی نداشت. انتهای پیام...
-
زاخارووا: کمکهای نظامی-فنی به مالی ادامه مییابد/ زلنسکی تهدیدی برای کییف است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه با اشاره به کاهش کمکهای اتحادیه اروپا به مالی تاکید کرد که کشورش به کمکهای نظامی و فنی خود به مقامات مالی برای مبارزه با تروریسم ادامه خواهد داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری تاس روسیه، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه اظهار کرد: مسکو به کمکهای نظامی و فنی خود به مالی از طریق یک کانال دولتی برای کمک به مبارزه با تروریسم ادامه خواهد داد. زاخارووا تاکید کرد: بیانیه مشترک وزرای خارجه ۱۲ کشور اتحادیه اروپا و نیز انگلیس، نروژ و کانادا که در تاریخ ۲۳ دسامبر منتشر شد، تنها تلاشی برای تاثیرگذاری بر تصمیم مالی برای تضمین امنیتش است. سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت: ما قصد داریم به انتقال کمکهای نظامی و فنی لازم برای ساکنان مالی ادامه دهیم و در اینجا تاکید میکنیم این کار از طریق یک کانال دولتی برای تقویت...
-
زاخارووا: مسکو به زودی به اخراج دیپلماتهای روس از برلین واکنش نشان میدهد
سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت، مسکو به زودی به اخراج چند تن از دیپلماتهای روس از برلین واکنش نشان خواهد داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در گفتگویی با شبکه خبری RT DE گفت: اینها اقدامات متقارن و کاملا متناسبی خواهند بود و در آینده نزدیک به طور رسمی اعلام خواهند شد. در همین حال، این دیپلمات روس اعلام کرد که مسکو آماده گفتگو برای یک همکاری موثر و سازنده با وزیر خارجه جدید آلمان است. روز چهارشنبه، دیوان عالی برلین مشخص کرد که "وادیم سوکولوف" به خاطر قتل یک شهروند گرجستانی به نام "زلیمخان خانگوشیلی" گناهکار است و وی را به حبس ابد محکوم کرد. مجرم بر فقدان مدرک اصرار دارد و تصمیم در مورد تجدید نظر هنوز گرفته نشده است. پس از این حکم، وزارت خارجه آلمان "سرگئی نچائف"، سفیر روسیه...
-
آلمان سفیر روسیه را احضار کرد/ زاخارووا: بدون پاسخ مناسب نمیگذاریم
آلمان در پی رای دادگاه مبنی بر حبس ابد شهروند روس به اتهام ترور فرمانده میدانی چچنی سابق در برلین در سال ۲۰۱۹ دو کارمند سفارت مسکو را عنصر نامطلوب اعلام و سفیر روسیه را احضار کرد. به گزارش خبرآنی، آلمان در پی صدور حکم دادگاهی که روسیه را مسؤول یک قتل در برلین معرفی کرده بود، دو دیپلمات روسی را اخراج و سفیر روسیه را احضار کرد. آنالنا بربوک، وزیر خارجه آلمان روز چهارشنبه اعلام کرد که قتل شهروند چچنی در برلین در سال ۲۰۱۹ نقض اساسی قوانین و خودمختاری آلمان محسوب میشود و بار سنگینی بر دوش روابط آلمان و روسیه خواهد گذاشت. وی گفت: ما بر این اساس سفیر روسیه را احضار کردیم. ما به وی اعلام کردیم که دو تن از اعضای این سفارت عنصر نامطلوب اعلام شدهاند. دویچه وله ساعاتی پیش گزارش داد که در پرونده رسیدگی به قتلی که در پارک "تیرگارتن" برلین رخ...
