مسکون
-
واگذاری بیش از 2 هزار واحد مسکونی به مددجویان بهزیستی
به گزارش گروه اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی؛ آیین واگذاری 2075 واحد مسکونی به مددجویان بهزیستی در 29 استان کشور در سومین روز از هفته بهزیستی با حضور رئیس سازمان بهزیستی کشور و جمعی از مسئولان حوزه مسکن و همچنین حضور مجازی مدیران کل و مسئولان حوزه مسکن در ادارات بهزیستی استانها، برگزار شد. علی ربوبی رییس دبیرخانه ستاد مسکن سازمان بهزیستی کشور در این مراسم گفت: یکی از مهمترین برنامههای سازمان بهزیستی طی سالهای اخیر توانمندسازی اقتصادی جمعیت هدف بوده است و کمک به تأمین مسکن خانوارهای تحت پوشش اعم از افراد دارای معلولیت، زنان سرپرست خانوار، فرزندان ترخیص شده از مراکز شبانه روزی، بهبودیافتگان و... یکی از راههای این توانمند سازی است. وی با اشاره به این که کمک به تأمین مسکن جامعه هدف بهزیستی در قالب 7 طرح اجرا می شود، گفت: این طرحها عبارتند از برنامه کمک به تأمین مسکن خانوارهای دارای حداکثر 2...
-
استقرار شرکتهای خلاق در مناطق مسکونی ممکن شد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از معاونت علمی و فناوری، شرکتهای خلاق به دلیل ماهیت فعالیتهای خود، بعضاً ناچار هستند که در نواحی مسکونی و مناطق شهری دارای تراکم جمعیت، مستقر شوند. شهرداری تهران در صورت اطلاع از استقرار یک شرکت در بافت مسکونی معمولاً از ادامه کار آن جلوگیری میکند. بر اساس توافق صورت گرفته میان معاونت علمی و فناوری ریاستجمهوری و مجموعه شهرداری تهران، شرکتهای دانشبنیان و خلاق از این قانون مستثنی میشوند. هر چند شرکتهای خلاق مشمول این توافقنامه هستند، اما پیش از این چندان از این بسته خدمتی بهرهمند نبود. با پیگیری ستاد فرهنگسازی اقتصاد دانشبنیان و توسعه صنایع نرم و خلاق، فرایند ارائه این خدمت به شکل قابل ملاحظهای تسهیل شد. شرکتهای خلاق در صورت دریافت اختاریه شهرداری تنها کافی است، بدون نیاز به مراجعه حضوری، این اختاریه را به همراه معرفینامه شرکت در...
-
آماری از تخریب مدارس، منازل مسکونی، زیرساختهای شهری و مراکز دولتی غزه
تعدادی از مدارس و مراکز آموزشی و نیز زیرساختهای نوار غزه از جمله مراکز درمانی، ساختمانهای مسکونی، شبکههای آب، برق و فاضلاب در حملات اخیر رژیم صهیونیستی خسارات متفاوتی دیدند. به گزارش خبرآنی، به نقل از شبکه خبری روسیا الیوم، وزارت آموزش و پرورش غزه اعلام کرد: تعدادی از مدارس دولتی، خصوصی و وابسته به آنروا در غزه در اثر حملات رژیم صهیونیستی به غیرنظامیان، نهادها و زیرساختهای شهری آن آسیب دیدند. این وزارتخانه افزود: طبق بررسیهایی که کمیتههای وضعیت فوقالعاده انجام دادند، پنج مدرسه دولتی در این حملات آسیب دیده و یک مجتمع آموزشی بخش خصوصی هدف حمله قرار گرفته و تعدادی از کلاسهای آن، آزمایشگاه، دفتر و اتاق مدیریت تخریب شدند، علاوه بر اینها تعدادی از مدارس وابسته به آژانس آنروا خسارت دیدند. طبق گزارش این وزارتخانه، خسارات متعددی به این مدارس وارد...
