استرالیا
-
استرالیا و گرجستان به تبع آمریکا نیروهایشان را از افغانستان خارج میکنند
رسانههای استرالیایی میگویند که نخستوزیر استرالیا اعلام کرد که نیروهای استرالیا در ماه سپتامبر سال جاری از افغانستان خارج خواهند شد. نخستوزیر گرجستان نیز از برنامهریزی این کشور برای خارج کردن نظامیانش از افغانستان خبر داد. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، اسکات موریسون، نخستوزیر استرالیا امروز پنجشنبه اعلام کرد که این کشور ۸۰ پرسنل و نیروی نظامی باقی ماندهاش را از افغانستان خارج میکند. موریسون خاطرنشان کرد: همسو با آمریکا و دیگر همپیمانان و شرکایمان، آخرین نیروها و پرسنل نظامی استرالیا در سپتامبر ۲۰۲۱ از افغانستان خارج خواهند شد. نخست وزیر استرالیا افزود: در حالیکه کمکها و حمایتهای نظامی ما در افغانستان کاهش مییابد، ما همچنان در مسیر حمایت از ثبات در افغانستان از طریق همکاری با دیگر کشورها گام بر خواهیم داشت. خبرگزاری...
-
فیسبوک تهدید دولت استرالیا برای تغییر موضع را تکذیب کرد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از زد دی نت، فیسبوک هرگونه تلاش برای مرعوب کردن دولت استرالیا با هدف تغییر دیدگاه خود و نیز تغییر قانون وضع شده در این زمینه موسوم به قانون پرداخت اجباری به رسانههای خبری و پلتفرمهای دیجیتال را تکذیب کرده است. فیسبوک اعلام کرده در تلاش است تا با مقامات و رسانههای محلی به توافق برسد و از همین رو به دنبال راه اندازی پلتفرمی کوچکتر و محلی برای نشر اخبار در این کشور است که منطبق با قانون تازه هم باشد. مدیر سیاست گذاری فیسبوک در استرالیا و نیوزلند در این مورد گفته است: ما به طور قطع علامت ارسالی از سوی دولت و پارلمان استرالیا را درک میکنیم. آنها به شدت خواستار سرمایه گذاری پلتفرمهای دیجیتالی مانند فیسبوک در بازار این کشور هستند. ما سالهاست در حال این کار هستیم و هم اکنون بر روی این موضوع متمرکز شده ایم . ما در نیمه دوم سال جاری میلادی اخبار...
-
حمله سایبری به پارلمان و کانال تلویزیونی در استرالیا
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از اسکای نیوز، طبق گزارشی جدید حمله سایبری به اختلال در پخش زنده کانال تلویزیونی «کانال ۹» استرالیا منجر شده است. به طور همزمان حملهای دیگر سبب شد سیستم ایمیل پارلمان این کشور آفلاین شود. روز گذشته در نتیجه حمله سایبری به کانال تلویزیونی مذکور، برنامه خبری صبحگاهی و همچنین اخبار ۵ عصر این شبکه پخش نشد. البته برنامههای آینده این شبکه تلویزیونی به طور نرمال پخش خواهد شد. هنوز ماهیت این حمله مشخص نشده اما کانال ۹ مشغول بررسی است تا مشخص کند آیا حمله سایبری مذکور یک اقدام خرابکارانه از سوی کشوری خارجی است یا خیر. از سوی دیگر « اندرو هستی» دستیار وزیر دفاع استرالیا به نشریه News.com.au اعلام کرد دولت مجبور شده برای محافظت از سیستم خود در برابر حمله سایبری به یک تهیه کننده سرویس، دسترسی به ایمیلهای پارلمان را قطع کند. هستی در این باره گفت: این...