-
زاخارووا: اقدامات G۷ در مورد اوکراین اشتباه است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه اعلام کرد که کشورهای عضو G۷ نشان دادند که قادر به پذیرفتن مسؤولیت اشتباهات خود از جمله در مورد اوکراین نیستند. به گزارش خبرآنی، «ماریا زاخارووا» سخنگوی وزارت خارجه روسیه امروز یکشنبه در کانال تلگرام خود نوشت که کشورهای گروه G۷ از روسیه و اوکراین دعوت کردند تا به میز مذاکره بازگردند؛ اما این گروه با انجام این کار، نشان داد که قادر به پذیرفتن مسؤولیت اشتباهات خود در خصوص اوکراین نیست. وی خاطرنشان کرد که تعداد چنین اشتباهاتی از سوی کشورهای عضو گروه G۷ بسیار زیاد است که مداخله در امور داخلی اوکراین که باعث شد چنددستگی مرگباری در جامعه اوکراین ایجاد شود، از جمله این اشتباهات است و عدم تمایل به همکاری با کییف برای اجرای توافقات مینسک با هدف تبدیل درگیری داخلی اوکراین به مذاکرات و مسؤول دانستن روسیه در اشتباهاتش از دیگر...
-
زاخارووا نوع برخورد آمریکاییها با افغانها در فرودگاه کابل را زیر سوال برد
سخنگوی وزارت خارجه روسیه به نوع تعامل واشنگتن با کسانی که از این کشور برای خروج از کابل درخواست کمک کردهاند، واکنش نشان داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از سایت شبکه روسیا الیوم، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت، فرودگاه کابل مملو از افرادی است که از واشنگتن میخواهند به آنها در خروج از افغانستان کمک کند اما پاسخ واشنگتن سکوت مطلق است. وی با این سوال که "پس حقوق بشر کجا رفت"، افزود، آمریکاییها معمولا و بدون وقفه در مورد این حقوق بیانیه صادر میکنند. آنها ادعا میکنند که به درد و رنج پایان میدهند، تهدید میکنند که علیه مسؤولانی که مستبدانه عمل میکنند، اقدامات فوری اتخاذ خواهند کرد و تحریم میکنند و در همه موارد تنها به دادههای موجود در شبکههای اجتماعی استناد میکنند. زاخارووا گفت، اما همین آمریکاییها در مورد اخبار فرودگاه کابل و...
-
دفاع زاخارووا از تماسهای روسیه با طالبان
سخنگوی وزارت خارجه روسیه میگوید که مسکو با حفظ تماس با طالبان و تشویق آنها به گفتوگوهای مستقیم با دولت افغانستان، بند قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل را اجرای میکند. به گزارش خبرآنی، به نقل از اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه گفت که مسکو با حفظ تماس با طالبان و تشویق آنها به گفتوگوهای مستقیم با دولت افغانستان، بند قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل را اجرا میکند. وی یادآوری کرد که در ماه مارس سال ۲۰۲۰ میلادی شورای امنیت سازمان ملل قطعنامهای را به تصویب رساند که اولویت آن، نیاز به تشویق و انجام مذاکرات بینالافغانی بود – آنچه روسیه سالها در مورد آن صبحت میکرد. همچنان این قطعنامه فراخوان کشورها برای تسهیل مذاکرات شده است. زاخارووا در برنامه تلویزیونی «عصر یکشنبه با ولادیمیر سولوویف» در کانال روسیه-۱ گفت: بله، در واقع...
-
زاخارووا تغییر در سطح روابط روسیه و آمریکا با روی کار آمدن بایدن را بعید دانست
سخنگوی وزارت خارجه روسیه بعید دانست روابط دو جانبه روسیه و آمریکا با آمدن رئیسجمهوری جدید به کاخ سفید شاهد تغییری گسترده باشد. به گزارش خبرآنی، به نقل از سایت النشره، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در ارزیابیاش در خصوص روابط کشورش با آمریکا در سایه تغییرات احتمالی در آمریکا ضمن بعید دانستن حصول تغییری گسترده در روابط دو طرف با روی کار آمدن جو بایدن تاکید کرد: مسکو توجهی به شخصیتها و افراد نمیکند بلکه روی همکاری دو جانبه در مسائل جهانی متمرکز است. او خاطرنشان کرد: ما شاهد این نیستیم که تغییر شرکتکنندگان در پروسه انتخابات آمریکا و تغییر افراد در کاخ سفید تحول ریشهای به لحاظ بهبود روابط دو جانبه ایجاد...