-
احداث 5 هزار واحد مسکونی در دستور کار سازمان نوسازی شهرداری تهران
به گزارش گروه اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی، عبدالرضا گلپایگانی معاون شهرسازی و معماری شهردار تهران در نشست خبری که به صورت مجازی برگزار شد، اظهار کرد: کامل کردن نواقص و کاستی های طرح تفصیلی به عنوان سند یا نقشه راه شهر تهران مد نظر گرفته شد. وی ادامه داد: در طرح تفصیلی پروژه های موضعی و موضوعی مشخص شده و شهر تهران دارای ضوابط عام و هر منطقه موضوع پروژه ای تعریف کرده است؛ تا سال 97 تقریبا 20 طرح موضعی و موضوعی از مجموعه تکالیف طرح تفصیلی شهر تهران به تصویب کمیسیون ماده 5 رسید و با همت سازمان نوسازی، اداره کل شهرسازی و دبیرخانه کمیسیون ماده 5 طی 2.5سال گذشته نزدیک به 35 طرح باارزش به تصویب رسیده است. معاون شهرسازی و معماری شهردار تهران تصریح کرد: شاید حدود 10 پروژه دیگر در دستور کار یا ارجاع به کمیسیون ماده 5 باشد که هر کدام از این پروژه ها تاثیر به سزایی در آینده تهران دارد، مانند طرح...
-
انفجار شدید مرگبار در یک ساختمان مسکونی در شرق تهران فیلم و تصاویر
سید جلال ملکی در گفتوگو با خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران پویا با اعلام خبر انفجار شدید در یک ساختمان مسکونی در تهرانپارس، درباره جزئیات این حادثه اظهار کرد: ساعت 10:29 صبح امروز (27 فروردین) یک مورد حادثه انفجار در تهرانپارس، خیابان زهدی به سامانه 125 اعلام شد که به سرعت آتشنشانان دو ایستگاه آتشنشانی با امکانات کامل به محل حادثه اعزام شدند. سخنگوی آتشنشانی و سازمان خدمات ایمنی تهران با اشاره به حضور نخستین گروه از آتشنشانان در مدت زمان دو دقیفه در محل حادثه افزود: محل حادثه ساختمانی سه طبقه مسکونی بود که یک زیرزمین با کاربری مسکونی نیز در آن وجود داشت. وی تصریح کرد: در هر طبقه یک واحد حدوداً 57 تا 58 متر وجود داشت، در قسمت زیرزمین انفجاری روی داده و منجر به آتشسوزی جزئی شده بود. ملکی ادامه داد: بر اثر این انفجار، تمام شیشهها ساختمان مذکور، روبهرو و اطراف شکسته شده بود....
-
موافقت رژیم صهیونیستی با ساخت ۵۴۰ واحد مسکونی در جنوب قدس
شهرداری رژیم صهیونیستی در قدس پروژه ساخت ۵۴۰ واحد مسکونی در شهرک "هار حوماه" در جنوب قدس را تصویب کرد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری آناتولی، با وجود موافقت شهرداری رژیم صهیونیستی با این پروژه، روزنامه هاآرتص نوشت، تصویب نهایی این پروژه، نیازمند موافقت کمیته برنامه ریزی و ساخت وابسته به وزارت داخلی رژیم صهیونیستی است. این روزنامه نوشت، کمیته ظرف دو هفته آینده برای بررسی این پروژه تشکیل جلسه می دهد. در صورت تصویب نهایی، این نخستین پروژه ای خواهد بود که از زمان تصدی پست ریاست جمهوری آمریکا توسط جو بایدن به تصویب می رسد. دولت جدید آمریکا از زمان روی کار آمدن خود بارها خواستار پرهیز از اقدامات یکجانبه رژیم صهیونیستی از جمله شهرک سازی، طرح الحاق و تخریب منازل شده است اقداماتی که راه کار تشکیل دو کشوری را تضعیف می کند. هاآرتص همچنین نوشت،...