-
آمریکا: برای چین پیش شرط گذاشتهایم که روابطش را با استرالیا بهبود بخشد
یک مقام ارشد آمریکایی امروز سهشنبه اظهار کرد، دولت جو بایدن به چین اعلام کرده، عادی سازی روابطاش با استرالیا پیش شرط اتخاذ هر گونه اقدام اساسی واشنگتن به سمت بهبود روابط با پکن است. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، کرت کمپبل، هماهنگ کننده رئیس جمهور آمریکا در امور هند-اقیانوسیه در مصاحبهای با روزنامه سیدنی مورنینگ هرالد بیان داشت، مساله "فشار اقتصادی" چین بر استرالیا در هر نشستی بین مقامهای آمریکایی و چینی مطرح شده و "در تعاملات مقامهای دو کشور در شهر انکوریج در چند روز آینده مورد تاکید قرار خواهد گرفت". قرار است آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا در تاریخ 18 مارس در شهر انکوریج آلاسکا با دیپلماتهای ارشد چین شامل یانگ جیچی و وانگ یی دیدار کند؛ این نخستین تماس سطح عالی حضوری بین دو کشور تحت دولت جو بایدن است. کمپبل به سیدنی...
-
راهپیمایی هزاران نفری روز دوشنبه در مقابل پارلمان استرالیا برگزار میشود
هزاران معترض قرار است روز دوشنبه در مقابل پارلمان استرالیا در کانبرا دست به تجمع اعتراضی بزنند. به گزارش خبرآنی، به نقل از خبرگزاری رویترز، این تجمع اعتراضی در حالی برگزار میشود که پارلمان استرالیا قرار است فشارها بر اسکات موریسون، نخست وزیر را افزایش دهد. ۴۳ تجمع اعتراضی قرار است در سراسر کشور روز دوشنبه و با درخواست برای برابری و عدالت برای زنان برگزار شود که بخشی از اعتراضات در پی اتهام ارتکاب تجاوز جنسی به کریستین پاتر، دادستان کل و کارمند سابق حزب لیبرال موریسون است. پاتر این اتهام را رد میکند که مربوط به ۱۹۸۸ است. در راهپیمایی موسوم به "راهپیمایی برای عدالت" قرار است هزاران نفر در مقابل پارلمان در کانبرا تجمع کنند و بزرگترین تجمع احتمالا با حضور ۸۵ هزار نفر خواهد بود. این اعتراضات بر فشارها به موریسون میافزاید که با آغاز به کار...
-
فیس بوک دوباره به میز مذاکره با استرالیا برگشت
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، نخست وزیر استرالیا اعلام کرد فیس بوک دوباره مذاکرات با دولت این کشور را درباره پرداخت هزینه به رسانههای محلی در ازای انتشار محتوا را آغاز کرده است. این درحالی است که پنج شنبه هفته گذشته فیس بوک در اقدامی ناگهانی انتشار اخبار برای کاربران استرالیایی را متوقف کرد. همچنین کاربران کشورهای دیگر قادر به انتشار اخبار رسانههای استرالیایی نبودند.اقدام ناگهانی فیس بوک سبب حذف حسابهای کاربری چند سازمان دولتی و بخشهای اضطراری شد، به همین دلیل بسیاری از مقامات و سازمانهای خیریه را خشمگین کرد. در هرحال اسکات موریسون در یک کنفرانس خبری در این باره گفت: فیس بوک به طور آزمایشی دوباره با ما دوست شده است. خوشحالم این شبکه اجتماعی دوباره به میز مذاکره بازگشته است. از سوی دیگر روز گذشته، جاش فرایدنبرگ وزیر خزانه داری...
-
فیس بوک انتشار اخبار در استرالیا را متوقف کرد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، صبح امروز کاربران استرالیایی فیس بوک متوجه شدند این شبکه اجتماعی در اقدامی ناگهانی محتوای تمام رسانهها را حذف کرده است. این در حالی است که اختلاف میان دولت استرالیا و شرکت فناوری بر سر تصویب قانون پرداخت هزینه به رسانههای محلی برای انتشار اخبار، وارد مرحله جدیدی شده است. به نوشته نشریه تلگراف فیس بوک اعلام کرد انتشار اخبار تمام رسانههای استرالیایی در پلتفرم خود را ممنوع کرده است. همچنین کاربران در سراسر جهان نمیتوانند محتوای خبری استرالیایی را به اشتراک بگذارند. علاوه بر آن تمام اخبار و گزارشهای خبری برای کاربران استرالیایی نمایش داده نخواهد شد. اقدام فیس بوک با انتقادات زیادی از سوی تولید کنندگان اخبار، سیاستمداران و حامیان حقوق بشر روبرو شده است. جاش فرایدنبرگ خزانه دار استرالیا در یک کنفرانس خبری تلویزیونی گفت:...
