الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ(بقره 268) * * * شیطان، شما را (به هنگام انفاق،) وعده فقر و تهیدستی می‌دهد؛ و به فحشا (و زشتیها) امر می‌کند؛ ولی خداوند وعده «آمرزش» و «فزونی» به شما می‌دهد؛ و خداوند، قدرتش وسیع، و (به هر چیز) داناست. (به همین دلیل، به وعده‌های خود، وفا می‌کند.) * * * به هنگام انفاق و احساستان/دهد بیم از فقر، شیطانتان/ چنین است فرمان که شیطان دهد/شما را به فحشاء فرمان دهد/ شما را دهد وعده اما خدای/به آمرزگاری، و فضل و عطاری/ گشاینده باشد خدای جهان/و آگاه بر هر عیان و نهان
منبع :
مهر