-
سامانه ملی املاک برای کنترل قیمت مسکن راهاندازی شد/ الزام مردم به ثبت اطلاعات واحد مسکونی در سامانه از 19 فروردین
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی، محمد اسلامی یادآور شد: سال گذشته اطلاعات 1.3 میلیون واحد مسکونی خالی به سازمان امور مالیاتی ارسال و با هدف کنترل قیمت مسکن، سامانه جامع املاک و اسکان راه اندازی شد. وی تصریح کرد: در اجرای قانون جدید مجلس، از 19 فروردین هر ایرانی دارای واحد مسکونی، مکلف است با مراجعه به سامانه جامع املاک و اسکان وزارت راه و شهرسازی اطلاعات خود را وارد کند و با شناسایی واحدهای مسکونی خالی، این واحدها مکلف میشوند یا اجاره داده شوند یا به فروش برسند. وی ادامه داد: این اقدام موجب توسعه عرضه مسکن و کاهش تلاطمات این بازار خواهد شد، ضمن اینکه با مالیات سنگینی که بر خانههای خالی وضع میشود، پولهای سرمایه گذاری و سوداگری از بازار مسکن فاصله میگیرد و فقط پولهای متقاضیان واقعی و مصرف کنندگان در بازار باقی خواهد ماند. اسلامی هدف از قانون مصوب مجلس را فاصله گرفتن مسکن از بخش سوداگری...
-
انفجار نارنجکهای دستساز در منزل مسکونی خیابان هاشمی تصاویر
سید جلال ملکی در گفتوگو با خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران پویا با اعلام خبر انفجار خونین نارنجکهای دستساز در یک منزل مسکونی در خیابان هاشمی، درباره جزئیات این خبر اظهار کرد: ساعت 19:53 امشب (26 اسفند) یک مورد حادثه انفجار در یک منزل مسکونی در خیابان هاشمی، قبل از خیابان جیحون، کوچه هلالی به سامانه 125 اعلام شد که به سرعت آتشنشانان ایستگاه شماره 85 آتشنشانی تهران به محل حادثه اعزام شدند. سخنگوی سازمان اتشنشانی تهران افزود: محل حادثه یک منزل دو طبقه قدیمی بود؛ دو مرد جوان حدوداً 25 ساله در حال حمل چند نارنجک دستساز بودند و این نارنجکها در دستان آنها قرار داشت. وی تصریح کرد: حین پایین آمدن این افراد از پلهها، نارنجکهای دستساز منفجر و خسارات جزئی به منزل وارد شده بود البته هنوز مشخص نیست که نارنجکها از دست این افراد به پایین افتاده یا خودشان به زمین خوردهاند اما به هر حال هر...
-
تخریب دیوارهای منزل مسکونی بر اثر انفجار شدید تصاویر
به گزارش گروه اجتماعی باشگاه خبرنگاران پویا ؛ ساعت 18 روز گذشته، صدای مهیب انفجار از ساختمان سه طبقه مسکونی همسایگان و ساکنان آنرا سراسیمه به بیرون هدایت کرد که پس از دیدن صحنه تخریب یکی از طبقات، حاضران در تماس با سامانه 125 این حادثه را اطلاعرسانی کردند و ستاد فرماندهی آتشنشانی تهران بیدرنگ زنگ ایستگاه 78 و 37 را به صدا درآورد و آتشنشانان را به همراه تیم نجات دو عازم جاده خاوران، شهرک کاروان، خیابان اسکندرلو کرد. یوسف قدری؛ فرمانده آتشنشانان اعزامی درباره جزئیات این حادثه اظهار کرد: در طبقه سوم یک ساختمان سه طبقه مسکونی به دلیل نشت گاز شهری و رسیدن به حد انفجار، واحد مسکونی دچار انفجار و تخریب شده بود که با توجه به شواهد حاضر در زمان حادثه، کسی داخل واحد حضور نداشت. وی افزود: نیروهای عملیات بلافاصله ضمن قطع برق و گاز محل حادثه و رعایت موارد ایمنی برای تخلیه احتمالی یا...