-
نخستین رسانه استرالیا با گوگل قرارداد انتشار محتوا امضا کرد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، شرکت « سون وست مدیا»(Seven West Media) نخستین رسانه بزرگ استرالیایی است که با گوگل قرارداد انتشار اخبار در ازای دریافت هزینه امضا کرده است. قرارداد میان دو شرکت در حالی امضا میشود که دولت استرالیا سعی دارد با تصویب قانونی در هفته جاری شرکتهای فناوری را مجبور کند در ازای انتشار اخبار، هزینه پرداخت کنند. در این میان گوگل پلتفرم « نایوز شو کیس » را در این کشور ارائه کرده و سعی دارد با بستن قرارداد با رسانههای مختلف ناکارآمدی قانون را نشان دهد. رسانه « سون وست مدیا» در جلسه اعلام درآمد خود فاش کرد محتوا برای پلتفرم «نیوز شو کیس » گوگل فراهم میکند. البته شرایط این قرارداد فاش نشده است. رسانه سون در حالی با گوگل قرارداد امضا کرده که رقبای استرالیایی دیگر آن از جمله «نیوز کورپ » و « ناین انترتینمنت » نتوانستند با این شرکت...
-
الزام شرکتهای فناوری به پرداخت هزینه اخبار رسانههای استرالیایی
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، استرالیا تصمیم دارد در هفته جدید قانون جنجال برانگیزی را به پارلمان ارائه کند که طبق آن شرکتهای بزرگی مانند گوگل و فیس بوک مجبور خواهند شد برای انتشار محتوای رسانههای محلی به آنها هزینه پرداخت کنند. جاش فرایدنبرگ وزیر خزانه داری استرالیا در یک بیانیه ایمیلی نوشت: از ۱۵ فوریه ۲۰۲۱ میلادی لایحه مذکور توسط پارلمان کشور بررسی میشود. استرالیا نخستین کشوری است که گوگل وفیس بوک را به پرداخت هزینه برای اخبار رسانههای محلی ملزم میکند و به همین دلیل بسیاری از دولتها در سراسر جهان مسیر تصویب قانون مذکور را به دقت دنبال میکنند. هرچند نمایندگان هر دو حزب سیاسی کشور از این قانون پشتیبانی میکنند، اما گوگل آن را ناکارآمد میداند و تاکنون بارها سعی کرده از پیشرفت آن جلوگیری کند. این شرکت فناوری آمریکایی تهدید کرده بود در صورت تصویب قانون پرداخت...
-
مدیریت واکسیناسیون کرونا در استرالیا با گوشیهای هوشمند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از زد دی نت، به گفته استوارت رابرت وزیر خدمات دولتی در استرالیا با استفاده از فناوریهای قابل دسترس بر روی گوشیهای هوشمند سوابق تزریق واکسن به افراد مختلف به صورت دیجیتالی ذخیره میشود و البته این امر به معنای عدم نگهداری سوابق مذکور به صورت کاغذی نیست. به گفته وی تمامی افراد میتوانند تاییدیه های دیجیتال تزریق واکسن را بر روی گوشیهای هوشمند خود دریافت و ذخیره کنند و با توجه به استفاده حدود ۸۹ درصد از مردم استرالیا از گوشیهای هوشمند این روش بسیار کارآمد و مؤثر خواهد بود و افزایش اعتماد عمومی را نیز در پی خواهد داشت. این مقام استرالیایی معتقد است با استفاده از گواهیهای دیجیتال صدور واکسن که برای افراد دارای ویزای این کشور نیز در دسترس خواهد بود، میتوان روند تزریق واکسن را نیز تسریع کرده و این کار را تا پایان ماه اکتبر به پایان رساند. این خدمات...