-
زاخارووا: تلاش برای تضعیف انتخابات ونزوئلا، حفظ بی ثباتی است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت، درخواستها برای بایکوت انتخابات روز یکشنبه مجمع ملی ونزوئلا نشان میدهد که برخی از نیروها به دنبال حفظ بیثباتی در این کشور آمریکای لاتین هستند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری تاس، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت: درخواستها در عدم به رسمیت شناختن یا بایکوت انتخابات روز یکشنبه، تنها باعث پشیمانی است. بیایید صادق باشیم، انتخابات در ونزوئلا یک واقعیت سیاسی است و نباید به آن بی اعتنایی کرد. آنهایی که تلاش میکنند تا این روند انتخاباتی مشروع را تضعیف کنند، به دنبال حفظ بیثباتی و پروژه شکستخورده (خوان) گوآیدو هستند. وی ادامه داد، روسیه به این حقیقت واقف است که انتخابات موثرترین و دموکراتیکترین راه در بهبود اوضاع در ونزوئلاست. سخنگوی وزارت خارجه روسیه همچنین به این مساله اشاره کرد که مسکو امیدوار است...
-
زاخارووا: آمریکا به دنبال پوشاندن مجرمان واقعی تحریکات با سلاحهای شیمیایی است
سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه گفت، آمریکا و همپیمانان اروپایی آن به دنبال پوشاندن مجرمان واقعی پشت تحریکات مربوط به سلاحهای شیمیایی با طرح اتهامات علیه روسیه و افزایش فشار بر مقامهای سوری هستند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری تاس، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه در کنفرانسی خبری گفت: آمریکا از همپیمانانش میخواهد فشارها را بر رهبران سوریه افزایش دهند و آنطور که گفتهاند در کنفرانس بعدی کشورهای عضو کنوانسیون تسلیحات شیمیایی سیگنالهایی قدرتمند به روسیه بفرستند. واضح است که هدف انجام هر کار ممکن برای پوشاندن مغزمتفکرها و سازماندهندههای واقعی همه این تحریکات مربوط به سلاحهای شیمیایی است. به گفته زاخارووا، شبه نظامیان سوریه به سبب حمایت شرکای یورو-آتلانتیکی آنها به مهارتهایی در زمینه تروریسم شیمیایی دست یافتهاند. وی افزود: به نظر...
-
زاخارووا: آمریکا در تلاش است ابتکارات فضایی روسیه را بیاعتبار کند
سخنگوی وزارت خارجه روسیه در تفسیری اظهار کرد: اتهامات آمریکا علیه مسکو در مورد فعالیتهای فضایی، با هدف بیاعتبار کردن ابتکارات روسیه برای جلوگیری از رقابت تسلیحاتی در فضا است. به گزارش خبرآنی به نقل از خبرگزاری تاس، ماریا زاخارووا گفت: ما به بخش دیگری از اتهامات بیاساس مقامات آمریکا، از جمله "باربارا برت"، وزیر نیروی هوایی و "جان ریموند"، فرمانده نیروی فضایی آمریکا، علیه روسیه در رابطه با توسعه و آزمایش سلاحهای زمینی و فضایی توجه نشان دادهایم. ما این اتهامات را بخشی از تلاش واشنگتن برای بیاعتبار کردن فعالیت فضایی روسیه و ابتکارات این کشور به منظور جلوگیری از رقابت تسلیحاتی در فضا تلقی میکنیم. شرکای آمریکایی بار دیگر در تلاشند تا با هدف منحرف کردن توجه مردم جهان از تهدیدات واقعی در فضا و توجیه اقدامات خود برای استقرار سلاح در فضا و تأمین بودجه...