-
آتشسوزی کارگاه مبلسازی در مجتمع مسکونی فیلم و تصاویر
سیدجلال ملکی در گفتوگو با خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران پویا با اعلام خبر آتشسوزی در یک ساختمان مسکونی در شهرک ولیعصر (عج) درباره جزئیات این حادثه اظهار کرد: ساعت 05:57 بامداد امروز (دهم اسفند)، یک مورد حادثه آتشسوزی در یک ساختمان مسکونی در شهرک ولیعصر (عج)، خیابان سجاد جنوبی به سامانه 125 اعلام شد که به سرعت آتشنشانان سه ایستگاه آتشنشانی به همراه نردبان هیدرولیکی، تشک نجات و خودروی حامل تجهیزات تنفسی به محل حادثه اعزام شدند. سخنگوی سازمان آتشنشانی و خدمات ایمنی تهران افزود: محل حادثه یک ساختمان سه طبقه (سه طبقه روی همکف و زیرزمین) بود و در هر طبقه سه واحد و جمعاً 9 واحد مسکونی در ساختمان وجود داشت. وی تصریح کرد: این ساختمان به احتساب حیاط و پارکینگ حدود 250 تا 260 متر مساحت داشت اما طبقه اول که ظاهراً کاربری پارکینگ نیز داشت به کارگاهی برای تولید مبل تبدیل شده بود و...
-
امنیت مجتمعهای مسکونی با محصولات دانشبنیان ارتقا یافت
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از معاونت علمی و فناوری، سید علی امیر احمدی مدیرعامل یک شرکت دانشبنیان گفت: این شرکت فعالیتهای اصلی خود را در دو حوزه سختافزاری و نرمافزاری در زمینه اینترنت اشیا و طراحی راهکارهای کامپیوتری متمرکز کرده است. در حوزه نرمافزاری یک سامانه cms توسط این نهاد تدوین شده است. مدیرعامل شرکت دانشبنیان ادامه داد: این سامانه این امکان را به کاربر میدهد تا با یک دانش اولیه و چند ساعت دوره آموزشی بتواند قالبهای یک سایت را طراحی کند و در آن محتوا بارگذاری کند. این سامانه از امکانات مختلفی برخوردار است و کاربر استفاده کننده از این سیستم در مقابل خدمات دریافتی مبلغی را به شرکت پرداخت میکند. این فعال دانشبنیان در ادامه ضمن توضیح بیشتر در مورد محصولات و خدمات این شرکت، افزود: یکی دیگر از محصولات شرکت، سنسورهای ایمنی دربهای آسانسور است. این سنسورها میتوانند...
-
افتتاح 3 واحد مسکونی جهت نیازمندان به همت گروه جهادی فولادمردان ذوب آهن
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی، در آیین بهره برداری از واحدهای مذکور سرهنگ مقوا ساز جانشین سپاه صاحب الزمان(عج) وسرهنگ عجمی رئیس سازندگی این سپاه ، سرهنگ محمدی فرمانده سپاه ناحیه لنجان، پیمان رئیس کمیته امداد امام خمینی(ره) شهرستان لنجان، سرهنگ مختاری فرمانده بسیج ومرادیان معاون روابط عمومی ذوب آهن اصفهان حضور داشتند. در هنگام افتتاح واحد های مذکور، جانشین سپاه صاحب الزمان(عج) طی سخنانی ضمن تبریک ایام ا... دهه مبارک فجر و تقدیر از گروهای جهادی فولادمردان ذوب آهن اصفهان گفت : یکی از اقدامات و فعالیت های ارزشمندی که هم اکنون در ماموریت گروه های جهادی بسیج با جدیت در حال انجام است، پیگیری وساخت منازل مسکونی در مناطق مختلف کشور جهت نیازمندان می باشد که خوشبختانه، گروهای جهادی وبسیجی شهرستان لنجان با حمایت قابل توجه ذوب آهن اصفهان، توانسته اند تاکنون تعداد 17 واحد مسکونی را احداث و تحویل خانواده...
-
واگذاری بیش از 2300 واحد مسکونی به مددجویان بهزیستی در دهه فجر
به گزارش خبرنگار اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی، ذوالفقار یزدانمهر اظهار کرد: واگذاری این واحدها گام بلندی در توانمندسازی جامعه هدف سازمان توام با کرامت انسانی آنها خواهد بود. معاون مشارکت های مردمی سازمان بهزیستی با اشاره به اینکه در سال 98 تعهد سازمان بهزیستی برای احداث هفت هزار و 600 واحد مسکونی بود اظهار کرد: با تلاشها و همکاریهای انجام شده در بخشهای مختلف توانستیم 14 هزار و 721 واحد مسکونی را در سال 98 احداث و به جامعه هدف بهزیستی واگذار کنیم. همچنین بر اساس تعهد سال جاری، سازمان بهزیستی متعهد به ساخت 7 هزار و 600 واحد مسکونی بر اساس قوانین بالادستی شده است که خوشبختانه طی 9 ماهه سال 99، 13 هزار واحد مسکونی احداث و به خانوادههای تحت پوشش واگذار شده است و بنا داریم تا پایان سال این تعداد را به 16 هزار واحد برسانیم. وی با اشاره به اینکه بالغ بر 35 هزار واحد مسکونی نیز در دست ساخت...