-
گوگل به ۷ رسانه استرالیایی هزینه پرداخت می کند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، گوگل امروز پلتفرمی در استرالیا تأسیس کرد که اخباری را ارائه میکند که برای آنها هزینه پرداخت شده است. به این ترتیب شرکت آمریکایی با ناشران اخبار قراردادهایی میبندد تا نشان دهد قانون دولت استرالیا برای اجبار شرکتها جهت پرداخت هزینه به رسانهها لازم نیست. پلتفرم مذکور « نیو شوکیس »(News Showcase) نام دارد و گوگل قبلاً آن را فقط در برزیل و آلمان عرضه کرده بود. البته در ابتدا قرار بود پلتفرم مذکور در ماه ژوئن ۲۰۲۰ در استرالیا ایجاد شود. اما پس از آنکه دولت استرالیا تصمیم گرفت پرداخت هزینه از سوی شرکتهای فناوری به رسانهها را به شکل قانون تصویب کند، آلفابت (شرکت مادر گوگل) عرضه پلتفرم مذکور را به تأخیر انداخت. البته گوگل هنوز مشغول لابی در دولت استرالیا است تا قانون مذکور وضع نشود و همچنین اعلام کرده بود قانون کارآمد نیست. پلتفرم «نیوز...
-
مایکروسافت از قانون پیشنهادی استرالیا پشتیبانی می کند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، مایکروسافت اعلام کرد از قانون پیشنهادی استرالیا برای پرداخت هزینه به رسانههای داخلی از سوی شرکتهای فناوری کاملاً پشتیبانی میکند. این شرکت در بیانیه ای نوشت: هرچند مایکروسافت مشمول این قانون نیست اما آمادهایم تا در صورت دستور دولت، آن را اجرا کنیم. هدف این قانون برطرف کردن عدم توازن در قدرت چانه زنی میان پلتفرمهای فناوری و کسب و کار رسانههای استرالیایی است. از سوی دیگر گوگل و فیس بوک این قانون را ناکارآمد خواندهاند و ماه گذشته اعلام کردند در صورت تصویب آن سرویسهای کلیدی خود را در استرالیا حذف میکنند. اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا نیز روز دوشنبه اعلام کرد در صورتیکه گوگل سرویس جستجوی خود را برای این کشور حذف کند، مایکروسافت آماده است تا محصول جستجوی خود ( بینگ ) را گسترش دهد. همچنین مایکروسافت در بیانیهای اعلام کرد...
-
هشدار نخست وزیر استرالیا به گوگل
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از ای بی سی نیوز، از سال گذشته میلادی اختلاف نظری جدی میان گوگل و دولت استرالیا آغاز شده است. بر این اساس دولت استرالیا از گوگل خواسته تا بابت نمایش محتوای خبری سایتها و نشریات این کشور در جستجوگر خود به آنها پول پرداخت کند. گوگل این درخواست را رد و تهدید کرده که اگر دولت استرالیا بر روی این خواسته اصرار کند فعالیت در استرالیا را متوقف میکند. اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا نیز در واکنش این تهدید را رد و تصریح کرده که با ساتیا نادلا رئیس مایکروسافت مذاکره کرده تا موتور جستجوی بینگ جایگزین گوگل در استرالیا شود. وی بینگ را موتور جستجویی قابل اعتماد توصیف کرده است. وی افزوده است: موتور جستجوهای بزرگی در استرالیا وجود دارند و آنچه که برای این کشور مهم است تنظیم قوانینی است که به نفع مردم باشد. بهرهمندی از یک فضای خبری پایدار که مورد...