-
زاخارووا: ماکرون به جای حمایت از معترضان بلاروس به جلیقهزردها بپردازد
سخنگوی وزارت خارجه روسیه امروز (دوشنبه) در صفحه فیسبوکش از رئیس جمهوری فرانسه انتقاد کرد و نوشت، وی باید از آنهایی که در اتحادیه اروپا اعتراض میکنند، حمایت کند نه از معترضان بلاروسی. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری تاس، امانوئل ماکرون، رئیس جمهوری فرانسه روز یکشنبه گفته بود که اتحادیه اروپا باید در حمایت از شرکتکنندگان در اعتراضات ضد دولتی در بلاروس بسیج شود. ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت: ماکرون چه زمانی خواستار بسیج حمایتهای اتحادیه اروپا برای صدها هزار معترض جلیقه زرد در فرانسه میشود تا احترام به حقوق آنها را تضمین کند؟ چه وقت اتحادیه اروپا انتظار برای درخواست از روسای جمهوری کشورهای عضو را کنار میگذارد و فعالانه از اعتراضات در سراسر اتحادیه حمایت میکند؟ اعتراضات در بلاروس در پی پیروزی مجدد الکساندر لوکاشنکو در...
-
زاخارووا: آمریکا در حال تقویت تسلیحات اتمی خودش است
سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت، ایالات متحده در حال تقویت تسلیحات اتمی خودش است. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه امروز (جمعه) گفت: واشنگتن نه تنها در حال مدرن کردن نیروی اتمی خودش است، بلکه ظرفیتهای جدیدی به آنها میدهد که به معنای گسترش احتمال استفاده از آنهاست. وی ادامه داد، به نظر میرسد که آمریکا در حال بررسی یک درگیری اتمی به عنوان یک گزینه سیاسی واقعی، افزایش پتانسیل و استفاده از تهدیدهای جعلی شبیه به تهاجم احتمالی از جانب روسیه یا چین به عنوان یک بهانه و توجیه برای به کارگیری این تسلیحات است. سخنگوی وزارت خارجه روسیه همچنین به واشنگتن تاکید کرد تا کنترل سلاح را برای کاهش تنش و تقویت ثبات جهانی در پیش بگیرد. ایالات متحده اخیرا از توافق ۱۹۸۷ موسوم به نیروهای اتمی میان برد خارج شد که استفاده از موشکهای زمین پرتاب...
-
زاخارووا: اهداف حضور آمریکا در سوریه قابل درک نیست
سخنگوی وزارت خارجه روسیه تاکید کرد، اهداف و استراتژی حضور نظامی آمریکا در منطقه درگیری در سوریه قابل درک نبوده و روشن نیست. به گزارش خبرآنی، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه امروز (شنبه) در مصاحبه با شبکه ان تی وی این کشور اظهار کرد: ما استراتژی و اهداف نظامی آمریکا در منطقه درگیری را درک نمیکنیم. آنها همانند افغانستان یک بار نیروهایشان را وارد میکنند و بار دیگر آنها را خارج میکنند، همچنین دوباره حضور آنها را تمدید کرده و سپس آنها را از منطقه خارج میکنند! همین کار را نیروهای موسوم به ائتلاف ضد داعش نیز در سوریه انجام میدهند، یک بار دامنه کنترل خود را گسترده میکنند و گاهی در محل استقرار خود باقی میمانند و یا عقبنشینی میکنند و در این میان هیچ کسی نمیداند چه اتفاقی در حال وقوع است و مهمتر از همه اینکه حتی فرماندهی این نیروها نیز در طول این سالها موضعگیری یکپارچهای...
-
زاخارووا: واشنگتن سریعتر به وعدهاش برای خروج از سوریه عمل کند
سخنگوی وزارت خارجه روسیه در واکنش به اظهارات ترامپ درباره خروج مسکو از ونزوئلا، از واشنگتن خواست به عهد خود وفا کرده و نیروهایش را از سوریه خارج کند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه در واکنش به اظهارات اخیر دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا که گفته بود، روسیه باید از ونزوئلا خارج شود، گفت: واشنگتن بهتر است پیش از نصیحت به کسی برای خروج از جایی، به وعدههایی که به جامعه بینالملل داده، به ویژه درباره سوریه وفا کند. خروج نیروهای آمریکا از سوریه میتواند سریعتر صورت گیرد اما ایالات متحده این کار را نمیکند. بنابراین پیش از اتخاذ تصمیمی درباره منافع مشروع دیگر کشورها، دولت آمریکا بهتر است وعدههای خود را عملی کند. واشنگتن روز چهارشنبه ورود هواپیماهای روس حامی نظامیان به ونزوئلا را اقدامی تحریکآمیز خواند و از مسکو خواست ضمن...