-
دستور همتی برای توقف فوری مزایده ملک مسکونی پدر و مادر 3 شهید در ازنا
خطایی پیش آمده است, لطفاً دوباره تلاش کنید. | پایگاه خبری خبرآنی | Tasnim ما را دنبال کنید:
-
زمین واحدهای مسکونی در مناطق نفتی به مردم فروخته میشود
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی، سیدحسین میر شفیع درباره رفع مشکل زمینهای مسکونی واقع در اراضی نفتی، اظهار کرد: در سالهای بعد از جنگ تحمیلی با توجه به اینکه بسیاری از مردم نیاز به مسکن داشتند در مناطق مختلف خوزستان ساخت و سازهای زیادی انجام گرفته است. وی افزود: زمینهایی که روی آنها ساخت و ساز انجام گرفت متعلق به شرکت نفت، مسکنوشهرسازی و به طور کل دولت است که مردم طی این سالها نتوانستند برای آنها سند بگیرند تا بتوانند آنها را بفروشند. وی ادامه داد: بر اساس قانون در شهرهای زیر 25 هزار نفر این اجازه داده شد تا کسانیکه واجد شرایط هستند (دارا بودن فرم «ج» سبز) زمینهایی به مساحت 250 متر و مابقی شهرهای استان به مساحت 150 متر با قیمت بسیار ناچیزی به آنها واگذار شود. با توجه به اینکه سند بخشی از این اراضی متعلق به شرکت نفت است، شرکت نفت بر اساس پروندههایی که در این خصوص تشکیل شد برای...
-
احداث 10 هزار واحد مسکونی ویژه مددجویان کمیته امداد توسط بنیاد مستضعفان
به گزارش خبرنگار اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی، سید پرویز فتاح رئیس بیناد مستعضان در مراسم امضای تفاهمنامه همکاری کمیته امداد امام خمینی(ره) و بنیاد مستضعفان به منظور احداث 10 هزار واحد مسکونی محرومان در شهرها و روستاهای دارای جمعیت زیر 25 هزار نفر با تاکید بر اینکه توانمندسازی محرومان در دو بُعد موفقتر خواهد بود، گفت: اشتغال و مسکن دو مسئله مهم برای توانمندسازی محرومان و نیازمندان است و در طی سالهای توانمندی محرومان در دستور کار مسئولان کمیته امداد قرار گرفتهاست. وی با اشاره به پرداخت وامهای قرضالحسنه در حوزه اشتغال خاطرنشان کرد: در این زمینه بنیاد مستعضفان کمکهایی را انجام داده است و امیدواریم مجلس و دولت در راستای تقویت اعطای این تسهیلات به ما کمک داشته باشند. فتاح همچنین به کمکهای انجام شده بنیاد به جامعه هدف بهزیستی خاطرنشان کرد و گفت: برای خانوادههای چند معلول تفاهمنامهای برای...
-
انفجار شدید در یک ساختمان مسکونی در شرق تهران تصاویر
به گزارش گروه اجتماعی باشگاه خبرنگاران پویا ؛ ساعت یک بامداد امروز (یکم دی) همسایگان یک ساختمان مسکونی در بلوار ابوذر، پل پنجم، خیابان وحدت، کوچه داوود آبادی با شنیدن صدای مهیب انفجار سراسیمه از ساختمانهای خود بیرون آمده و با رؤیت صحنه آوار شدن یکی از ساختمانهای داخل کوچه بلافاصله موضوع را به سامانه 125 اطلاع دادند. لحظاتی بعد ستاد فرماندهی آتشنشانی تهران، زنگ ایستگاه 24 و 113 را به صدا درآورد و نیروهای عملیات را به همراه تیم نجات دو روانه محل حادثه کرد. محمدرضا خضریپور؛ افسر آماده منطقه هشت عملیات سازمان آتشنشانی تهران درباره جزئیات این خبر اظهار کرد: به دلیل نامعلوم که توسط کارشناس منطقه در حال بررسی است در طبقه دوم یک ساختمان پنج طبقه دو واحدی به مساحت حدود 70 مترمربع، انفجار شدید، باعث تخریب کامل دو واحد در طبقه سوم و ریزش دیوارهای ضلع جنوبی و شمالی ساختمان شده بود. وی ادامه...