-
مایکروسافت جای خالی گوگل را در استرالیا پر می کند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، به گفته اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا، در صورتیکه که گوگل برای عدم پرداخت هزینه به رسانهها سرویس جستجوی خود در این کشور را قطع کند، سرویس جستجوی مایکروسافت ( بینگ ) آماده برطرف کردن این نیاز است. استرالیا تصمیم دارد قوانینی وضع کند که طبق آن گوگل و فیس بوک باید برای انتشار اخبار رسانههای محلی به آنها هزینهای پرداخت کنند. در صورتیکه مذاکرات این شرکتها و رسانهها برای تعیین قیمت به نتیجه نرسد، دولت داوری را برای تعیین هزینه مذکور انتخاب میکند. این درحالی است که شرکتهای بزرگ فناوری این قانون را ناکارآمد خوانده و ماه گذشته اعلام کردند در صورت تصویب آن سرویسهای جستجوی اصلی خود را در استرالیا حذف کنند. این سرویسها شامل موتور جستجوی گوگل است که ۹۴ درصد بازار جستجوی این کشور را تشکیل میدهد. در این میان ساتیا نادلا مدیر...
-
استرالیا به کاربرانش حق انتخاب اشتراک گذاری اطلاعات می دهد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز، یک سازمان قانونگذار استرالیایی قصد دارد به کاربران اینترنت حق تصمیم گیری درباره اطلاعاتی دهد که شرکتهای فناوری مانند گوگل با مشتریان تبلیغاتی خود به اشتراک میگذارند. چنین اقدامی بخشی از تلاشهای دولت این کشور برای کاهش سلطه شرکتهای فناوری است. از سوی دیگر کمیسیون رقابت و مصرف کننده استرالیا (ACCC) نیز پیشنهاد کرده تا توانایی شرکتهای بزرگ برای دسترسی به تاریخچه آنلاین کاربران برای فروش متقاطع محصولات و کالاها محدود شود. این پیشنهادات بخشی از گزارش ACCC درباره تبلیغات دیجیتال در استرالیا است. ارزش این بازار در استرالیا ۲.۶ میلیارد دلار تخمین زده میشود و به گفته این قانونگذار حوزه مذکور فاقد رقابت، شفافیت و گزینههای انتخابی است. همچنین کمیسیون رقابت و مصرف کننده استرالیا تخمین میزند سهم گوگل از درآمد تبلیغات دیجیتال باتوجه به نوع...
-
تهدید گوگل به تحریم استرالیا در صورت دریافت هزینه محتوای اخبار
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از آسوشیتدپرس، گوگل روز جمعه تهدید کرد که اگر دولت استرالیا برنامه های خود را برای دریافت هزینه محتوای اخبار از غول های فناوری پیش ببرد، موتور جستجوی خود را در این کشور غیر قابل دسترس خواهد کرد. جدیدترین خبرها و تحلیلهای ایران و جهان را در کانال تلگرامی خبرآنی بخوانید. (کلیک کنید) اسکات موریسون، نخست وزیر استرالیا به سرعت به این تهدی واکنش نشان داد و گفت: ما به تهدیدها پاسخ نمی دهیم. موریسون به خبرنگاران گفت: استرالیا قوانین را برای کارهایی که می توانید در این کشور انجام دهید، وضع می کند. این کار در پارلمان ما انجام می شود... و اینجا در استرالیا همه چیز به این شکل کار می کند. اظهارات موریسون پس از آن مطرح شد که مل سیلوا، مدیر عامل شرکت گوکل استرالیا و نیوزیلند در جلسه تحقیقات سنا در مورد این لایحه گفت که این قوانین جدید قابل اجرا نیستند. سیلوا به...
-
گوگل استرالیا را با توقف قابلیت جستجو تهدید کرد
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از تلگراف، استرالیا تصمیم دارد با تصویب قانونی شرکتهای فناوری از جمله گوگل و فیس بوک را مجبور کند در ازای انتشار اخبار به رسانههای محلی هزینهای پرداخت کنند. در واکنش به این امر گوگل نیز اعلام کرد در صورت تصویب چنین قانونی، قابلیت جستجو در این کشور را غیر فعال میکند. به طور دقیقتر با تصویب این قانون شرکتهای فناوری مجبور خواهند بود برای پرداخت هزینه به رسانههای محلی، با آنها مذاکره کنند و چنانچه به توافقی در این زمینه دست نیابند، یک داور از سوی دولت مبلغ این هزینه را تعیین میکند. مل سیلوا مدیر عامل بخش استرالیا و نیوزلند در گوگل به کمیته مجلس استرالیا در این باره گفت: اگر این نسخه از لایحه به قانون تبدیل شود، در کنار ریسکهای غیر قابل مدیریت مالی و عملیاتی ما را مجبور میکند تا قابلیت جستجو در استرالیا را متوقف کنیم. سیلوا در...