-
تهران|آتشسوزی بامدادی در برج مسکونی تصاویر
سید جلال ملکی در گفتوگو با خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران پویا با اعلام خبر آتشسوزی بامدادی در یک مجتمع مسکونی در شهرک غرب، درباره جزئیات این حادثه اظهار کرد: ساعت 2 بامداد امروز (25 آذر) یک مورد آتشسوزی در یک مجتمع مسکونی در شهرک غرب، خیابان مهستان به سامانه 125 اعلام شد که با توجه به حساسیت موجود آتشسوزی در برجهای مسکونی آن هم در این ساعات میانی شب، بهسرعت در لحظات نخست، ستاد فرماندهی سازمان آتشنشانی، آتشنشانان چهار ایستگاه آتشنشانی بههمراه خودروی حامل تجهیزات تنفسی، نردبان هیدرولیکی و تشک نجات را به محل حادثه اعزام کرد. سخنگوی سازمان آتشنشانی و خدمات ایمنی تهران افزود: محل حادثه یک ساختمان 11 طبقه مسکونی بود که در هر طبقه آن دو واحد بزرگ وجود داشت. وی تصریح کرد: در طبقه اول (روی همکف)، در یکی از واحدها به وسعت حدود 160 متر، در یکی از اتاقها، انباری پشتی، بالکن و بخشی...
-
واگذاری 352 واحد مسکونی مددجویان کمیته امداد در اسفند 99
به گزارش خبرنگار اجتماعی پایگاه خبری خبرآنی، سید ابوالفضل پرپنچی در آیین رونمایی از 352 واحد مسکونی در حال ساخت مددجویان استان تهران که صبح امروز با حضور سید مرتضی بختیاری رئیس کمیته امداد در شهرستان پیشوا برگزار شد اظهار کرد: یکی از نیازهای مددجویان مسکن است. در این بخش کمیته امداد در سال های اخیر توجه ویژه ای را به این مسئله داشته است. وی افزود: تعداد قابل توجهی از مددجویان کمیته امداد نیز همچنان مستاجر هستند و نیاز است به این مسئله توجه ویژه ای شود. در همین ارتباط احداث مسکن در شهرستان های مختلف استان تهران در دستور کار قرار گرفته است. پرپنچی با اشاره به پیشرفت حدود هفتاد درصدی واحدهای مسکونی در شهرستان پیشوا خاطرنشان کرد: بنا بر بازدیدی که امروز انجام گرفت و تاکید ریاست کمیته امداد 352 واحد مسکونی در چهاردهمین اسفندماه امسال به بهره برداری خواهد رسید. مدیرکل کمیته امداد استان تهران...
-
تهران|برخورد کامیون با منزل مسکونی 3 کشته و 2 مصدوم برجا گذاشت
به گزارش خبرنگار بهداشت و درمان باشگاه خبرنگاران پویا، مجتبی خالدی اظهار کرد: امروز در پردیس تهران یک دستگاه کامیون به دلایلی که هنوز مشخص نیست، منحرف و وارد یک خانه شد؛ در پی این حادثه سه نفر فوت کردهاند. وی افزود: دو نفر از فوتشدگان سرنشینان کامیون (یک آقای 38 ساله و یک آقای 50 ساله) بودهاند. یک کودک هفت ساله نیز در این سانحه فوت کرده است. خالدی ادامه داد: دو نفر از مجروحین حادثه توسط اورژانس هوایی به بیمارستان امام خمینی (ره) تهران منتقل شدند. یک نفر از مصدومین، آقای 42 ساله و مصدوم دیگر کودکی 5 ساله است که هردو بدحال هستند. انتهای پیام/