-
استرالیا درباره واکسن فایزر تحقیق می کند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از ای بی سی، پس از فوت ۲۳ نفر در نروژ در پی تزریق واکسن کووید ۱۹ شرکت فایزر و انتشار هشدار توسط دولت این کشور، اکنون مقامات استرالیا در جستجوی اطلاعات بیشتری درباره این واکسن هستند. طبق اخبار منتشر شده تاکنون ۲۳ مورد مرگ افراد سالمند در نروژ پس از دریافت واکسن فایزر ثبت شده است. کالبد شکافی نشان داد ۱۳ مورد آن به عوارض جانبی ناشی از تزریق واکسن مربوط است. این در حالی است که آژانس دارویی نروژ هفته گذشته اعلام کرد در کل ۲۹ مورد عارضه جانبی پس از تزریق واکسن مذکور ثبت شده که ۱۳ مورد فوتی نیز جزو آنها میباشد. تمام موارد فوتی مربوط به افراد بالای ۸۰ سال و در خانههای سالمندان روی داده است. اکنون پزشکان این کشور اسکاندیناویایی باید دریافت کنندگان واکسن فایزر را به دقت بررسی کنند. این در حالی است که دولت استرالیا تاکنون ۱۰ میلیون دوز از...
-
استفاده از دادههای کاربران برای رصد کرونا در استرالیا
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از زد دی نت، دادههای به دست آمده از جابجایی کاربران فیسبوک با بررسی اپلیکیشن موبایلی این شبکه اجتماعی، برای برآورد میزان گسترش و انتشار ویروس کرونا در استرالیا مورد استفاده قرار گرفت. دادههای جمعآوری شده مربوط به جابجایی کاربران اپلیکیشن فیسبوک در سه منطقه شلوغ و آلوده به این ویروس در استرالیا در یک بازه زمانی هشت ساعته بود. محققان قصد داشتند دریابند دادههای یادشده را تا چه حد میتوان برای پیش بینی شیوع و انتشار ویروس کرونا به کار برد. جمع بندی این اطلاعات نشان داد که آنها برای پیش بینی میزان خطر گسترش آلودگی در نقاط مورد بررسی قابل استفاده هستند و از این طریق میتوان دریافت ویروس کرونا تا چه حد در منطقهای خاص پخش شده و خطر ابتلاء به ویروس مذکور در هر یک از نقاط یادشده به چه میزان است. دقت این الگو مورد توجه محققان قرار گرفته و آنها میگویند...
-
استرالیا فیس بوک را جریمه می کند
به گزارش پایگاه خبری خبرآنی به نقل از رویترز،کمیسیون رقابت و مصرف کننده استرالیا(ACCC) اعلام کرد خواهان جریمه فیس بوک است زیرا هرچند این شرکت ادعای حفاظت از اطلاعات کاربران را دارد، اما به طور پنهانی با استفاده از داده های به دست آمده شرکت هایی برای خرید انتخاب کرده است. البته مبلغ جریمه مذکور هنوز مشخص نیست. این درحالی است که کمیسیون فدرال تجارت آمریکا نیز شبکه اجتماعی را متهم می کند با استفاده از اطلاعات مشتریان به شیوه غیر قانونی سلطه خود بر بازار را حفظ کرده است. علاوه بر آن با تکیه بر اطلاعات کاربران شرکت هایی را برای ادغام هدف می گیرد مانند اینستاگرام و واتس اپ. رادی سیمز مدیر این کمیسیون در یک کنفرانس خبری گفت: این شکایت با اقدام کمیسیون فدرال تجارت آمریکا مربوط است. اما آنها چالش های رقابتی را مد نظر دارند و ما چالش های مربوط به مشتریان را بررسی می کنیم. همچنین سازمان...